右上标涉及附加文章及相应的点评视频，而这些文章及视频也将回陆续发表。
They refer to some additional articles and accompanying commenting videos that will be released in the future.
普渡大学的科学家，斯蒂芬说德宾在《自然物理学杂志》的一篇关于钻石镜的附加文章中说：“这是此种类型的激光研究的重大里程碑。”
"This is a huge milestone in this type of laser research," said Stephen Durbin, a scientist at Purdue University, in an accompanying article in the journal Nature Physics about the diamond mirror.
上面的关于移植到SOA和实现以后附加活动的讨论应该得到它们自己的文章，本系列中我将在随后的列中接触到这个。
The above discussions on migration to SOA and the additional activities after realization deserve an article of their own, which I will get to in a subsequent column in this series.
在下一节(以及以后的文章)中，在每个名称后，我将附加说明该实践是新的、未更改的还是到最初名称的映射。
In the next section (and in future articles), after each name, I'll parenthetically note whether the practice is new, is unchanged, or maps to an original name.
如果尚未读过上一篇文章，请确保按照本文后面所述的附加步骤进行相应操作。
If you haven't read the previous article, be sure to follow the special additional steps as they are noted later in this article.
同时非常高兴地看到如此众多的博客们发表关于他们最喜欢的附加组件的文章。
And we're very happy to see so many bloggers writing about lists of their favorite add-ons.
如果你对语义搜索引擎感兴趣，建议你看一看这篇文章Stefans article about Juice这里面介绍了一款完全基于语义搜索的Firefox附加组件。
If you're interested in semantic search engines, you should also take a look at Stefan's article about Juice, a Firefox addon whose results are also based entirely on semantics.
未来的专栏文章会介绍如何在这两种模型下运行Derby，并提供附加的数据库深入介绍。
Future column installments will show you how to run Derby in both models and provide additional database insights.
附加的文章可以在参考资源部分中找到。
Additional articles that can be found in the Resources section.
对于附加的透明度，如果您熟读这篇文章，那么就可以利用这篇文章中创建的脚本。
For added clarity, the scripts that get created in this article are available for your perusal.
最后的一篇文章将介绍如何使用RSA附加功能创建所介绍的工件。
A final article will explain how to use an RSA add-on to create the artifacts introduced.
这篇专栏文章描述了一个简单的方法，通过使用一个附加在URL中的uri重获这一能力，同时也不丧失任何新功能。
This column described a simple way to gain back that ability without losing any of the new features by using a URI attached to the URL.
上一期文章中讨论了如何通过对资源附加标记在任务列表中报告错误。
In the previous installment, I discussed how to report errors in the task list by attaching a marker to a resource.
这使得读者可以公开地对作者的作品附加自己的观点。但同时，这意味着读者也承担了维护文章关注焦点和阅读导向的责任。
This allows the reader to publicly inject opinion into the original author's work, a task that comes with a burdening responsibility to maintain the agenda and flow of the article.
在这篇文章中，您将会了解Rails3及其众多变化和附加功能，以及如何从头创建一个新的Rails 3应用程序。
In this article, you'll take a look at Rails 3 and its many changes and additions and create a new Rails 3 application from scratch.
因此，在评论中加入自己的附加信息之前，需要思考两个问题：1.这些附加的内容和文章有关吗？
Before one introduces supplementary content into the work of another, two questions should be asked: Is this added content relevant to what is already written?
举例说，Elsevier雇佣职员以附加的检索工作来“协助”资料库的——主要在亚洲的办公处——并手动归档属于同一人的文章。
Elsevier, for instance, has staffers who "curate" the data by doing additional search work--mostly at offices in Asia--and manually merge separate groups of papers that belong to the same person.
在这个层次还需要附加的portlet 组件，但是这些 portlet 组建并不是这个项目/提议布局所需要的，这些将在这篇文章的后面讨论。
There are additional portlets needed at this level that were not required for the project/proposal layout, these will be discussed later in this article.
为了使你们明了目前我对该问题的想法，我附加了一篇我最近关于庞德和现代主义如何应用翻译的文章。
To give you a sense of my current thinking on these issues, I append a recent essay (by me) on Ezra Pound and how modernism USES translation.
这个文章没有明确的附加许可，可以包含使用条款在文章的内容中或下载文件包含的使用条款。
This article has no explicit license attached to it but may contain usage terms in the article text or the download files themselves.
文章论述了企业附加值是由劳动附加值、准劳动附加值、非劳动收入所组成，并提出了实现企业附加值的途径。
The paper discussed how Value Added of Enterprise is comprised of labor value added, sub labor value added and non labor revenue and suggests ways for realization.
文章深入地分析了我国教育费附加存在的问题，初步提出了将其改为征收教育税的设想。
The article analyzes problems exist in our country's education fee affixture and puts forward to changing it into collecting education tax.
他的注释附加在文章的末尾。
文章主要论述在随动系统的设计研制实践中，如何通过减小负载冲击力作用时所产生的附加冲击力矩和采取增加系统本身抗冲击力矩刚度等方法。
The thesis describes the methods to improve the system accuracy against instant torque moment by reducing the additional torque caused by the load impact and increasing the system stiffness.
文章中通过三脉动模型中引入一个附加电容较好地模拟了杂散电容的影响。
Introducing an additional capacitive capacity into three pulse converter model, the influence of stray capacity is well simulated.
零星的附加阅读材料（一般是短篇新闻文章）也许在讲课讨论前分发。
Occasional additional readings (typically short news articles) may be handed out in the lecture preceding their discussion.
文章提出了避免这些附加转矩的方法。
The methods for avoiding these additional torques are provided in this paper.
在这篇文章中，我们将主要分析金属表面处理工艺在提高金属产品的附加值中的应用。
In this article, we will mainly analyze the USES of metal surface techniques in raising the metalworking's Value Added.
在此基础上，文章提出了财务危机间接成本估量的三种方法：实物期权法、经济附加值法以及逐期环比对比法。
The paper thus proposes three methods to measure the indirect cost: material equity, economic added value, and stepwise chain comparison.
文章还论述了ISO附加值。
应用推荐