附加的费用(有些相当昂贵)，包括许可证，学习，培训等等。
Additional cost (some are quite pricy) including licensing, learning curve, etc.
如没有ITW书面许可，价格是完整的并且没有附加的费用。
Prices are complete and no additional charges may be added without ITW's written consent.
亚硫酸钠需回收和废置成为生产过程附加的费用，增加了生产酚的成本。
Its recovery and disposal will therefore be an additional charge on the process, thus increasing the cost of the phenol.
例如，一个挖掘机坏了，他们不到一小时就会来替换而且没有任何附加的费用。
If, for example, a digger broke down, they'd replace it within hours and at no extra cost.
自从我们确认正在考虑加收使用洗手间费用后，我们收到了来自乘客的大量附加费用建议，我们希望收到更多。
Since we confirmed that we are considering a toilet charge we have received a huge number of ancillary revenue Suggestions from passengers and we want more.
IT顾问新手必须牢记为其前半小时在正常现场服务费率的基础上追加30%到40%，或者干脆追加一个固定费率的附加费用。
New IT consultants must remember to charge 30% to 40% more than their regular onsite rate for the first half-hour or simply add a flat-rate callout fee.
因为相对于每一支附带销售费用的基金，都会存在有另一支没有附加费用的相似基金。
For every fund that has one of these sales charges, there's usually a similar one that doesn't.
如果没有新的信用卡消费，最小偿付额度至少总包含利息，费用和1%的未清余额附加费。
But for new credit card customers the minimum repayment will always cover at least interest, fees and charges plus 1pc of the outstanding balance.
像在印度尼西亚一样，在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里，一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。
Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your meal or hotel room.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
燃油附加费越高，我们旅游的费用也明显增加，但长距离旅途我依然选择飞机，因为这更快更舒适。
The higher surcharge has obviously raised the cost of our trip, but I will still choose to fly over long distances because it is faster and more comfortable.
用现金支付便宜（用现金不用支付任何附加费用），但是当你在一个陌生的地方玩乐的时候，拿着一大笔的钱，那就有点不安全了。
Cash is cheap (you won't get charged extra to use it), but it's not necessarily safe to carry a wad of it around when cavorting in unfamiliar locales.
我司将决定立刻支付贵司的索赔，包括检验费和其它附加费用。
We have decided to settle your claim promptly, including survey fees and other charges in addition.
请报不带有人和附加费用或者运输费用的净价。
Please consider to quote in net prices, without including any additional fees or transportation charges.
已经从3月中旬到5月中旬一直猛烈下滑的信用差价(附加费用由风险借款人承担)已经慢慢加大。
Credit spreads (the excess rates paid by risky borrowers), having fallen sharply between mid-March and mid-May, have been edging higher again.
泛太平洋运价稳定协议组织的燃油附加费，一项船运公司在海上货物运输方面所使用的基准燃料额外收费，其每40英尺集装箱所相当的货物单位的费用已经从2007年1月的455美元上涨到1130美元。
The Transpacific Stabilization Agreement bunker charge, a benchmark fuel surcharge imposed by shipping firms on sea freight, has risen from $455 per 40-foot equivalent unit in January 2007 to $1,130.
请提供附加文件的翻译费用。
我愿意负担转让过户费用以及附加一个月的费用当补偿。
I will burden the transfer fee and including one month fee for compensate.
对。并且通常都要由买方承担附加险的费用。
Yes. And the buyer is usually required to bear the cost for the additional risk coverage.
也有研究发现小费已经不再是服务得好的奖励了，而成了一种服务的附加费用，不管他们的服务是好、一般还是很差。
It has also been found that tips have become less about a reward for good service but rather a kind of surcharge on any service, whether good, adequate or even poor.
朝阳搬家公司都是有一整套的收费流程，会依据搬迁物品多少及场所艰难程度来进行收费，也不会有后期的一些附加费用。
Chaoyang moving company has a complete set of charging process, is on the basis of how many degree of place and difficult to move items fee, there will be no late some additional costs.
附加成本是指维持农民工家庭生活所耗费的成本，主要包括赡养老人与抚养子女的费用，以及子女教育费用。
And appending cost refers to the cost of family-providing of migrant rural worker, mainly includes the expense for supporting the elders and kids, along with education expense.
峰值期内附加费用被设计为支配由于峰值期间需求增长而导致的必要连锁扩大中成本的膨胀。
The surcharge during the peak period is designed to cover the cost of expansion since the need to expand is triggered by increased demands during the peak period.
附加棋手和陪同人员的食宿和报名等费用须在到达北京前交清。
Hotel payments for all additional players and accompanying persons must be made in advance before arrival in Beijing.
遗憾的是对于这些附加费用我们无法控制。
Unfortunately we have no control over the amount of these additional charges.
保险费随保险的范围不同而不同，如果货物需要投保附加险，额外的费用由买方支付。
The premium varies with the extent of insurance . should the goods be insured against additional risks, the extra premium should be borne by the buyer.
该利率都不包括附加费用，即通常所说的点数。
该利率都不包括附加费用，即通常所说的点数。
应用推荐