事实上超过80%的海洋污染来自陆地活动和许多污染物沉积在河口和沿海水域。
In fact over 80% of all Marine pollution comes from land-based activities and many pollutants are deposited in estuaries and coastal waters.
北极的二氧化碳水平通常高于全球平均值的原因是因为北半球拥有更多陆地和人类活动。
CO2 levels are typically higher in the Arctic than the global average because there is more landmass and human activity in the northern hemisphere.
华盛顿大学联合理查德·基尔教授引导了一项称为“公民海峡”（Sound Citizen）的研究项目，旨在调查我们在陆地上的各种活动是这样影响水源的。
University of Washington associate professor Richard Keil heads the Sound Citizen program, which investigates how what we do on land affects our waters.
经济活动从沿海地区迁移到内陆地区，比如内蒙古。
Economic activity migrates from the coasts to inland regions, such as Inner Mongolia.
对于许多陆地动物来说，从髋关节到地面的距离可以推测出活动时的能量消耗，其准确度达98%。
The distance from the hip joint to the ground predicted the observed energy cost of movement with 98% accuracy for a wide variety of land animals.
太空是人类继陆地、海洋、大气层之后的第四活动领域。
Space is the fourth activity field after land, ocean and aerosphere.
在陆地上，整个城市则藉由音乐盒立面上的大型投影参与中心的各项活动。
On the land side, the city participates in the Center events via large projections on the Music Box facades.
整个海洋文化与流行音乐中心与周围的区域，无论是在地面上与水上，都应当成为流行音乐表演活动与陆地海洋交界庆典中的一员。
The entire district around the Maritime Cultural and Popular Music Center, whether earth or water, is party to the celebration of popular music and performance and the land-ocean juncture.
但正在变得明显的是，能量将改变得非常迅速，盖亚女士陆地内部的活动正变得越来越密集。
But it is becoming apparent that the energies will change very quickly and the movements in the bowels of the Earth of Lady Gaia are becoming more and more intensive.
人类活动影响下，陆地生态系统和气候系统的相互作用已成为目前全球变化研究的主要科学问题之一。
Interaction between terrestrial ecosystem and climate system with the impact of human activities is one of the key scientific issues in the yield of global change research at the present time.
人人都在寻找干燥的陆地，即在不断奔波活动以后能够得到休息的地方。
Everyone looks for dry land, somewhere to rest after the relentlessness of always being on the move.
近岸海域是海洋中最接近陆地的区域，与人类活动的关系最为密切。
Coastal waters are the closest area to the land, and have a close relationship with human activity.
为配合2007年外国航空公司在中国大陆地区的空乘招聘活动，上海外航服务公司于三月又推出《空乘考前辅导培训》精品课程。
In order to cooperate with foreign airlines' new round recruitment in 2007, FASCO HR has provided "Pre-interview Training for Flight Attendant" course to the applicants.
这表明，中国大陆地壳现今活动是第四纪以来新构造活动的继续，但也出现了一些新的活动趋势。
It shows that the recent crustal activity in Chinese mainland inherits the neotectonic movement occurred since the Quaternary, while some new activity tendencies appear.
由于人类的活动使植被破坏，是当今许多内陆地区雨量稀少、气候干旱的根本原因。
The vegetation breakdown due to man's activities is the fundamental cause of the rainfall reducing and dry climate in inland area.
近年来，人类活动对陆地生态系统碳库的影响和干扰日趋严重，使生态环境日益恶化。
Recent years, the terrestrial ecosystem carbon pool has been seriously influenced and disturbed by human activities which make the ecological environment getting worse.
土地是一切陆地生态系统的载体，人类的任何经济社会活动都离不开土地；
On the one hand, land is the carrier of terrestrial eco-system, and it is also the base of all the human social-economic activities;
大陆地壳长时期内未受到板块构造的或造山活动的很多影响的稳定区。
A stable area of continental crust that has not undergone much plate tectonic or orogenic activity for a long period.
中国大陆地震活动与太阳活动、地球自转和全球地震活动之间存在较强的非线性关系。
There is a strong and complicated nonlinear relation between earthquake activity in China's mainland and the Sun activity, the earth rotation and global earthquake activity.
本文对1981年不同月份8次东亚冷空气活动的陆地变性过程进行了分析。
Authers have studied the transformation processes of cold air over land in East Asia for eight cases which occurred in different months of 1981.
优胜者将能够在多处岛屿的潜水区域进行的一系列水下摄影活动，也可以在陆地上进行拍照游览。
The winners will enjoy a series of diving events in various areas of the island for underwater photography, as well as excursions for photography on land.
由于科学考察活动日益频繁以及旅游业在南极地区的迅速开展，人类活动对南极陆地生态系统的影响在最近几十年内一直倍受国际社会的关注。
An awareness of human impacts on the Antarctic terrestrial ecosystem has been increasing in the recent decades due especially to the expansion of scientific expeditions and the tourism industry.
另外我国的地震活动较多而且强烈，几乎占世界大陆地震总量的三分之一。
In addition our country large and strong seismic activity, accounting for almost one-third of the world's total continental earthquakes.
另外我国的地震活动较多而且强烈，几乎占世界大陆地震总量的三分之一。
In addition our country large and strong seismic activity, accounting for almost one-third of the world's total continental earthquakes.
应用推荐