减价出售的天平很可能有一个陈旧的故事。
这是一个老套甚至也很陈旧的故事，但它又的确是文化失序之时的一种有几分悲凉的古典理想。
It is a slick and even old story, but also the classical idea of something desolate.
叹哉！就像这世上的一切事情一样，这故事也渐渐变得陈旧起来，说故事的人的劲头不免受挫，因此他得每次增添一点亮色加以渲染，以使故事一直新鲜。
Like everything else, alas, a story also gets stale and the glory of the teller suffers likewise; that is why he has to add fresh colouring every time to keep up its freshness.
宫崎骏曾解释道：故事之所以缺少善恶分明，是因为他眼中的21世纪是个复杂的时代，过去陈旧的准则将不再奏效，需要重新被审视。
Miyazaki has explained that the lack of clearly defined good and evil is because he sees the 21st century as a complex time, in which old norms are no longer true and need to be re-examined.
宫崎骏曾解释道：故事之所以缺少善恶分明，是因为他眼中的21世纪是个复杂的时代，过去陈旧的准则将不再奏效，需要重新被审视。
Miyazaki has explained that the lack of clearly defined good and evil is because he sees the 21st century as a complex time, in which old norms are no longer true and need to be re-examined.
应用推荐