乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
我们可以针对这点加上附加条款。
您应细心阅读这些附加条款和条件。
You should read those additional terms and conditions carefully.
您对保单附加条款明白了吧？
基金组织的传统贷款还带有一系列的附加条款。
The fund's traditional lending also comes with fewer strings attached.
可能会适用网站法律部分所包含的附加条款和条件。
Additional terms and conditions, incorporated in the Legal section of the Site, may apply.
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
托运人填写本托运单，即表示已接受以上附加条款。
Shipper should fill in the consignment list, namely he has accepted the additional terms.
由于借贷免费、快速并且少有附加条款，IMF的地位已经日渐重要。
The IMF has become relevant by lending freely, quickly and with few strings attached.
以上任何条款如与下列条款相抵触，以下列附加条款为准。
If any of the above-mentioned clauses is inconsistent with the following additional clauses, the latter is to be taken as authentic.
登录这些网站或网页，即表示您同意遵守这些附加条款和条件。
By accessing such sections or pages, you agree to be bound by those additional terms and conditions.
共和党还同意，放弃他们在拨款法案中最具破坏力的反环保附加条款。
The Republicans also agreed to give up their most damaging anti-environmental riders to the appropriation bills.
现在我们所需要的是一个附加条款，对诸如鼠害等意外事件作出规定。
What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc.
年度预算案只要下议院就能通过，但所有的附加条款都要上议院通过。
The annual budget needs simply to pass the lower house. But all sorts of supplementary bills need upper-house approval.
先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。
supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract
若合同中任一条款与附加条款冲突，则附属条款为最终裁决并对双方有约束力。
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
每一个附加条款的规定都必须通过参考本协议而组成整体并被看作本协议的一部分。
The provisions of each Attachment shall be incorporated by reference into and be deemed to be a part of this Agreement.
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
吴导的工作伙伴张家振告诉新浪(一家中国新闻网站)，周润发提出了73条附加条款。
Woo's business partner, Terrence Chang, told Sina. com, a Chinese news website, that Chow had demanded the addition of 73 clauses.
条款之规定办理，该交货条款为本合同不可分的部分，本合同如有任何附加条款将自动地优。
Related to this contract shall be governed by Section II, the Terms of.
我们已经和俱乐部谈过了，在转会中加入了一条出售附加条款，现在离达成协议已经不远了。
We have held talks with them, and with a sell-on clause inserted in the deal we are not far off agreement.
说明涉及这些价格的任何条件和协议的任何附加条款。您也许需要提及会影响报价的偶然因素。
Describe any conditions pertaining to these prices and any additional terms of the agreement. You may want to include contingencies that will affect the quotation.
在他们的加入条约中还有另外一项附加条款，即其他欧盟成员国可以拒绝认可该国的法庭判决书。
Another sanction in their accession treaties is that other EU members may refuse to recognise court judgments.
比赛将采用女子中巡的硬卡及适应条款，比赛周有任何的附加条款，届时将张贴在比赛公告栏处。
The tournaments will be mainly conducted by CLPGA rules. If there are any additional rules, they shall be posted on the information board at the tournament office.
比赛将采用女子中巡的硬卡及适应条款，比赛周有任何的附加条款，届时将张贴在比赛公告栏处。
The tournaments will be mainly conducted by CLPGA rules. If there are any additional rules, they shall be posted on the information board at the tournament office.
应用推荐