这个牧师开口便是千篇一律、陈词滥调的套话。
除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
如果这听起来不太像陈词滥调的话，那么我们的世界一直在变化，而且变化很快。
If it doesn't sound like too much of a cliché, our world is constantly changing, and it's changing quickly.
陈词滥调的答复是：“写你知道的。”
他的一些发现加深了对那些陈词滥调的怀疑。
讲一个陈词滥调的故事来体会苍老后的年轻。
Tell a platitudes stories to experience after the old young.
有些作家喜欢用多年前就已经是陈词滥调的词语。
Some writers like to use the phrases that were worn out years ago.
冒着听起来像是陈词滥调的风险，生活是一场旅行。
在这儿讲有些陈词滥调的，美洲原住民草原印第安人的高尚开端。
And it's given here this sort of cliched, noble origin with the Native American, the Plains Indian.
这是对保守主义者不关心穷人这一陈词滥调的又一个经验证据，对吗？
Thisis empirical substantiation for the old cliche that conservatives justdon't care about the poor, right?
当科技将一个陈词滥调的内容还有形式夺取过来的时候，麻烦就来了。
The trouble comes when technology robs a cliché of its substance as well as its form.
这是了解陈词滥调的最快方法。(从而知道目前这个领域存在哪些瓶颈。)
这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理：大难不死，意志弥坚。
This fledgling field has already proved the truth of what once passed as bromide: what doesn't kill you can actually make you stronger.
后来发生的事情一团模糊，不过我打算冒陈词滥调的风险，想说那有点妙不可言。
What happened next was a blur, but at the risk of sounding corny, I'd say there was something miraculous about it.
有些英国人在日常谈话中不愿使用谚语，因为他们把谚语看成是陈词滥调的表现。
Some English people are reluctant to use proverbs in their everyday conversation because they see them as vehicles of too much used wisdom.
“崛起的巴西”在努力强调众多的陈词滥调的同时也告诉了读者很多关于巴西的事物。
"Brazil on the Rise" tells the reader a lot while managing to reinforce many cliches.
当虚拟现实的愤怒蔓延到世界各地，在道德上的边缘摇摇欲坠高尚的行动和陈词滥调的名称合法性。
When virtual anger spilled over into the real world, actions in the name of high-minded platitudes teetered on the brink of ethics and legality.
对那些不断重复市场失败陈词滥调的制造噪声的人，知道真相的人需要站出来，给他们一个明确有力的回应。
The drones who exist to repeat clichés about market failure need a robust and energetic reply from people who know what they're talking about.
其次，运用从现代艺术中汲取的两种打破陈词滥调的方法：与“绝对”逆行、外化学科边界，以作为新概念的形成，新建筑探索的有效途经。
Secondly, two methods of eschewing the beaten tracks were introduced which included against 'absolute' and broadening boundary of discipline as effective approach to new architectures.
这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。
It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.
他为什么不能说点重要的、有新意的东西，而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢？
Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?
如果我们陷入了“嗨”、“你好”的陈词滥调，你将无法在开始时给对话带来波澜。
If we got stuck in the rut of "hi" "hello", you will fail to give the initial jolt to the conversation.
例如，在非常成功的科幻电影《2001》中，对话少之又少，而且大部分都是陈词滥调，没有什么内在的趣味。
For example, in the highly successful science-fiction film 2001, little dialogue was evident, and most of it was banal and of little intrinsic interest.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
为什么古希腊著名作家荷马的作品陈词滥调？
Why was the work of Homer, famous author of ancient Greece, so full of clichés?
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
应用推荐