组织必须进行质量管理体系审核，以验证符合本技术规范和任何附加的质量管理体系要求。
The organization shall audit its quality management system to verify compliance with this Technical Specification and any additional quality management system requirements.
虽然提供高质量数据是客户的责任，但这是向客户提供附加服务的一个机会。
Although it is the customer's responsibility to provide quality data, this is an opportunity to provide additional services to the customer.
用以确保产品质量责任及控制程序的附加机制可加入至工作流中。
As an additional mechanism to ensure accountability of product quality approval and gating procedures can be installed in the workflow throughout.
这些暗物质轮流产生重力场以提供足够的附加质量将星团聚集在一起。
This dark matter provides the extra mass, which in turn creates gravitational fields strong enough to hold the clusters together.
其目的是评估服务实现在数据质量方面是否将满足要求的服务级别，以及是否需要附加的数据转换或数据清理操作。
The objective is to assess if service implementations will meet the required service levels regarding data quality and if additional data transformations or data cleansing operations are required.
ATIS系统从METAR广播附加生成高质量的语音和数据，如果数据不属于用户定义的限制，或者数据不符合WMO标准，将生成错误警报。
The Terma ATIS Plus generates high quality voice broadcasts from METAR data, and generates an error alert if values fall outside user-defined limits or if data do not comply with WMO standards.
生活时尚酒店的产品因此不仅要求内部设计的质量，传统服务质量，还需要附加生活时尚团体需要的其他服务。
The lifestyle hotel product therefore offers not only quality in its interior design but also a feel-good element for its customers.
这些信息有助于确定工程质量，附加新特征与错误定位的效果。
This information can help in determining overall project quality as well as the effect of new feature additions and bug fixes on overall quality.
首先，按有限域内附加质量方法计算了不同水体宽度、不同水位高度等对结构自振特性的影响。
Firstly, the influence of width of water body and height of water level to vibration property of structure was calculated, according to the finite field addition mass method.
降落伞在减速系统中已被广泛地运用，但是其运动方程的确立，尤其是方程中的附加质量项，在中国却少有提及。
Although the parachute is widely used in deceleration system, it's seldom mentioned the establishment of moving equation and especially the added mass.
这通常能解决问题，但很多时候，附加质量影响会成为一个单独的问题。
This can often solve the problem but many times mass loading effects can become an separate issue.
运用自编边界元程序计算了闸门扰动时动水压力的分布，进而推导了附加质量阵的简化求法。
The hydrodynamic pressure due to the coupled vibration is studied with Boundary Element Method, and the simplified formula for the attached mass matrix is derived.
但是新的附加部分也在房屋的装修和整体感觉中设置了新的质量标准。
But the new additions also set a new quality standard in finishings and the overall feeling of the house.
我们的使命和承诺是提供可靠的稳定的全球IP信息，提高信息质量，为客户数据库带来附加价值。
Our mission and commitment is to provide reliable and consistent worldwide IP information, enhancing that information to provide an added value to our customer base.
附加质量系数约为平板推进翼的两倍。
The added mass coefficients are as twice as that of a plane hydrofoil.
“冠多”致力于为其经营所在地的大众服务，生产并提供高质量和高附加值的产品。
Gandour is committed to serve the communities where it operates by producing quality and value added products within the reach of all.
FEV为客户提供高附加值的工程服务，以满足客户对于质量，开发周期，以及降低成本等方面的需求。
FEV offers engineering services that add value by meeting demanding customer requirements for quality, rapid development and reduced cost.
研究了附加质量的计算方法，分析了附加质量对水电站厂房支承结构自振特性的影响。
The calculation method of additional mass is investigated. The influence of additional mass on the dynamic characteristics of supporting structure is also obtained.
得到系统的附加质量系数、附加刚度系数和附加阻尼系数。
The added mass, added stiffness and added damping coefficients were obtained.
但激振车辆附加质量对测试结果的真实存在难以避免的影响。
But the excitation vehicles associated mass to tests the influence which the result the real existence avoids with difficulty.
在建立方程的过程中，考虑到流体对船舶的影响，引入了附加质量和附加惯性矩。
During the equation's deducing, the additional mass and addition inertia are introduced because of the effect of fluid force.
公司以为中国在线网络游戏市场，尤其是在线游戏的设计提供高质量和独特的附加价值服务为目的。
The company is founded with a vision to provided high quality and unique value added services to the Chinese online gaming market, specifically designed to the online game players and traders.
附加质量对水下航行器的结构设计有着重要的影响。
In the structural design of underwater vehicle, added mass plays an important role.
通过数值计算证明了物体的附加水质量不仅与物体形状有关，在一定条件下还受流体边界的影响。
Vortex induced vibration on underwater pipeline is related closely with its natural frequencies which are also related with its mass and added mass.
准确的计算附加水质量对于分析构件在水中的运动规律具有重要意义。
Therefore, it's very important to calculate correctly the added mass for underwater structures.
进而应用瑞利方法得到了薄板水中振动频率与真空中振动频率、无量纲附加虚质量增量之间的关系。
Then the relationship among vibration frequency of the plate in water and that in vacuo and the Nondimensionalized Added Virtual Mass Incremental (NAVMI) is obtain by utilizing Rayleigh method.
进而应用瑞利方法得到了薄板水中振动频率与真空中振动频率、无量纲附加虚质量增量之间的关系。
Then the relationship among vibration frequency of the plate in water and that in vacuo and the Nondimensionalized Added Virtual Mass Incremental (NAVMI) is obtain by utilizing Rayleigh method.
应用推荐