破碎的玻璃和其他物体会伤到脚，因此在床的附近要准备好手电筒和拖鞋，这样你就可以安全地活动了。
You may injure your feet on broken glass and other objects. Prepare a flashlight and slippers near your bed so you will be able to move safely.
在1947年，一个神秘物体在附近的一个农场坠毁。
爱因斯坦广义相对论有一个预测：当一个巨大的物体移动时，会拖拽周围的时空，从而拉着附近的物体一起动。
One prediction of Einstein’s theory of general relativity is that when a large object moves, it drags the space-time around it, causing nearby objects to be pulled along as well.
爱因斯坦提出万有引力是一种时空变形，在巨大的物体附近有严重的变形。
Einstein argued that gravity is really a warping of space-time, with the greatest distortions near the most massive objects.
理论上，其结果是超大质量黑洞附近区域强烈的发射，创造出宇宙中最明亮的物体。
Theoretically, the result is intense emission from regions near the supermassive black holes, creating the some of the most luminous objects in the universe.
因此，在发热物体附近放置的光伏电池每平方厘米只能够产生大约0.02瓦的电。
As a result, photovoltaic cells placed near hot objects have only been able to generate around 0.02 watts per square centimetre.
该类星体点亮了附近的气体，虽然该类星体已经耗尽，但光仍在该物体中旅行。
This quasar lit up the nearby gas, and although the quasar has since gone out, the light from it is still travelling to the object.
其中大部分物体都从田地里排出流入附近的水中。
Most of these materials drain off farm fields and into nearby bodies of water.
受附近一颗大质量恒星（在图中物体的左侧，未拍到）喷发出的气流的压缩和来自这颗恒星的强辐射作用，这些新恒星诞生在密集的气体中。
The newborn stars form in the dense gas because of compression by the wind and radiation from a nearby massive star (located outside the field of view to the left).
首个著名的飞碟目击事件发生在1947年，一个叫KennethAr nold的商人声称他在华盛顿的雷尼尔山附近玩小型飞机模型时看到了一组9个高速移动的物体。
The first well-known UFO sighting occurred in 1947, when businessman Kenneth Arnold claimed to see a group of nine high-speed objects near Mount Rainier in Washington while flying his small plane.
这个虾类新种的现身地点是在南非开普敦附近，同时被发现的还有Myzostomata——一种营寄生生活的蠕虫——的一个新种(下面的黄色物体)。
Spotted near Cape Town, South Africa, this newly discovered species of shrimp was found with a new species of Myzostomata (yellow object below) — a type of parasitic worm.
图4：这是和图3拍摄方向相反的一张照片，同样是阿姆斯特朗在1969年7月20日所拍摄的，照片中的物体为“小韦斯特”陨石坑附近所安装的实验装置。
4：Looking the opposite direction as the previous photo, also on July20th, 1969, NASA astronaut Neil Armstrong snapped this panorama of anexperiment placed near Little West crater. (NASA)
享有“网络汽车”或者是“网络运动物体”称号的机器可能不久就将出现在你附近的车道上(其中也许有一辆属于你富有的邻居)。
Dubbed the "network vehicle", or net-mobile, it may soon come to a driveway near you (probably the one belonging to your rich neighbour).
物体温度升高后就会辐射出热量，但由于原子的无规则热运动，在物体表面附近还会产生电场。
As an object heats up it radiates heat, but it also generates an electric field near its surface as a result of the random thermal motion of its atoms.
几乎所有对罗斯韦尔事件持怀疑和相信态度的人们都承认一个事实：1947年，有不明物体坠落在了新墨西哥州罗斯韦尔附近的一个偏远的牧场。
There is one fact that almost all skeptics and believers agree on: Something crashed on a remote ranch outside of Roswell, New Mexico in 1947.
虽然这可能是一个极端的例子，在镜头的运动练习甚至只有几厘米可能导致明显的视差，如果附近有场景中的物体。
While this may be an extreme example, in practise even camera movements of only a few centimeters may result in visible parallax if there are nearby objects in the scene.
院子和其他的室外种植空间确保每个房间望出去都是绿植或面朝这座城市，而不是附近的物体。
The courtyard and other planted outdoor Spaces ensure every room looks out onto greenery or towards the city, rather than at the neighbouring properties.
小心水流附近有不明物体出现。
在有远见的眼睛通常可以看到远处的对象明确，但附近的物体变得模糊。
The farsighted eye can usually see objects in the distance clearly, but near objects appear blurry.
另外，由于物体的介入，电场会发生了畸变，特别是输电线路附近的建筑物使输电线路周边的电场畸变。
In addition, the intervention of other objects will make the electric field aberrant, especially electric field around the transmission lines nearby the buildings.
试一试：挑选位于你附近的两个物体。
Try this: Pick two unrelated objects that happen to be near you.
水星可能形成在火星轨道附近，然后被另外的巨大物体给撞击了一下。
Mercury could have formed out near the orbit of Mars, then gotten smacked by another large object.
该物体为阳极，阴极连接到附近的金属导体上。
The object is maintained anodic, with the cathodic connection being made to a nearby metal conductor.
一个巨大的物体，如地球，产生重力场。这个场对所有它表面附近的物体都产生一个向下的力。
An enormous object, like the earth, generates a gravitational field, this field causes a downward pull on all objects near its surface.
边界层理论以在流体中运动物体的表面附近的流体为研究对象，将流体力学和计算力学有机地结合起来以处理相应的问题。
Theory of boundary layer mainly researches the liquid in the boundary layer along the surface of an object, use a method including hydrodynamics and numerical analysis to solve the questions.
测量距离和附近的物体的高度。
在一些兰科植物里面，根被在通道细胞附近包含有海绵状的和纤维状的物体。
In some orchids the velamen includes spongy and fibrous bodies near the passage cells.
严禁把装饮料或水的杯子或磁性物体放在笔记本电脑附近或上面。
Do not place cups with liquid or any magnetic objects near your Laptop.
严禁把装饮料或水的杯子或磁性物体放在笔记本电脑附近或上面。
Do not place cups with liquid or any magnetic objects near your Laptop.
应用推荐