他进入登陆通道，转向他们说。
我没有大陆通行证。
1825年伊利运河开通成为沟通东西部的第一条水陆通道。
In 1825, the Erie canal opened became the first water channel between the communication.
而喺大陆通拉都系混合嘅，我只听闻过上海市三女中只招女生。
Are mixed in the mainland, I only heard three of Shanghai Girls only recruit girls.
欧洲大陆通过技术再生的页岩气(页岩形成中获取的天然气)几乎和美国一样多。
The old continent has nearly as much technically recoverable shale gas (natural gas trapped in shale formations) as America.
拿破仑以征服者的姿态进入柏林。在那里颁布了禁止英国与欧洲大陆通商的柏林敕令。
Napoleon made a conqueror's entry into berlin. here he issued the berlin decree that barred british goods from europe .
谁说世界上没有免费的午餐？我只要持奥斯陆通行票，就可以免费乘船，也可以免费享用午餐。
And who said there's no such thing as a free lunch? Well, with my Oslo Pass, the trip and the lunch are included.
依托海陆通覆盖广泛、运转高效的国际、国内网络，海陆通能够为客户提供“一站式”的全国、乃至全球的国际货运代理服务。
With the extensive and efficient network, Standard forwarding is able to offer clients with "One-Stop Shopping" service in both domestic and international freight forwarding.
如果要从智利与西班牙通话，就得先用无线电越过安第斯山脉和加勒比海，到纽约中转，由电缆通过大西洋，然后再通过电话线经欧洲大陆通马德里。
A call from Chile to Spain had to be radioed over the Andes and the Caribbean to New York, across the Atlantic by cable, and over telephone wires through Europe to Madrid.
我的奥斯陆通行票不但能够用来乘坐大众交通工具，也能参观博物馆与美术馆。当然，去公园也是免费的。所以，在奥斯陆从早到晚都有许多可看可玩的东西。
As well as public transport, my Oslo Pass gives me free access to museums and art galleries, and of course, the parks are free too, so there's plenty to see and do in Oslo from sunrise to sunset.
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
我们可以发射一个着陆器，向该星球投放一个有钻头的探测器，钻通其几公里厚的冰面；或者尝试去寻找一个巨大的裂缝进入地下海洋。
We could send a lander to drop a drilling probe through the kilometers-thick ice or attempt to find a huge fissure to access the sub-surface ocean.
2005年，六家高通的竞争对手和用户提出申诉，但自那时起，申诉者就陆续撤诉，因为他们中的每一个都与高通达成了和解方案。
In 2005 six of Qualcomm's rivals and customers lodged the complaints, which have since been withdrawn as each reached a favourable settlement with the company.
1972年通过的该法案的早期支持者曾希望利用它建立一个类似于陆上法案的海洋野生生物保护体系。
Early supporters of the act, passed in 1972, had hoped it would be used to create a system of Marine wilderness reserves on the same principles as for those on land.
要知道，老挝一直想把我们封闭的内陆国家变的四通八达。
Laos has a vision of, as you know, transforming the landlocked country of Laos to the land-linked country.
Broennoeysund机场地面站位于Helgeland海岸，距离挪威首都奥斯陆500英里，于2007年4月通过操作认证。
The ground station at Broennoeysund Airport, located 500 miles north of Oslo on the Helgeland coast, was operationally certified in April 2007.
大不列颠的铁路运输四通八达，单价格昂贵，价格提升快于大陆的大多数国家。大陆铁路不能直达英国。
Rail transport is readily available all over Great Britain but expensive: prices outpace most of those in the continental countries and Eurail is not valid.
下元古界八都群是中国东南大陆边缘最古老的变质岩系之一，为早前寒武纪浙闽克拉通的主要组成部分。
The lower Proterozoic Badu Group is one of the oldest metamorphic rock series in the continental margin of Southeast China, and is an integral part of the early Precambrian Zhejiang-Fujian craton.
在中国建设银行申请的“陆港通龙卡”待卡及密码制成后，中国建设银行会通知阁下到指定网点领取。
When the Cross Border Long Card and Password which you have applied with CCB are ready, you will be informed to collect them at the designated CCB location.
本人同意根据本表格内的资料及声明申请“陆港通龙卡”服务。
I agree the application for Cross Border Long Card Service based on the information and declaration set out in the application form herein.
美国宇航局队伍通过环火星轨道运行的“奥德赛”卫星，用无线电信息向地球传播信号来监控下降和着陆过程的每一阶段。
The Nasa team monitored each stage of the descent and landing process through radio messages relayed to Earth via the Odyssey satellite in orbit around Mars.
凡河地区火山岩形成于大陆克拉通内的活动带，即裂陷槽强烈活动阶段的产物。
Volcanic rocks in Fanhe occurred in the belt of hedreocraton which was the product during strong activity of aulacogen.
大陆岩石圈地幔的古老形成年龄与上覆地壳克拉通的古老稳定年龄相耦合。
The ancient formation age of continental lithospheric mantle is coupling with the age of overlying craton crust.
利用单相关、偏相关和通径分析等多种相关分析方法，研究了纺高支纱陆地棉主要产量、品质性状间的相关关系。
The correlation among main yield and fiber traits of upland cotton with high fiber quality was investigated by using correlation and path analysis methods.
新的资料支持了华北克拉通中部造山带太古宙地质体与其东部陆块存在亲缘关系的认识。
The new data support that idea the Archean geologic body in the Central orogenic belt of the North China craton has affinity with its eastern block.
鄂尔多斯盆地是叠加在华北古生代克拉通台地之上的中生代大型陆内盆地。
The Ordos basin is a large Mesozoic intracontinental basin superimposed on the Paleozoic North China craton.
华北克拉通区是世界大陆克拉通地壳的组成部分，与世界各大陆克拉通演化有很好的可对比性，在前寒武纪超级大陆重建中有一定位置。
The early crustal evolution of North China craton can be well correlated with other continents, and its tectonic position within the Precambrian Supercontinet should be reconstructed.
山水秀丽，地理条件十分优越，水陆交通四通八达。
Beautiful scenery, is extremely advantageous geographical conditions, water and land transportation accessible.
山水秀丽，地理条件十分优越，水陆交通四通八达。
Beautiful scenery, is extremely advantageous geographical conditions, water and land transportation accessible.
应用推荐