但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
前两天，36岁的陈晓荣蹲在堆积如座座小山的大量废旧书本上，身旁是她用红砖头搭的简陋的小屋。一个用旧报纸堆成的高塔在她头顶若隐若现。
On a recent day, Chen Xiaorong, 36, squatted on a vast island of stockpiled notepads, magazines and schoolbooks near her tiny red-brick shack, a tower of newspapers looming above her.
该法院表示，李启明的父母向陈晓凤——这位20岁的大学生在该事件中丧生——一家支付了46万元或近7万美元的赔偿金。
The court said Mr. Li’s parents had paid 460, 000 renminbi, or nearly $70, 000, to the family of Chen Xiaofeng, a 20-year-old college student who was killed in the accident.
陈晓琳说：“我很讨厌这份工作，有时甚至会在早晨上班前大哭一场。”
"I hated my job so much that I even cried sometimes in the morning before going to work," said Chen.
陈晓卿表示，如今电视上充斥着各色美食，尤其是一些顶级大厨的推荐菜式和近距离观察高级菜肴复杂精细的烹饪过程。
Television is filled with food these days, especially introductions by top-notch chefs and close looks at the complicated and refined cooking processes of haute cuisine, Chen says.
志愿者的负责人陈晓雷说，由于有一些知名度很高的代表参会，今年他们的培训已经得到加强。
Chen Xiaolei, who is in charge of the volunteers, said their training has been stepped up this year due to the presence of several high-profile delegates.
《刮痧》是导演陈晓龙执导的第一部电影，他为中国文化的外宣事变做出了精良的孝敬。
"Scrapping" is the director's first film directed by Chen Xiaolong, he's publicity work for the Chinese culture has made an outstanding contribution.
陈妍希最近接受了男友陈晓在巴黎提出的求婚，当时他们正在一艘豪华游轮上度假。
Michelle Chen Yanxi has recently accepted boyfriend Chen Xiao's marriage proposal in Paris, onboard a luxury cruise.
“如今有许多令人食欲大增的美食节目，但如何做菜只是我们饮食文化中的一方面。”陈晓卿说。
"We have some appetite-boosting shots of food-making, but how to create dishes is only one aspect of food culture, " Chen says.
张晓的母亲陈晨（音译）说，她理解老师的用意，但建议老师换一种方式给出建议。
Zhang's mother, Chen Chen, said she could see the point of the teacher's advice but suggested a different approach.
影片的艺术指导陈晓卿表示，尽管春节的历史可以追溯到农耕时代，但它在今天的现代社会仍然还有一席之地。
Chen Xiaoqing, the artistic director for the film, said that while the Spring Festival is aremnant of the agrarian age, it still has a place in today's modern society.
保定，中国-一个在十月下旬，一个大学生叫陈晓峰晚上在网上，从而对中国河北省中部大学的理由朋友滑冰。
BAODING, China - One night in late October, a college student named Chen Xiaofeng was in-line skating with a friend on the grounds of Hebei University in central China.
在拘留所等候上诉期间，黄光裕一直努力解除国美现任董事长陈晓的职务。
From a detention center pending his appeal, Mr. Huang has been attempting to remove GOME's current chairman, Chen Xiao, who steadied the business after Mr.
十月十六号的晚上，一辆汽车在河北大学校园里撞死了一年级新生陈晓凤。
On the night of Oct. 16, a car struck first-year student Chen Xiaofeng on a Hebei University campus.
十月十六号的晚上，一辆汽车在河北大学校园里撞死了一年级新生陈晓凤。
On the night of Oct. 16, a car struck first-year student Chen Xiaofeng on a Hebei University campus.
应用推荐