两种类型的图形证实了这种看法：在某些动物图形和极少数的人类图像附近存在着一些奇怪而难以辨认的几何图形。
Two types of images substantiate this theory: the strange, indecipherable geometric shapes that appear near some animals, and the few drawings of men.
许多研究报告说，疱疹病毒复制起点附近存在异常的反向重复。
A number of studies reported there are unusual inverted repeats in the neighborhood of the replication origins of herpesviruses.
管壁附近存在明显的回流再附区；
北大西洋附近存在活跃而又强力的飓风。
There is an active and strengthening hurricane swirling around the North Atlantic Ocean.
涂层与基体结合良好，界面附近存在元素扩散现象；
The bonding between the coating layer and substrate is good and the diffusion occurs in the interface between them.
最近河水的色度有些偏黄，是不是附近存在污染源啊？
Recently the chroma of the river water is a little yellowish. Does there exist any polluting sources nearby?
实验结果表明，冷却孔射流下游附近存在明显的尾迹区域。
The test results show that there exists an evident wake zone near the downstream of the cooling hole jet-flow.
是附近存在的X星造成了地球磁场的扭曲，那可是块大磁铁。
What does cause the warping of the Earth's magnetic field is the near presence of Planet X, which is a giant magnet.
结果：两群均在HLA区域尤其是D6S276附近存在连锁遗传标记；
Results The positive genetic markers lied at the HLA region around D6S276 both in the Chinese and in the Caucasian.
零件的中心轴附近存在缺陷和孔隙，因此仅适用于能将这些机加工去除的零件。
The center axis of the part has inclusion defects as well as porosity and thus is suitable only for parts where this can be machined away.
结果表明，在剪应力作用下，在界面附近和固定边界附近存在一组边界效应解。
The results show that under shear stresses there are a group of boundary layer solutions near the interface or the fixed boundary.
地球上的变化到底是由于太阳的活动还是因为附近存在X行星，这已经颇为混淆。
Confusion over whether the Earth changes are caused by activity in the Sun or by the presence of Planet X abounds.
实验结果还表明晶界附近存在较多的粒子促进已存大角度晶界凸出的再结晶形核。
The recrystallization nucleation by bulge of high Angle boundary is promoted by a large mount of particle present in the vicinity of grain boundary.
在后墙附近存在有副循环，其对后墙和阳极有冲刷作用，会造成后墙和阳极的损坏。
There are minor electrolyte circulations near the back wall, which have scouring effects on back wall and anodes and damage them.
CT扫描显示在一侧或双侧基底节区点或片状钙化，其附近存在类圆形点或片状低密度灶。
Ct scan showed punctuate calcified foci with circular infarcts of low density beside them in single or bilateral basal ganglia.
在氢气流量一定时，燃烧效率在完全燃烧当量比附近存在峰值，最高燃烧效率接近100%。
In a certain hydrogen flux, there exists the highest combustion efficiency near to the complete combustion equivalence ratio, and the combustion efficiency about 100%.
结果表明： 热带气旋中心附近存在非热成风涡度负值中心，有利于近海热带气旋突然增强；
Results show that the existing of a negative non-thermal wind vorticity center near the TC center is favorable to its offshore rapid intensification.
该算法能够在目标附近存在相似表观及目标尺度持续变化的情况下，取得较为稳健的跟踪结果。
The proposed algorithm can keep tracking object of varying scales even when the surrounding background is similar to the object's appearance.
但是，它的分割结果中在目标物边缘附近存在较多的虚警，而且还存在对变化的背景适应缓慢的问题。
However, there always exists relatively large number of false positives in the segmentation results near the edges of moving objects and it suffers from slow adaptation to the changing background.
通过单芯片LED的数值模拟结果表明：温度梯度越大，能量的衰减也越大，芯片附近存在应力集中。
It is enunciated by numeric simulation with single-chip LED. The more the temperature grade is, the more hugely the energy decreases. There is a stress concentration around the chip.
在海底光缆有源探测中，当被测海缆附近存在其他海缆时，会对探测定位产生干扰，从而造成探测误差。
In an active detection of optical submarine cable, the location on cable can be affected by the presence of other cable in the vicinity, resulting in detection error.
在带隙附近存在四个表面态带，其中的两个占有表面态带已由价带的同步辐射光电子能谱实验得到证实。
There are four surface state bands in the gap. Among them, two occupied surface state bands have been confirmed by valence band spectra of synchrotron radiation photoelectron spectroscopy.
在利用HL-5霍尔效应测试仪测量磁场的实验中，发现有些仪器的测量曲线在磁极边缘附近存在畸变。
Magnetic field curve distortion is found at the position of magnetic pole edge in Hall effect experiment, using HL-5 Hall effect testing instrument.
针对矸石山附近存在冲沟、积水池等复杂条件下的地下水污染问题，多维分形提供了一种新的研究方法。
Aiming at complex circumstance of waste rock hill, such as forming gully, seeper pool and so on, multifractal offers a new method to settling the problem of groundwater contamination.
最早是在2005年卡西尼所拍摄的照片中发现的，这些缕缕水气是非常有力的证据，说明在这颗惊人地活跃的土卫二的表面附近存在液态水。
First discovered in Cassini images from 2005, the plumes are strong evidence that liquid water exists near the surface of surprisingly active Enceladus.
对东方汽轮机厂生产的D29型机组低压转子的振动特性进行了分析，指出低压缸缸体在工作转速附近存在结构共振，并针对这个问题提出了现场的处理措施。
The LP rotor vibration of the D29 turbine unit was analyzed in this article, and point out LP cylinder was in structure resonance region around working speed, for this fault the measure was given.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
1997年，他们发现了太阳等其他恒星附近有行星存在的证据。
In 1997, they saw evidence of planets near other stars like the sun.
1997年，他们发现了太阳等其他恒星附近有行星存在的证据。
In 1997, they saw evidence of planets near other stars like the sun.
应用推荐