在上一封给你的邮件中，我以附加方式也发了我的照片，请在附件中查看。
I have attached my photo to you in my last email, please check it in the attachment.
监控和管理批处理应用在现实生活中是十分重要的，我们认为我们可以有多种方式给这一领域增加附加价值。
Monitoring and managing batch applications is very important in real-life production situations, and we see a number of ways we can add additional value in this area.
毫无疑问，它们会有一大堆的附加功能与新奇用途，使用者也可能会以全新的方式与之交互。
They will undoubtedly have a host of additional features and novel uses, and users will probably interact with them in new ways, too.
又例如，在用例图中，您可以按照提供附加的内容的方式，来链接导入的需求到用例。
For example, in a use-case diagram, you can link imported requirements to use cases as a way of providing additional context.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
更改摘要采用与属性相似的方式附加到类型，但并不会出现在可设置的属性列表中。
A change summary is attached like a Property to the Type, but does not appear in the list of Properties which are settable.
元数据功能的选择会影响表示元数据的方式，但是将附加数据与程序元素相关联的基本想法对所有元数据功能而言是相同的。
The choice of metadata facility affects the experience of expressing metadata, but the fundamental idea of associating additional data to program elements is common to all metadata facilities.
车商以赊销方式向你出售的时候，他们能赚取一笔相当可观的附加利润。
Car dealers make a significant chunk of added profit when they sell you financing.
设计的目标包括，让用户能够知道附加组件已经被安装，并且在安装之后不应该使用弹出对话框或者某种方式来干扰用户的正常使用。
The goal is both to let users know that new add-ons have been installed and let the add-on help the user move forward without needing to show popup dialogs or inundate the user.
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
可以看出，AOP系统在根据附加到连接点上的元数据注释捕获它们的方式上没有概念上的差别。
As you can see, there isn't much conceptual difference between how different AOP systems capture join points based on the metadata annotation attached to them.
通过某些弯弯绕的方式，这些顶尖音乐人在附加在票价中的各种“服务费”中也分享到了不小的份额。
Leading musicians have also, by roundabout means, seized a larger share of the mysterious "service" charges that are often tacked onto tickets.
会话标识可以用三种方式中一种进行传递：作为HTML表单中的参数（通常是隐藏字段）；作为附加在查询字符串后的参数；或者作为cookie 的属性。
The session ID can be passed in one of three ways: as a parameter in an HTML form (typically a hidden field); as a parameter appended to the query string; or as an attribute of a cookie.
Audacity有多种过滤器、控件以及以高度可视化方式显示多声道声音的复杂波形的功能，它是您媒体编辑器工具的一个很有价值的附加工具。
Audacity, with its great variety of filters, controls, and highly visual way of displaying the complex waveforms of multichannel sound, is a valuable addition to your Arsenal of media editors.
遗憾的是，Twitter没有内建的方式附加图片到140字的推文中，所以我们只剩下转到第三方解决方案，给我们的tweet添加一个小的视觉图像。
Unfortunately, Twitter doesn’t have any built-in way to attach images to its 140 character posts, so we’re left turning to third-party solutions to add a little visual flair to our tweets.
因为它以嵌入方式运行在WEB服务器上，ModSecurity会自动的利用附加的负载均衡特性。
Because it works embedded in web servers, ModSecurity will automatically take advantage of the additional load balancing and scalability features.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
我们现在开启一份新的协议用来澄清和保护我们的开发者权益并保证我们能够随着服务的成长继续通过多种方式来推广附加组件。
We're launching a new agreement that clarifies and protects our developers' rights and ensures that we can continue to promote add-ons via multiple ways and channels as our service expands.
一个支持提供注释的AOP系统可以以横切方式将注释附加到程序元素上。
An AOP system that supports supplying annotations will let you attach annotations to program elements in a crosscutting manner.
此查询与将策略附加到服务的方式密切相关。
This query is closely related to how the policy was attached to the service.
总结“让客户愉快”，他将其描述为“以流的方式持续不断地为客户提供附加值，并尽早交付这些附加值流。”
To sum up customer Delight he describes is as "Providing a continuous stream of additional value to customers and delivering it sooner".
概念上，这种结构可以以横切的方式在程序元素上附加注释。
Conceptually, such a construct allows you to attach annotations to program elements in a crosscutting manner.
我们只想创建一个草图，以表明需要的功能，以及它们之间可能的交流方式，以识别任意附加的功能。
We just want to create a sketch of what the required capabilities are and a high-level idea of how they might interact in order to identify any additional capabilities.
在西方，那种附加各种苛刻条款和条件的西方式援助模式，也遭受到批评。
In the west there has been criticism of a homegrown aid policy model, which places tough terms and conditions on aid.
我们需要以与国际化附加组件相同的方式建立项目。
We need to do the setup for the project the same way as we did for the internationalization add-on.
例如，你可以要求他们用特定的主题回复电子邮件，并附加一份包含用各种方式制作的信息的文件。
So, for example you could ask them to reply by email with a specific title and attach a document which contains information that they can set up in a number of different ways.
一旦数以百万的研究材料加入到GoogleBooks，图书馆将需要找到获得超出文献获取与传递的其他附加值的方式。
Libraries will need to find a way to add value beyond access and delivery once millions of items from research collections are added to Google Books.
一旦数以百万的研究材料加入到GoogleBooks，图书馆将需要找到获得超出文献获取与传递的其他附加值的方式。
Libraries will need to find a way to add value beyond access and delivery once millions of items from research collections are added to Google Books.
应用推荐