浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
这个公国在16世纪成为了奥斯曼帝国的附属国。
The principality became tributary to the Ottoman Empire during 16th century.
雅克认为类似于过去附属国的体制可能会重现，但是这种体制主要体现在中国临近的和较小的邻国。
Jacques argues that something like the tributary system that existed in the past can be re-created, but that system applied mainly to China's nearer and smaller neighbours.
通过相同“文字”的不同的听觉译本，附属国成功保存了自己当地的文化面貌，因为共同的含意只存在于文字的形态中。
The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written "word" because the common meaning existed only in the shape.
但缅甸远不是一个附属国那么简单。
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
立陶宛在1940年成为苏联的附属国，在1990年宣布独立。
Lithuania was annexed by the Soviet Union in 1940 and declared its independence in 1990.
她将这个国家变为西班牙附属国的计划不得人心。
Her plot to turn this country into a dependency of Spain is unpopular.
对于欧洲任何国家现有的殖民地与附属国，我们不曾干涉过，今后也不会干涉。
With the existing colonies or dependencies of any European power we have not interfered and shall not interfere.
拜伦勋爵寻访希腊(当时为奥斯曼帝国的附属国)的辉煌时，随身带了五个仆从。
When Lord Byron visited the glories of Greece (then an Ottoman dependency), he brought five servants with him.
如果不制止她的话，大多数南亚的国家都会变成她的附属国。
Most South East Asian nations will become her vassal states if she is not kept in check.
任何国家的人民都不希望自己的祖国变成殖民者的附属国。
People in any country will not want their homeland to be a dependent colonial state.
所有被攻占的地区作为附属国存在了几个世纪。
所有被攻占的地区作为附属国存在了几个世纪。
应用推荐