字典是一个简单的汉字字符串的有组织的列表，每个字符串没有附加额外的信息。
The lexicon was simple a organized list of character strings. There were no additional information associated with each string.
它们在其内部数组的末尾分配额外的空间，以便有效地附加字符。
Recall that they allocate extra space at the end of their internal array to allow for efficient appending.
由于异常通常难以快速处理，所以加载额外的类的附加开销可能使操作延迟超出重要阈值。
Because exceptions are rarely quick to process, the additional overhead of loading extra classes may push operation latency above a critical threshold.
你还可以选择将一个带有附加域的标签页添加到获取额外信息的窗口中。
You might also choose to add a TAB with additional fields to the forms that are provided to capture additional information.
海洋已经吸收了曾经附加到气候系统中的额外热量的80%多，还吸收了我们排放到大气中的二氧化碳的33%。
The oceans have already absorbed more than 80% of the additional heat added to the climate system and about 33% of the carbon dioxide we've emitted into the atmosphere.
他说好莱坞现前的3d迷恋只是额外附加费的昂贵电影票的一个借口。
He said Hollywood's current infatuation with 3d was just an excuse to add surcharges to already expensive cinema tickets.
额外的伸腿空间，旅行保险，箱包寄放处：对于试图缓解旅行焦虑的航空飞行旅行者而言，这些都是可行的并且大都通过附加费表现出来。
Extra leg room, travel insurance, space in the hold for a suitcase: all of these are available to the airline passenger seeking to mitigate the anxieties of travel, for an extra fee in most cases.
附加安全措施是必要的关卡；附加安全措施是应用于平交道口的额外处理，以减少平交道口的违章事故数量。
SSMs are deterrents; they are additional treatments that can be applied to grade crossings that will reduce the number of grade crossing violations.
美国相信，印度征收的附加税和额外附加税超过了印度WTO关税减让表中的承诺。
The US said that it believed additional and extra additional duties imposed by India are in excess of those listed in India's WTO Tariff Schedule.
取而代之的，只不过是对额外的附加服务收费的这么一种设想。
Instead, the idea is to charge extra for additional services.
福特没有弄明白的是：每种产品或服务有两个层面：既核心功能层面(产品主要的作用)和附加功能层面(额外的功能及特征)。
What Ford didn't grasp is that every product or service has two components: the core (the product's primary purpose) and the augmented (additional functions and features).
另外，边前卫去拦截切尔西的边后卫时，他们自己的边后卫就可以不受干扰，应该要么成为中场的额外一人，要么提供附加的协防保护。
In addition, a team's wide midfielders block Chelsea's full-backs, their own full-backs should be free to either become an extra man in midfield or provide additional defensive cover.
一个附加的好处是，简单的strimj编码可以利用任意的Unicode或其他特殊目的的图形来增加显示，而不需要在客户端桌面上安装额外的字体。
As a bonus, simple strimj coding gives the ability to augment displays with arbitrary Unicode or other special-purpose graphics, with no need to install extra fonts on client desktops.
虽然这不在LPITopic 104.5的范围内，但是在提供额外功能的文件系统上还是有些可用的附加属性。
Although beyond the scope of LPI Topic 104.5, there are some additional attributes available on various filesystems that provide additional capabilities.
第3级增加了userdata——可以选择性地附加到任何节点上的额外的应用程序数据。
Level 3 adds user data — extra application data that can be optionally attached to any node.
大部分的Arduino控制板已经有一个附加到13脚的LED了.也就是说,如果你没有额外的LED硬件,你也可以看到控制板上自带的LED灯闪.
Most Arduino boards already have an LED attached to pin 13 on the board itself. If you run this example with no hardware attached, you should see that LED blink.
在确定车的价格之前，不要讨论附加项目——额外保修、以旧换新等。讨论那些项目会模糊车本身的真正价格。
Don't discuss add-ons like warranties or trade-in prices until you've agreed on the price for the car itself — that will only muddle how much you're actually paying for it.
为此使用了XML架构的类型系统，并附加了一些额外的语法和寓意。
For this, the type system from XML Schemas was used and augmented with a bit of extra syntax and semantics. You can provide a data type by using the as attribute-for instance.
泛太平洋运价稳定协议组织的燃油附加费，一项船运公司在海上货物运输方面所使用的基准燃料额外收费，其每40英尺集装箱所相当的货物单位的费用已经从2007年1月的455美元上涨到1130美元。
The Transpacific Stabilization Agreement bunker charge, a benchmark fuel surcharge imposed by shipping firms on sea freight, has risen from $455 per 40-foot equivalent unit in January 2007 to $1,130.
“新的DCS提供额外的功能越来越多，这显然是区别于其他控制器以及提高其对最终用户的附加价值，”分析师表示。
"New DCS increasingly offers added functionality, that clearly differentiates it from other controllers as well as enhances value addition for its end-users," notes the analyst.
你觉得有可能带来额外收入，但没有时间来完成的某个小项目或附加软件，做与不做，也许你的生意便有成功和失败的不同。
The small extra projects and add-ons that you think might bring extra revenue, but haven't had time to finish, may make the difference between the success or failure of your business.
保险费随保险的范围不同而不同，如果货物需要投保附加险，额外的费用由买方支付。
The premium varies with the extent of insurance . should the goods be insured against additional risks, the extra premium should be borne by the buyer.
买家可以购买各种附加设施，包括游泳池，额外的卧室，三楼的额外设施，太阳能发电系统，地板辐射供暖系统和铜屋顶。
Buyers can purchase a wide range of add-ons, including a pool, extra bedrooms, a third-floor addition, a solar power system, in-floor radiant heating and copper roofing.
也就是说，您不能够在从HOWTO所衍生的工作中，散布的文档上附加额外的限制条款。
That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution.
合理数量的附加备件由船东供货，但是，把它们放到船上的舾装工作没有额外的费用。
A reasonable amount of additional spare parts supplied by the Owner should, however, be placed onboard during the outfitting period without extra cost.
额外的稳定使用附加的支撑或堡垒。
额外的稳定使用附加的支撑或堡垒。
应用推荐