主要的区别是，库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
反复的陈述事实却不是那么有用。
Telling the truth about it over and over, however, isn't very useful.
不不不，我们只不过是在陈述事实。
不要 找借口，陈述事实就可以了。
律师带有恶意的腔调增加了他陈述事实的冷嘲热讽。
The lawyer`s malicious emphasis underlined the irony in this truth.
他只是陈述事实，并不打算奉承任何人。
He was simply stating a fact and not trying to flatter anyone.
在简历中使用点句使其看起来更简洁，并只陈述事实。
Use bullet points for a cleaner look and just state the facts.
你最好如实地陈述事实。
我不是那意思，我只不过在陈述事实而已。
请如实地陈述事实。
请如实地陈述事实。
请如实地陈述事实。
她只是陈述事实，就像别的什么人做犯罪目录一样。
我只是陈述事实，因为理解这些事实会使人变得幸福。
I am just stating the facts, because I feel the very understanding of these facts will help man to live more happily.
提供证据的责任在陈述事实的一方，而非否认事实的一方。
Proof is incumbent upon the party who affirms a fact, not upon him who denies it.
评价员结论：系统评价的主要目的是陈述事实，而非给出建议。
Reviewers' conclusions: The primary purpose of the review should be to present information, rather than to offer advice.
信息被定义为通过陈述事实向大脑传达的知识，它可以有多种形式。
Information, defined as knowledge conveyed to the mind by a statement of fact, can take many forms.
既不是陈述事实也不是描写状态，无法证实，但被说话者用来做事的。
Perfomatives: are the sentences that did not state a fact or describe a state, and are not verifiable. But they are used by the speaker to do STH.
当你陈述事实时，这很容易理解：如“天空是蓝色”的真假；诚实意味着只说真的事情。
This is easy enough to comprehend when you're stating a fact: "the sky is blue" is either true or false; honesty means saying the true thing.
“你将搭乘救护车回家”的球迷歌曲现在听上去更像是陈述事实，而不是好战的和不真实的威胁。
The chant "you are going home in an ambulance" now sounds less like a bellicose and implausible threat and more like a statement of fact.
“你将搭乘救护车回家”的球迷歌曲现在听上去更像是陈述事实，而不是好战的和不真实的威胁。
The chant "you're going home in an ambulance" now sounds less like a bellicose and implausible threat and more like a statement of fact.
你可以与你的好朋友或同学讨论，我不确定你是否会将此信息广为传播，我只意在陈述事实和看法。
You may discuss this with your close friends and classmates, I am not sure you should broadly propagate this message. But I did present a fact and an opinion.
本文回顾与展望中国古典舞文化建设，从既成事实的描述和分析入手，理清脉络，疏通思路，陈述事实，指明本质。
The paper gives a retrospect and prospect of the construction of Chinese classical dance, narrates and analyzes the accomplished fact and points out the essence.
在争议处理过程中，专家组应平等地对待双方当事人，给予当事人双方平等的陈述事实、说明理由及提供证据的机会。
In all cases, the Panel shall ensure that the parties are treated with equality and that each party is given a fair opportunity to present its case, give out its reasons and provide the evidence.
如果权利要求人故意错误陈述或未陈述事实，如果被知悉，可能早已导致版权局驳回申请，则该登记可能会被裁定为无效。
If the claimant wilfully misstates or fails to state a fact that, if known, might have caused the Copyright Office to reject the application, then the registration may be ruled invalid.
如果权利要求人故意错误陈述或未陈述事实，如果被知悉，可能早已导致版权局驳回申请，则该登记可能会被裁定为无效。
If the claimant wilfully misstates or fails to state a fact that, if known, might have caused the Copyright Office to reject the application, then the registration may be ruled invalid.
应用推荐