上图用红色箭头表示震中附近地面移动的相对方向和大小。
The image above USES red arrows to represent the relative direction and magnitude of the ground movement in the vicinity of the quake.
数值结果表明，地下洞室群对附近地面运动具有显著的放大作用。
It is shown that underground group cavities significantly amplify the surface ground motion nearby.
这个大地洞于2月23日形成，它一直散发出阵阵恶臭。目击者称，地洞出现前，附近地面出现了震动。
The pit opened up on Friday, February 23, emitting foul odours. Witnesses said the ground shook before it appeared.
计算结果与均匀半空间自由场做了对比，以说明竖向地裂缝对地震波传播和附近地面运动的影响。
Compared with the seismic responses of free homogeneous half space, the results present the effect of vertical cracks on the propagation of seismic wave and the ground motion near the fault site.
接地线穿过桩子，然后用锤子敲入受保护通信系统附近地面，这些通信系统通常隐藏于军用车辆中。
Grounding wires are threaded through stakes, which are hammered into the ground around a sheltered communications system, usually housed in a military vehicle.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
A South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
一天半夜，附近地面上偶然燃起了大火，一个农民和他的几个儿子迅速冲过去扑灭，美军士兵误以为有人前来袭击，于是开火，灭火的父子当即毙命。
One night, a flare accidentally set a nearby field on fire. When the farmer and his sons ran to put out the blaze, U.S. troops killed them, thinking they were being attacked.
在2006年5月29日，在印度尼西亚东爪哇的诗都阿佐(Sidoarjo)，滚烫的泥浆从一个天然气钻井附近地面喷涌而出，覆盖了附近农田和村庄。
On May 29, 2006, hot mud began to pour from the ground near a gas exploration well, covering fields and villages in the Sidoarjo region of East Java, Indonesia.
地面晃动起来，附近房子的墙壁在他们周围坍塌了。
The earth shook and swayed and the walls of neighbouring houses fell around them.
在某些区域（主要是机场附近），受管制的空域一直延伸到距地面215米之上，而且在紧邻机场的区域，控制区域一直延伸到地表。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
直升机坠毁在附近的地面上。
不过，大多数火山灰都落到了冰岛地面和附近的海域里。
However, most of the ash is falling on the ground and in the ocean near Iceland.
这些因素包括：大坝的重要性，地震时地面运动的程度，大坝出现或没有出现重大损坏，以及在当地或附近发生强震时大坝质量的可靠性。
These factors include importance of the dam, severity of the ground motion, occurrence or lack of observed damage, and availability of quality strong motion records at or near the dam.
两道大闪电击中新墨西哥拉斯克鲁塞斯附近的地面。
Two large lightning bolts strike the ground near Las Cruces, New Mexico.
纽黑文——美国“登山者”发电厂外面的两个大烟囱附近有两口井伸出地面，看上去好象是用来提取提取地面下的天然气。
NEW HAVEN, W.Va. — Poking out of the ground near the smokestacks of the Mountaineer power plant here are two wells that look much like those that draw natural gas to the surface.
依据它的测量数据，科学家们可以估定在地面附近和其它海拔高度有多少臭氧存在——特别是平流层。
OMI allows scientists to assess how much ozone is present at various altitudes—particularly the stratosphere—and near the ground.
科斯·尼克的枪实在说不上是隐蔽的，而且，他还站在私人领地——市政厅附近一个教堂的地面上。
Kostnic's gun could hardly have been less concealed, and he was also standing on private property, in the grounds of a church near the town hall.
我们终于在西班牙台阶附近回到了地面上。
Finally, though, we are released into the light near the Spanish steps.
上图中，相对较低的积云（低于4500米）很可能是地面附近的水汽受太阳辐射，与低层大气发生对流所形成的。
The relatively low-level cumulus clouds (below 15, 000 feet) shown in this image are likely the product of moisture near ground level being cooked by the Sun and convected into the lower atmosphere.
上图中，相对较低的积云（低于4500米）很可能是地面附近的水汽受太阳辐射，与低层大气发生对流所形成的。
The relatively low-level cumulus clouds (below 15,000 feet) shown in this image are likely the product of moisture near ground level being cooked by the Sun and convected into the lower atmosphere.
发射激光的原理就好像是工厂中汽车焊接一样，通过地面的望远镜发射激光，将地球附近的垃圾碎片推离开轨道。
Lasers similar to those used for welding in car factories would be fired through telescopes to 'nudge' piles of rubbish left in orbit.
在Nochchimoddai附近，有一些新的居所，就只是用四根柱子上，旁边用锡板围起来的房子，地面没有任何覆盖物。
In Nochchimoddai nearby, some of the new dwellings are simply a tin room on four sticks without any covering for the earth.
随时注意四周附近有无伞体靠近、并与地面人员保持通信畅通。
Always pay attention to the paraglider nearby and keep wireless communication with the ground staff.
“这附近有不少来往的卡车，所以，地面开始震动时我第一反应是有卡车撞进来了。”Luttrel女士说。
We get lots of trucks through here, so when the earth started shaking, my first thought was that a truck was about to smash through, "Ms Luttrel said."
使用从地板上的旧花瓶库存锤，并从附近的地面装甲公益金的关键。
Use HAMMER from inventory on old vase on the floor and get CHEST KEY from the floor near the armor.
在加那利群岛附近，火山碎片喷向空中20米高。在过去的四个月里，该岛已经经历了超过1万次轻微的地面震动。
Debris was thrown up two 60ft into the air from the area close to the Canary Islands which has had more than 10, 000 tremors in four months.
在加那利群岛附近，火山碎片喷向空中20米高。在过去的四个月里，该岛已经经历了超过1万次轻微的地面震动。
Debris was thrown up two 60ft into the air from the area close to the Canary Islands which has had more than 10, 000 tremors in four months.
应用推荐