国学大师陈寅恪先生晚年也是如此。
Chen Yinque, master of ancient Chinese civilization, is the case in his late years.
这方面，国学大师陈寅恪是我们的典范。
陈寅恪与钱钟书同为中国20世纪罕见的学术大师和文化巨人。
Both Chen Yinque and Qian Zhongshu are rare academic masters and cultural giants in 20th century China.
陈寅恪虽被视为一位历史学家，但翻译问题一直是他所关注的。
Chen is seen as a historian, yet problems in translation remained his concern throughout his career.
陈寅恪先生认为，华夏民族文化经过数千年演进，“造极于赵宋之世”。
Chen Yinque argues, with the evolution and progress in thousands of years, the apex of the Chinese national culture was achieved in Song Dynasty.
陈寅恪先生治史，十分重视地下新出文献，但于石刻文献研究涉足较少。
In the study of Chinese history, Prof. Chen Yin-ke attached great importance to the "unearthed literature, but made less study of the stone inscriptions."
文化本位论是陈寅恪文化史观的核心，它是否有体系一直是学人争论的问题。
The theory of culture corpus is the core of Chen Yinke′s culture historical opinion.
最后，本文分析了陈寅恪所提倡的社会道德，并指出他所建构的理想的社会形态。
Finally, the paper advocates Chen's opinion on social morality, and the ideal form of society which he constructed.
本文通过考察陈散原、陈寅恪父子的海棠诗的源流，发现其内在精神具有深刻的联系。
The article aims at discovering the profound relation in inherent spirit between Chen Sanyuan and his son Chen Yinke by analyzing their poetries about Haitang flowers.
关于汉语四声形成的原因，陈寅恪先生认为是由于“转读”佛经与古印度声明论之传入所致。
Chen Yinque thought that four tones of Chinese came into being because of the "reading in Chinese" of sutra and the introduction of the theory of "tone" in ancient India.
孙子陈寅恪1890年五月十七生于长沙唐诗人刘蜕故宅，是陈衡恪先生的同父异母的六弟。
Chen grandchildren 17 May 1890 Liu was born in ChangSha Tang exuviate therefore residence poet is Mr. Chen Hengke of six half-brother.
第三章以“‘夷夏’之变”来检验陈寅恪关于历史变化的动力的思想，历史变迁中历史人物的道德等问题。
In chapter three, the article USES "the change of 'YI-XIA'" to examine Chen's opinions on dynamics of historical development and changes in the history of ethics, on the historical figures.
伟大的汉学家伯希和认为，陈寅恪能以批判的方法并利用各种文字的史料从事他的研究，是一位最优秀的中国学者。
Great Pelliot's view, Chen Yinke can be a critical approach and using a variety of historical characters involved in his research, is one of the most outstanding Chinese scholars.
历史上这样的例子有很多，仅仅以著名史学家陈寅恪为例：他的一生并不幸运，一直处在颠沛流离当中，到了晚年，甚至一只眼睛失明了。
Numerous examples can be found in history, just take a famous historian Chen Yinque as a case in point: he led an unfortunate and turbulent life. He even lost sight in one eye in his later years.
在中国现代学术史上，著名学者陈寅恪（1890～1969）与四川学者林思进、李思纯、徐中舒、缪钺的交往十分重要，是不容忽视的。
The communication of the famous scholar Chen Yinque(18901969)and the scholars of Sichuan Province is very important in modern academic history.
在中国现代学术史上，著名学者陈寅恪（1890～1969）与四川学者林思进、李思纯、徐中舒、缪钺的交往十分重要，是不容忽视的。
The communication of the famous scholar Chen Yinque(18901969)and the scholars of Sichuan Province is very important in modern academic history.
应用推荐