N400表格第十部分。附加问题。
在由迈勒和克罗恩提出附加问题后，詹姆士·默多克被要求提供书面回应。
James Murdoch was asked to provide the written response after additional questions were raised by Myler and Crone.
这种方法不能收敛于一个平衡结果，而且还产生一个附加问题，即分配结果很大程度上依赖于迭代次数。
This method does not converge to an equilibrium solution and has the additional problem that the results are highly dependent on the specific number of iterations run.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
收益必须大于附加成本，否则RANDOM选项将导致比它所能解决的更多的问题。
The benefit must outweigh the additional cost or the RANDOM option will cause more problems than it solves.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
这是一个潜在的问题，因为加入大的语言功能本身就是有风险的了，再把附加的功能拖进来只会是加大了风险。
This is potentially a problem, because adding big language features is already risky, and dragging additional features along for the ride only ups the risk.
这个例子解决了一个常见问题：如何将更改中的行为附加到用户接口事件？
This example solves a common problem: how do you attach changing behavior to a user interface event?
问题是：如何能够将现有文件附加到模型呢？
The question is: how can you attach an existing file to a model?
这种附加安全也导致不稳定及兼容性问题。
The extra security also led to instability and compatibility problems.
她发现，要解决这个问题，关键在于发布产品时附加一段五分钟的视频说明，向用户解说如何使用这个产品。
The key to overcoming this problem, she discovered, is to offer a five-minute video dramatization when an application is launched, illustrating exactly how it is supposed to work.
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
通常，第一个问题可通过为每个流响应附加垃圾有效载荷来解决，使响应数据足以填满缓冲区。
Generally, the first issue is circumvented by attaching a garbage payload with every streamed response so that the response data is enough to fill the buffers.
大部分的小车所面临的问题在于它们往往附加着免责条款：油耗小，但在高速路上就会有很大的噪声并且操纵性差。
The problem with most small cars is that they come with de facto disclaimers: The fuel economy is great, but it is noisy at highway speeds and has a harsh ride.
许多美国报纸也面临类似问题，除了附加的本地报到，它们过于依赖国内、国际新闻，且这些新闻在多家报刊上同时发布。
Many American papers, which rely heavily on syndicated stories for national and international news, supplemented with local reporting, face a similar problem.
准备好在出现问题的时候主动地生成附加诊断信息。
Be prepared to actively generate additional diagnostics when a problem occurs.
成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。
It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.
此问题最常见的示例其实发生在VisualBasic中，程序员在Visual Basic中经常会向一个单独的控件(如按钮)附加10K大小的脚本。
The most common examples of this problem actually occur with Visual Basic, where it is common for programmers to attach 10k script to a single control, like a pushbutton.
我们中的一些人，即使我们是信徒，认为无论何时，我们遇到的问题都是上帝附加到我们身上，用来报复惩罚我们的。
Some of us, even though we’re believers, think whenever we’re having problems that God’s getting even with us; that God’s just trying to get back at us.
因此，在评论中加入自己的附加信息之前，需要思考两个问题：1.这些附加的内容和文章有关吗？
Before one introduces supplementary content into the work of another, two questions should be asked: Is this added content relevant to what is already written?
如果是QuickPlace崩溃，那么LotusDomino尝试附加qpconfig .xml和admin . nsf文件来帮助诊断问题。
If it is a QuickPlace crash, Lotus Domino attempts to attach the qpconfig.xml and admin.nsf files to help diagnose the problem.
通过引用不同的服务服务文档类型，附加WSIL文本、或者统一描述、发现和集成(Universal Description, Discovery, and Integration,UDDI)注册中心，WSIL文档提供了解决问题的方法。
WSIL documents provide a way to reference many different types of service documents, additional WSIL documents, or Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) registries.
解决任何问题(例如必须要有附加的库以解决一些编译错误)。
Resolve any issues (i.e., additional library files may be required, for example, to resolve compilation errors).
经过一番调查，我发现，如果不仅仅在操作和消息层附加策略，在端点层也附加一个策略，那么问题将会变得更糟糕。
After some investigation, I found that the problem went away if I attached a policy at the endpoint level, rather than only at the operation and message levels.
通过允许当未预期的问题出现时应用附加的资源，以较低优先级的测试场景为代价，测试场景之间的差别帮助管理风险。
This distinction between the test scenarios helped manage risk, by allowing additional resource to be applied when unexpected problems occurred, at the expense of test scenarios of lower priority.
这里问题又来了，我们怎样才能增加附加值？
在其他一些编程语言中，您可以将一个调度器附加到这个文件，然后使用它查看内容并初步了解出现问题的原因。
In some other programming languages, you can attach a debugger to this file and then use it to view the contents and possibly gain some insight as to the problem's cause.
在其他一些编程语言中，您可以将一个调度器附加到这个文件，然后使用它查看内容并初步了解出现问题的原因。
In some other programming languages, you can attach a debugger to this file and then use it to view the contents and possibly gain some insight as to the problem's cause.
应用推荐