陈凯歌和他的第二任妻子陈红已入美国籍。
Both Kaige and his second wife, Chinese TV actress Chen Hong have emigrated to the U.S..
在这电影三巨头里，陈凯歌具有独特的个性。
同样的还有导演陈凯歌和他的妻子，演员陈红。
S. citizenship as do director Chen Kaige and his film star wife, Chen Hong.
导演吴宇森、冯小刚和陈凯歌也都在其中饰演了角色。
Directors John Woo, Feng Xiaogang and Chen Kaige also have acting roles.
成龙、章子怡以及导演陈凯歌均饰演了片中的小角色。
Jackie Chan, Jet Li, Zhang Ziyi and film-maker Chen Kaige all feature in small roles.
知名导演陈凯歌曾在哪一部西方电影里客串演小兵？
Renowned Chinese director, Chen Kaige has a cameo role in which western movie?
问：拍《霸王别姬》的时候陈凯歌是怎么和你说的？
Q. What did Chen Kaige tell you about "Farewell my concubine"?
陈凯歌是“第五代”电影人中最才华横溢、学贯古今的一位。
As one of "the fifth generation of the Chinese movie", Chen-Kaige is always regarded for his literate talent.
胡戈说当听说陈凯歌要起诉时他很震惊，并说他没钱打官司。
Hu said he was shocked when he heard that Chen was threatening to Sue, adding that he doesn't have any money to pay legal costs.
本文以“第五代”导演的领军人物——陈凯歌电影的悲剧内涵为研究对象。
This paper focuses on Chen Kaige films tragic connotation, while he is the representative figure of the fifth-generation directors.
资深评论家谭飞提到：“陈凯歌独特的家庭背景早就了他成为学者气质的导演。”
"Chen's distinguished family background makes him a very scholarly director," says senior critic Tan Fei.
陈凯歌电影创作历程中的一系列变化反映了新时期中国电影从艺术到市场的艰难转变。
A series of changes appeared in Chen Kaige's creation course have reflected the difficult transition from art to the market of Chinese films in the new period.
新世纪武侠电影的成功是导演们的成功，李安、张艺谋、陈凯歌、冯小刚各有自己的特色。
The new century, the success of the martial arts movie directors are of the success of ang Lee, Zhang Yimou, Chen Kaige, Feng Xiaogang has its own characteristics.
而且这种博弈还多了一层李碧华原著小说的“女性自恋”和陈凯歌电影“男性依恋”的拉锯。
Besides, this game generated a "saw" between "female narcissism" in LiBihua's original novel and "male attachment" in ChenKaige's film.
为了拍制这部短片，陈凯歌暂时将《梅兰芳》搁置一旁，这是一部有关京剧大师梅兰芳传记片。
Chen halted post-production work on "Mei Lanfang, " a biopic of the late Peking opera master, to shoot the film.
我本人长期钦佩并深入研究了诸如陈凯歌《霸王别姬》和张艺谋《菊豆》这样的中国电影代表作。
RobertMcKee:I have long admired and closely studied tour de force works such as farewell my concubine by Chen Kaige and JU DOU by Zhang Yimou.
陈凯歌作为第五代包括张艺谋在内的有声望的电影制作人的领军人物，他是最早得到国际认可的中国导演。
As a leading figure of the prestigious "fifth generation" filmmakers that includes Zhang, Chen was the earliest of these Chinese directors to achieve international recognition.
导演陈凯歌说，我们不需要害怕或像疯了一样地尖叫着喊狼来了。陈凯歌曾执导《霸王别姬》等中国影片。
'we don't need to be scared or screaming like crazy, saying the Wolf is here,' said Chen Kaige, director of such Chinese films as' Farewell My Concubine. '.
陈凯歌的《无极》涵盖了爱情、命运、权力、自由等生活中的一切，它采用一种超现实和非现实的方式来折射现实。
Covering every aspects of life, such as love, destiny power, freedom, etc, Chen Kai-ge s The Promise introduces a surrealistic and non-realistic approach to refracting the reality.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
The same is true of painters like Monet, Renoir, or Dali and moviemakers like Hitchcock, Fellini, Spielberg, Chen Kaige or Zhang Yimou.
据国家环保总局(SEPA)提供的消息称，陈凯歌导演的电影“无极”在拍摄时破坏了靠近云南西南的香格里拉湖岸的环境。
Chen's film, "the Promise" damaged the environment near a pristine lake shore in Shangri-la in southwest Yunnan Province, according to the State Environmental Protection Administration (SEPA).
是的，陈凯歌1999年的作品《荆柯刺秦王》涉及同样的背景，尽管比起《英雄》来要长一倍而动作场面只有后者的十分之一。
Well, yes, Kaige Chen's 1999 film "The Emperor and the Assassin" covered the same situation, though it was twice as long and had a tenth of the action.
是的，陈凯歌1999年的作品《荆柯刺秦王》涉及同样的背景，尽管比起《英雄》来要长一倍而动作场面只有后者的十分之一。
Well, yes, Kaige Chen's 1999 film "The Emperor and the Assassin" covered the same situation, though it was twice as long and had a tenth of the action.
应用推荐