但是,这并不是因为这些年来风暴登陆次数更多或程度更严重。
But that's not because storms are making landfall more often or becoming more severe.
他以超凡的技巧设法完成了一次完美的着陆。
第二次世界大战期间,他应征加入美国陆军。
During the Second World War, he was drafted into the U.S. Army.
他们第三次登陆是在一个被称作文兰的地方。
维京人随后向南航行,并完成了他们的第二次登陆。
The Vikings then sailed south and made their second landing.
最终,它们再一次回到陆地,进化成为陆龟,其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
当探险家们第一次踏上北美大陆时,天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。
When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.
在美洲大陆上,外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
他在1987年第一次拜访中国大陆,并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
4亿多年前,植物第一次向海岸上迁移时,陆地上荒凉而贫瘠,并非生命宜居之地。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
在“天问一号”之前,没有国家尝试过在单次火星探测中发射轨道飞行器、着陆器和探测器。
Before Tianwen l, no country had ever tried to send an orbiter, a lander and a rover in one single expedition to Mars.
现在的研究表明,在最后一次冰河时期的尾声阶段,阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
你对世界杯第一次在非洲大陆举行有什么期待吗?
What do you expect from the first edition to be played on the African continent?
这一次,尽管雾还是那样浓,但她始终带着必胜的信念,头脑中始终有一个清楚的目标,她知道雾后面的某个地方就是陆地,这一次她成功了!
This time, despite the same dense fog, she swam with her faith intact and her goal clearly pictured in her mind. She knew that somewhere behind that fog was land and this time she made it!
站在永恒的岸边,我最后一次向陆地眺望,看自己一路慢慢走来的历程。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
在史前时期,我从欧亚大陆穿越白令海峡、走过陆地、桥第一次来到了北美。
I first came to North American in prehistoric times when I crossed the Bering Strait land bridge from Eurasia.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主,南非将聚集所有人的目光。
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
第一次登陆,他们就遇到了两个不友好的土著人,这两个土著似乎对遭遇到四十多个武装人员并不以为然,库克虽然做了努力,也没能获得他们的好感。
On his first landing he was opposed by two of the natives, who seemed quite ready to encounter more than forty armed men. Cook endeavoured to gain their good-will, but without success.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行,华盛顿作为弗吉尼亚代表之一,当选为大陆军总司令。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
诺曼底登陆是一次经典的现代空军和陆军的联合作战。
Normandy was the classic example of modern combined arms, air-land, coalition warfare.
如果你经历一次剧烈的着陆而你伤了一只脚踝,你将一瘸一拐地下飞机。
If you have a rough landing and you've got one broken ankle, you can limp off the plane.
在这以后,我第一次走陆路遍访东德- - -以往我一直乘飞机旅行。
After this I traveled overland through East Germany for the first time — in the past I had always flown.
我并不想诉说离婚的故事,但是当我第一次登陆自己的网站,我开始在上面分享离婚后的感受,以及那件时以后的种种挑战。
I never really intended to tell my divorce story, but as I made my first entry I began sharing my feelings about divorce, and its challenges.
后来,雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行,使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
在河口湾出现的混合越强烈,次表层向陆地方向的流量就越大。
The more mixing that occurs in the estuary, the greater is the landward flow in the subsurface layer.
汇丰银行预测大陆利率将在年底再一次上涨。
HSBC is predicting another mainland interest rate rise by the end of the year.
正是在此次灭绝之前,原始两栖动物第一次爬上了陆地。
Right before the extinction events, the first proto-amphibians made it onto shore.
正是在此次灭绝之前,原始两栖动物第一次爬上了陆地。
Right before the extinction events, the first proto-amphibians made it onto shore.
应用推荐