巴黎附近一带的住房极其昂贵。
Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive.
近来在附近一带那种鸟越来越多了。
That kind of bird has become more numerous around here lately.
他们匆忙派兵搜索了附近一带。
这儿的风景是附近一带最美的。
The scenery here is the most picturesque in this neighborhood.
据说那无赖还躲在附近一带。
看门人没有费多大的劲，便在附近一带，为他配齐了装备。
The porter had easily found in the neighborhood the wherewithal to complete his equipment.
他们接着扯开去，谈起了附近一带其他单身牧师相对的长处。
They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the vicinity.
不过，他料想在波利弗街附近一带的胡同里，一定不会有人在他后面跟着。
Still, in the deserted lanes which lie near the Rue Poliveau, he thought he felt certain that no one was following him.
使用箱根镶嵌工艺而制作的工艺品是富士山附近一带的游客最喜欢的纪念品。
Articles made using Hakone marquetry are some of the most popular souvenir items for tourists in this area close by Mount Fuji.
邮差们管这所房子叫五〇一五二号，但是在那附近一带的人都称它为戈尔博老屋。
The postmen called the house Number 50-52; but it was known in the neighborhood as the Gorbeau house.
尽管她地位高贵，父亲是个有钱人，她是家中独女，还是附近一带最受欢迎的女孩；
And in spite of her position, her father's wealth, the fact that she was an only child and far and away the most popular girl in the neighbourhood;
我在亚利桑那大学时，对我住的地方附近一带的所有记忆，是住在我隔壁的小孩名字叫。
When I was in the University of Arizona and we lived next — and all I remember of my neighborhood Adonis is we lived next to this little boy and his name was Adonis.
就以流浪狗为例吧，他习惯与一大群真的流浪狗为伍，经常和牠们在附近一带地区流连。
Dog Man, for instance, used to walk around the neighborhood with a pack of stray dogs he had befriended.
因此，我在附近一带看到了以前从来没有注意到的东西，像街区旁的大花园，路旁的艺术装饰和雕塑。
Therefore, I've seen things in my neighbourhood I never noticed before, like a big flower garden around the block and artwork and sculptures down the road.
潘德说，他在老家自己的一块狭小农田里工作，根本赚不到钱。而且在他老家附近一带，也找不到其它工作。
Pande said he made virtually no money working on the small farm he owned and could not find any other work close to his village.
我们预计在前期高点36.75附近区域会激发买盘兴趣，为回调提供支撑，然后我们下一个目标是38.50一带。
We expect buying interest near the former highs in the 36.75 area to underpin any dips and look for gains to our next target in the 38.50 area.
可能是通过含病毒邮件，要么是找到他们家附近从电波中截取有用的信息，因为这一带的居民是无线上网的。
They may have sent out a virus-laden e-mail. Or someone may have trolled the couple's neighborhood and snatched data out of the sky as residents tapped into bank accounts via a wireless network.
这一带附近有商店吗？
住在我们这一带的妈妈们都有这么一个习惯：每周二中午过后把家里学龄前的小孩带上，在附近的公园聚聚。
The mothers in our neighborhood had a habit of meeting with our pre-school children every Tuesday after midday in a nearby park.
土门水源地位于临汾市西部边山土门一带，是临汾市城市居民生活饮用水和工农业用水的主要供水水源，其附近建有两座焦化厂。
Tumen waterhead site is the main water supply source of drinking water for urban citizens and water use for industry and agriculture.
由其在粤港澳一带，受到当地传统饮食文化的影响，子女通常会与母亲一同到附近的茶楼或酒楼里面饮茶和聊聊天。
In the region, and by guangdong, Hong Kong from the local traditional diet cultural influences, children often and mother went to the teahouse or restaurant near inside tea and chat.
由其在粤港澳一带，受到当地传统饮食文化的影响，子女通常会与母亲一同到附近的茶楼或酒楼里面饮茶和聊聊天。
In the region, and by guangdong, Hong Kong from the local traditional diet cultural influences, children often and mother went to the teahouse or restaurant near inside tea and chat.
应用推荐