对带有附加结构的卫星主桁架结构进行了拓扑优化设计。
The optimal topology design of satellite trusses with appended structures was performed.
一个完全使用玻璃的附加结构嵌插在两个体块之间，而端部的扩展则是由堆叠的锯断原木组成的墙体。
An entirely glazed addition was inserted between the two, while an extension on the end was built with walls composed of stacked sawn logs.
这些特殊密度形成的附加结构通常被视为城市的废料，在过去几年的整治措施中，这些构造几乎都被自动消灭了。
These add-on structures form a special density that is usually considered as urban scrap and almost all of them have been automatically wiped out with the renovation practices of the past years.
无线传感器能比有线传感器更容易，更快捷和更省钱地附加在一个结构体上。
Wireless sensors can be added to a structure much more easily, quickly and cheaply than wired sensors.
注释是一种特殊的特征结构，它被附加到需要分析的工件的某个区域。
An annotation is a particular type of feature structure that is attached to a region of the artifact being analyzed.
要完成匹配，我们需要设置一些附加变量和数据结构。
To complete the matching, we'll need to set up some additional variables and data structures.
当一个虚拟进程首次附加到共享内存中时，它读取共享内存头中的地址信息，获取指向其他所有结构的方向。
When a virtual processor first attaches to Shared memory, it reads address information in the shared-memory header for directions to all other structures.
所以，与之相反，这里需要使用一个可以容易地附加数据而又不会产生大量内存开销的结构。
So instead, you need to use a construct that can easily be appended to without lots of memory overhead.
此外，静态横切可以把扩展和实现附加到对象的基本结构中。
Moreover, static crosscutting lets you affix extensions and implementations to the fundamental structure of an object.
结构表(表2)的最后一行列出了那些作为特定指令或声明元素的附加成分出现的元素。
The last row of the structure table (table 2) lists those elements that occur as subsidiaries to particular instruction or declaration elements.
CSS设计人员可以在CSS中进行修补，甚至为InternetExplorer或其他浏览器添加附加修复，而不必更改文档的结构。
CSS designers can tinker in the CSS, even adding additional fixes for Internet Explorer or other browsers, without having to change the document's structure.
在考虑基于REST的Web服务的URI结构时，需要指出的一些附加指导原则包括。
Some additional guidelines to make note of while thinking about URI structure for a RESTful Web service are.
与插件向Eclipse添加功能相同，帮助提供一个附加的导航结构，允许工具以html文件的形式添加文档。
In the same way that plug-ins add functionality to Eclipse, help provides an add-on navigation structure that allows tools to add documentation in the form of HTML files.
附加数据包括MQDH结构和紧接其后的MQOR记录数组和MQPMR记录数据。
The additional data consists of the MQDH structure followed by an array of MQOR records and an array of MQPMR records. Table 4 lists the main fields in MQDH.
这也是体系结构上的一个缺陷，因为它要求序列化程序除了知道XPath数据模型和Serialization参数公开的信息之外，还要知道每个节点的附加字段。
It is also architecturally flawed because it requires the serializer to be aware of an additional field per node beyond the information exposed by the XPath data model and Serialization parameters.
getTagAndLengthBytes()方法会在SEQUENCE 前面附加 name-string标签字节（上下文特定的标签数字0）以及长度字节，并返回完整的 name-string结构。
The getTagAndLengthBytes() method will prepend the name-string tag byte (context-specific tag number 0) and length bytes before the SEQUENCE and return the complete name-string structure.
两个附加的函数为延迟任务提供相同的功能(其结构体装入结构体work_struct之中，并有一个计时器用于任务延迟)。
Two additional functions provide the same functionality for delayed work (whose structure encapsulates the work_struct structure and a timer for work delay).
同时，在分段工作负载之后，可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。
Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments.
相反，它允许通过引入附加的方法字段和属性来修改对象的结构。
Rather, static crosscutting allows you to alter the structure of an object by introducing additional methods, fields, and properties.
在本系列的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
In Part 2 of this series, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
要表示现成的产品类型层次结构的现有产品表，可以使用附加的元素进行扩展。
The existing product tables representing the product type hierarchy provided out the box can be extended with additional elements.
随着更多的工作进入系统，通过启动附加的工作者实例，协调员可以动态地扩展基础结构。
As more work enters the system, the dispatcher can dynamically scale up the infrastructure by starting additional worker instances.
在本文的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
In Part 2 of this article, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
这次短期的研究显示无线传感器网络系统能附加在现存的结构体上，但它让其它工程师产生了疑惑，这些网络系统在苛刻的条件下持久性是如何呢。
This short-lived study showed that wireless sensor networks could be added to existing structures, but it left other engineers wondering how durable such networks would be in demanding conditions.
添加到系统中的每个附加应用程序服务器不再需要复制整个管理基础结构(图3)。
Each additional application server added to a system no longer needs to duplicate the entire administrative infrastructure (Figure 3).
可将SKOS用于扁平清单，还可用于具有附加元数据的结构化受控词汇表，比如分类与词库。
You can use SKOS for flat lists and also for more structured controlled vocabularies with additional metadata such as taxonomies and thesauri.
概念上，这种结构可以以横切的方式在程序元素上附加注释。
Conceptually, such a construct allows you to attach annotations to program elements in a crosscutting manner.
SDO体系结构还包括了一些规范中没有定义的附加组件。
The SDO architecture will also involve additional components, which are not defined by the specification.
说明此数据结构的一种方法是给每一个组成元素附加适当的整数。
One way to show this structure is by appending the appropriate integer to each component.
说明此数据结构的一种方法是给每一个组成元素附加适当的整数。
One way to show this structure is by appending the appropriate integer to each component.
应用推荐