陈和奎认为他能够解决这个问题，他设想将一层球形物摆到一个碟子上，然后将碟子堆积起来，圆柱体就装满了球形物。
Chan realized he could solve the problem by imagining his cylinder full of ball bearings as a stack of disks, with a single layer of ball bearings on each disk.
就在全世界一些最聪明、要价最高的辩护律师以其雄辩的口华就这项起诉慷慨陈词之际，肯尼亚公众也密切关注着这一事件。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world’s brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution’s case with fluency and flair.
如此说来，在陈的池塘里拍打着尾巴的那一群就意味着渔业的未来。
That means that the creatures thrashing in Chen's ponds are the future of fish.
陈勇军本来体质就弱，动了大手术以后体质急速下降，躺在床上整整一个月都没能下床。
Chen, originally weak physically, declined rapidly after the operation. He had been lying in bed for nearly a month.
他们卖掉了几百张的品尝券，但显然只分配了极少量昂贵的酒，所以他们的存货很快就告罄了，拿不出更陈或是更有意思的酒来。
They'd clearly allocated a very limited number of pricey bottles to a tasting for which they'd sold hundreds of tickets, so they quickly ran out of anything older or more interesting.
我喜欢这个项目，因为它鼓励大家慷慨陈词，就公司的运营和管理模式自由地表达意见，而且也帮助我们不断适应瞬息万变的传媒界。
I like it because it encourages everyone to have a say in how MediaCom is run and also helps us evolve in a rapidly changing media landscape.
如何将性传播感染和艾滋病毒的发现与治疗相结合，记者崔伟元就这一问题采访了陈祥生教授。
Reporter Cui Weiyuan talks to Professor Xiang-Sheng Chen about how detection and care of STIs can and should be linked to that of HIV.
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
不过，要说到真正阅读电子书时，iPad作为一个消费文字的媒介就显得乏善可陈了。
However, when it came to actually reading the ebook, the iPad's advantages as a medium to consume literature began to pale.
来自北方一个小镇的陈泽怡说，“我的大多数朋友们自大学毕业后就一直在上海工作。”
"Most of my friends are working in Shanghai since leaving college," said Chen Zeyi, who comes from a northern town.
如果你能就这份工作说出一番精彩的故事，或是慷慨的陈词，那会给你带来巨大的帮助。
If you can make it a good story and speak passionately about the work, it will go a long way.
我的名字叫就陈丹青。
比如陈新忠所在公司就属于“非棉制品”的新一派。
Such as Chen Xinzhong organization are "non-cotton products" of the new school.
今年，这一趋势仍在继续。沈阳一所大学的宿舍管理员陈秋芳就发现，找她解决宿舍矛盾的同学越来越多。
The trend is continuing this year. Chen Qiufang, student accommodation officer at a Shenyang-based university, found increasing Numbers of students coming to her to help solve dormitory conflicts.
这周晚些时候，WHO总干事陈冯富珍和UN秘书长潘基文将与顶尖药厂的主管就制备针对H1N1疫苗的能力问题进行讨论。
Later this week, WHO Director General Chan and UN Secretary-General Ban Ki-moon will be meeting with chiefs of the top pharmaceutical companies to talk about vaccine making capacity for H1N1.
陈阳自己就认识几个社团人士。
如果游戏坚持幻想或神话，就没有问题，陈某某说。
"If the games stick to the fantastical or the mythological, there should be no problem, " Mr. Chen said.
就我所能记忆中，陈教授对任何聚会从不守时。
As far as I remember Professor Chen has never been on the dot for any gathering.
妇联儿童部陈小霞说，单就经济顾虑而言，就意味着很多家庭不敢或不想要二胎。
Chen Xiaoxia, head of the child division of the ACWF, said that financial considerations alone mean a considerable number of families "do not dare or want" to have a second child.
陈石（音译）和郑佳（音译）两人说，他们的中学和其他的学校一样在数秒内就完全坍塌，他们说大约有100多名同学死亡。
The pair, Chen Shi and Zheng Jia, said their middle school, like so many others, had collapsed within seconds. About 100 of their schoolmates died, they said.
陈易希告诉记者，他读小学三年级时就已发明了他的第一件科技产品。他曾参加过数不清的科技发明比赛。
Chen Yik Hei told reporter that he invented his first product when he was in Class three, and attended Numbers of inventive competitions for science and technology.
怪不得陈大妹要说“莫得唐大爷就莫得我噻”这句话。
No wonder Chen Damei says "there would not be me without Mr. Tang".
我百味杂陈：煤矿工人脏就脏了，他们头上的指导思想脏不得。
To me, though, it was a hard fact to swallow: the dirt of the mines was okay for the working class but not for the thoughts of its leader.
我百味杂陈：煤矿工人脏就脏了，他们头上的指导思想脏不得。
To me, though, it was a hard fact to swallow: the dirt of the mines was okay for the working class but not for the thoughts of its leader.
应用推荐