你可能打算购买附加软件来提高系统的性能吧。
You might consider buying additional software to enhance his system performance.
这些附加软件合并使用，会使老公1.0运行更加顺畅。
Used in conjunction, these utilities can really help keep Husband 1.0 running smoothly.
还应懂得系统模拟与用户空间模拟的区别，因为二者都需安装各自的附加软件。
You should also understand the difference between system emulation and user-space emulation, because each requires its own additional software installation.
contrib目录中包含核心SQLite开发团队所没有提供的附加软件。
The contrib directory contains additional software that the core SQLite development team didn't provide.
但是ARM芯片有一个严重的缺陷——他们无法运行windows的主要版本和热门的附加软件。
But the ARM chips come with a severe trade-off - they cannot run the major versions of Windows or its popular complementary software.
您可能需要安装附加软件包才能准备好进行这些构建，这取决于Linux发行版和PHP配置的内容。
You may need to install additional packages to prepare for these builds, depending on the contents of your Linux distribution and your PHP configuration.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
扩展和集成别人的产品：第三方服务的另一个方面，在开源模式中，任何一个人都可以为软件创建附加软件。
Extending and integrating other people's products: Another facet of third-party service, in the open source model, is that anyone can build add-ons for a piece of software.
在MozillaFirefox的错误关机，或者有一个错误脚本的情况下，这些附加软件就会不起作用。
Under improper shutdown of Mozilla Firefox, or a script error, these add-ons malfunction.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
直到不久前，手机用户能享受哪些无线增值服务还是手机运营商说了算，手机增值服务和附加软件提供商不得不与运营商分享收入。
Until recently, wireless carriers have often called the shots on what consumers see on cellphones, taking a cut of revenues from providers of add-on services and software.
你觉得有可能带来额外收入，但没有时间来完成的某个小项目或附加软件，做与不做，也许你的生意便有成功和失败的不同。
The small extra projects and add-ons that you think might bring extra revenue, but haven't had time to finish, may make the difference between the success or failure of your business.
如果您使用源代码安装GAWK，请参考gawk源代码分发版中的README文件，其中列出了进行成功的编译和安装所需的任何附加软件。
If you're installing GAWK from source, consult the README file in the GAWK source distribution, which lists any additional software requirements for successful compilation and installation.
上月发布的这个浏览器的Alpha版总是允许通过附加软件(add - ons，意为插件，下同)的形式扩展自己的功能。但直到这之前还没有任何插件发布。
The browser, which launched into alpha last month, has always allowed for extendibility through add-ons, but none had been ported over until recently.
如果解决方案需要附加的队列管理器，可能会导致堆积其他软件组件的更多实例，并包括更多的服务器。
If the solution requires additional queue managers, it might result in additional instances of other software components in the stack up to and including additional servers.
这个附加文件提供包属性及软件标识符。
This additional file provides the package properties and software identifier.
软件RAID是一层附加的保护，它使已经很稳定的服务器变得更强健。
Software RAID is that added layer of protection that makes an already rugged server even better.
SDDPCM提供软件实体发行文档中固有条目的一个列表、整个替换文件集以及附加脚本。
SDDPCM provides a list of items fixed in the software entity release documentation, full replacement file sets, and additional scripts.
我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进，但这在今天已经变得很寻常。
My peers regarded this additional guarantee as a somewhat radical move for downloadable software, but today it’s a fairly common practice.
对于一个像37信号这样的软件公司来讲，这意味着拒绝给产品附加太多的高级功能——这个决定反而给37信号公司带来了巨大的成功。
For a software company like 37signals, this meant refusing to add too many advanced features to products—a decision that turned out to be enormously successful.
幸运的是，聪明的供应商在它的软件中设定了一种机制，对这批中断的地方附加了临时恢复点。
Luckily, the vendor wisely put a mechanism in its software to affix a temporary resumption point to the batch where the interruption occurred.
开源公司一直向用户免费提供开源软件，长期以来，开源公司希望能够从提供技术支持和附加功能来获取资金。
Companies have long hoped to make money from this freely available software by charging customers for support and add-on features.
支持附加平台、当前软件级别和附加产品集成的组合集成。
Portfolio integration that supports additional platforms, current software levels, and additional product integration.
支持附加平台、当前软件级别和附加产品集成的组合集成。
Portfolio integration that supports additional platforms, current software levels and additional product integration.
或者，您可以将CD-ROM文件系统添加到WPAR，从而允许您使用附加到该物理服务器的 CD-ROM在 WPAR 中安装软件。
Or, you can add a CD-ROM file system to the WPAR, which enables you to use a CD-ROM attached to the physical server to install software on the WPAR.
此法有时行不通--通常是由于软件本身要安装附加的组件，这种时候，我十分希望开发者把软件设置成用苹果自己的安装工具安装。
When that’s not possible or feasible, usually due to software that requires additional components, I much prefer when software uses Apple’s own installer tool.
用户不需要任何附加客户端软件也可以访问表单，他们可以依赖LotusWebForm服务器通过web浏览器访问。
Users can also access a form without any additional client software through a Web browser by relying on the Lotus WebForm server.
由于Richard创建了部分附加内容，因此这一软件体系文档满足了YummyInc .的需求。
But because Richard has created some additional content, the software architecture document is now adapted to Yummy Inc. needs.
您不需要任何第三方软件或附加的Windows许可证。
You do not need any third party software or an additional Windows license.
而且它安装的Android系统很干净，没有附加那些把系统搞得一团糟的运营商或者制造商开发的杂乱软件。
And it's a clean install of Android with no messy additional carrier or OEM software to muck everything up.
应用推荐