陈家大院既是家祠和私塾，也是陈氏宗族的"商会"。
The Chen family ancestral hall is an enormous compound that serves as an ancestral shrine, a Confucian school and a "chamber of commerce" for the extended Chen family.
针对陈氏混沌系统提出了两种同步方案：全局同步和不确定参数的自适应同步。
This paper presented two synchronization schemes for Chen′s chaotic system, that global synchronization and adaptive synchronization with unknown parameters.
通过简单的线性状态反馈方法，分别在系统参数已知和未知的情况下研究了陈氏混沌系统的控制问题。
The control of Chen's chaotic system when its parameters are known apriori or unknown is studied by means of a simple linear state feedback method.
我们的行程从唐人街两家最大的亚洲超市，陈氏兄弟公司和巴黎士多开始。
We began our tour by visiting its two biggest Asian supermarkets, Tang Frères and Paris Store.
陈氏家祠由19个传统岭南风格（与中国北方风格区别）的建筑体组成，在屋内处处可以看到精美的篆刻、雕塑和绘画，均被考究的涡状风格所装饰。
The complex encompasses 19 buildings of the traditional Lingnan (southern Chinese) style. All buildings contain exquisite carvings, statues and paintings, and are decorated with ornate scrolls.
凭借他的声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。
He entered the core of the power community through his reputation and ability. Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.
学习这一点，孙悟空安慰的陈氏，并答应他们，他和猪将作为男孩和女孩等待在寺庙的鱼精。
Learning this, Monkey King consoled the Chens, and promised them that he and Pig would act as the boy and girl to wait for the spirit in the temple.
学习这一点，孙悟空安慰的陈氏，并答应他们，他和猪将作为男孩和女孩等待在寺庙的鱼精。
Learning this, Monkey King consoled the Chens, and promised them that he and Pig would act as the boy and girl to wait for the spirit in the temple.
应用推荐