例如，非洲大陆一直在缓慢向北移动，靠近欧洲。
For example, the continents of Africa have been creeping north toward Europe.
因此，一些学者认为，欧洲大陆一定是由古人发现并绘制的，古人绘制的地图被认为是欧洲制图者的模型。
Some scholars, therefore, argue that the continent must have been discovered and mapped by the ancients, whose maps are known to have served as models for the European cartographers.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
登陆一些美食网站，找些新菜谱。
在大陆一直被认为是个禁忌的离婚正在兴起。
Divorce, long considered a taboo on the mainland, is on the rise.
内水，是指我国领海基线向内陆一侧的所有海域。
"Internal waters" means all sea areas on the land-ward side of the baseline of the China's territorial sea.
您可以登陆一个网络，在您所处的实际位置创建信息。
You are given access to a network where you can create messages based on your location.
我们想确保她们不会登陆一些让我们看着脸发白的网站。
We want to make sure that they're not landing on some site that would make us blanch.
如果你厌倦的海滩，你可以头内陆一些出乎意料的质量爬山。
Should you get tired of the beach, you can head inland for some surprisingly quality hiking.
欧亚大陆一种落叶乔木，有互生的单叶及白色或粉色的花朵。
A deciduous Eurasian tree having alternate simple leaves and white or pink flowers.
很悲哀的是维斯·特洛伊大陆一半的领主大人都没如此博学的程度。
无论何时登陆一个你喜欢的网站都要停一下，问问自己你为什么喜欢他。
Whenever you land on a website you like stop for a moment and ask yourself why you like it.
在仅仅着陆一个月后，“凤凰”号火星着陆器的机械臂此次进行试运行。
The Phoenix Mars Lander's robotic arm was making a test run, just one week after its landing.
你听说过多少网站能够保证90%的Facebook用户每周登陆一次网站呢？
How often do you hear that 90% of Facebook users login to the site once per week?
她不明白，为什么他要象哥伦布发现新大陆一样，一本正经地强调这众所周知的事实。
She could not understand why he accentuated the obvious with the solemnity of a Columbus who has just sighted land.
中国大陆一直被看做一个独特的市场：不那么西方化，或许对文化帝国主义更加敏感。
Chinese mainland has long been seen as a different market - less Westernized, and perhaps more sensitive to matters of cultural imperialism.
同时他还指出登陆一个人的邮件账户是最重要的，因为很多网站密码都是通过邮件获取的。
As he points out, having access to a person's E-mail account is the most important thing, because many Web site passwords can be retrieved through E-mail.
三年前，联想控股董事长柳传志创办了众多公司，每年都会在中国内陆一个城市举行年会。
THREE years ago one of the many companies started by Liu Chuanzhi, the chairman of Legend Holdings, held its annual meeting in a city in the Chinese interior.
由英国第2战术空军、第9陆军航空队组成的联盟远征军空军早在实际登陆一年之前就成立了。
The Allied Expeditionary Air Force, comprising the British 2nd Tactical Group and the USAAF 9th AAF, was set up almost a year before the actual landing.
马斯喀特是个好地方，但是看一眼这个国家的其它地方也很值得，因为阿曼的内陆一样令人迷醉。
Muscat is rewarding, but it is worth getting a glimpse of the rest of the country, because the interior of Oman is fascinating.
例如，最悲观的评估指出全球温暖化会导致墨西哥湾流的崩溃，盛而带给欧陆一个新的冰河时期。
For example, there was the most pessimistic assessment yet of global warming causing collapse of the Gulf Stream which perversely would bring a new ice age to Europe.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.
关于非洲司令部总部最终可能定在非洲大陆一事的报道在非洲领导人中激起了巨大争议和一些公开的敌意。
Reports that AFRICOM headquarters could eventually be based within the African continent have generated controversy and some open hostility from African leaders.
关于非洲司令部总部最终可能定在非洲大陆一事的报道在非洲领导人中激起了巨大争议和一些公开的敌意。
Reports that AFRICOM headquarters could eventually be based within the African continent have generated controversy and some open hostility from African leaders.
应用推荐