诸如此类的大宗贷款总有一些附带条件。
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
现代生活的一个附带后果就是压力。
信里只是附带地提到我的叔祖母和叔祖父。
The letter mentioned my great aunt and uncle only incidentally.
他们的建议附带了各种各样的限制条件。
我们正在出售世界杯的所有附带商品。
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
这一发现是他们主要研究中的附带收获。
最终，那场会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附带事件。
In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday.
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
我们必须理解和思考其中的含义，并在这些伟大的创新与它们天生附带的潜在负面影响之间取得平衡。
We have to understand and think about the implications, and balance these great innovations with the potential downsides they naturally carry with them.
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
案件的事实应予以阅读，除非案件仅为附带意见的参考。
The facts of cases should be read, unless the case is relied upon only for an obiter dictum.
许多CD使用的压缩文件系统映像通常是系统的闭环压缩回送驱动程序附带的。
Many CDs use a compressed filesystem image that often comes with the cloop compressed loopback driver.
然而，他们也提醒说，这项建议是附带风险的。
They warned, however, that risks were attached to their recommendation.
这些好处是附带着成本和责任的。
这项技术还有什么附带的风险啊！
这个模块还附带预先构建的垃圾控制和安全特性。
This module also comes with a pre-built spam control and security features.
命令仅在附带的小部件获得焦点时显示。
Command appears only while the attached widget gets focused.
查阅特定组件附带的文档，以确定可以应用什么设置。
Consult the documentation provided with any particular component to see what Settings can be applied.
该示例附带的源代码详细解释了抓取策略。
See the attached source code for complete working example illustrating the fetching strategy.
另外，下载本文附带的示例数据和配置脚本。
Also, download the sample data and configuration script included with this article.
下载本文附带的示例文件。
本文附带创建这个场景所用的所有脚本。
All the scripts used in creating the scenario are attached to the article.
下面谈谈附带的损害!
他已勉强决定这样做，虽然附带一切必要的条件。
Reluctantly, he has decided to do so-though with all the necessary provisos.
石膏被陈列在一个盖着玻璃盘子的盒子里，玻璃盘子上附带着从别的地方附带的粘土。
The gypsum is placed in a box which is then covered with a glass plate supplied with clay removing extra gypsum.
它附带了手动修改流程实例的状态的新功能。
It comes with new functions to manually modify the state of process instances.
它附带了手动修改流程实例的状态的新功能。
It comes with new functions to manually modify the state of process instances.
应用推荐