仍需要为适配器创建两个附加业务对象（BO）。
There are two additional business objects (BOs) that need to be created for the adapter.
在本文的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
In Part 2 of this article, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
在本系列的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
In Part 2 of this series, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
主要经营爱斯佩克集团公司产品的进出口、国内销售、售后服务、零部件调配、物流管理以及其他相关附加业务。
We mainly deal with import and export of ESPEC Group's products in the domestic market, including after-sales service, parts disposal, logistic management and any other accessional business.
越来越多的出版商通过提供一些附加业务来竞争，这些附加业务使他们的生计变得更困难，但是作者、读者却会受益。
Increasingly, publishers are competing by offering additional services that make their lives more complicated, but help authors and readers.
随着PHS无线市话业务的普及，继短消息服务等附加业务后，PHS无线市话定位业务将成为无线数据增值业务的一个新亮点。
With the popularity of PHS and the applications of additional service such as message, the location service of PHS will be another new one in the wireless data additional service.
业务客户也不需要在附加到方法上的注释改变时修改其代码。
Business clients also need not modify their code when annotations attached to the method change.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
附件是在流程级别添加的；您不能将文件附加到诸如角色和业务项等其他构造。
The attachment is added at the process level; you cannot attach files to other constructs such as roles business items.
这允许进行更有意义的业务数据检索，并支持附加的场景。
This allows for the retrieval of more meaningful business data and for the support of additional scenarios.
例如，你可以附加相应的用户体验情节串连图板，参与实体的类图，相关业务规则等等，作为你的用例规格的附加描述。
For example, you can attach corresponding user-experience storyboards, class diagrams of participating entities, related business rules, and so on, as appendices to your use-case specifications.
这些改进为管理员提供了复杂业务环境所需的附加功能。
These improvements empower administrators with additional capabilities needed in today's complex business environment.
这些策略定义常常出现在分析设计周期的早期，在业务流程分析期间一般作为附加细节。
These policy definitions tend to appear at an early stage in the analysis design lifecycle and are often expressed additionally as detail during business process analysis.
协作范围还包括一个称为协作文件夹的特殊变量，可以将其用于向业务流程附加文档链接。
A collaboration scope also includes a special variable called a collaboration folder, which can be used to attach document links to the business process.
通常，主管理员需要生成基于次级管理员业务需要的附加角色分配。
Usually, the master administrator needs to make additional role assignments based on the business need of the sub-administrators.
假设本例没有指定附加XML信息，所以这是一个很简单的父业务对象。
Consider that this example does not specify additional XML information and so this is a very simple parent business object.
在附加组件方面添加了一些新的功能，包括业务规则、业务状态机和关系服务。
New capabilities have been added to additional components, including business rules, business state machines, and the relationship service.
传统银行将手机银行业务当做附加服务提供给现有消费者，他们大部分人都非常富有。
Traditional Banks offer mobile banking as an added service to existing customers, most of whom are quite well off.
业务规则语句提供强制实施业务策略所需的附加细节。
Business rule statements provide the additional detail necessary to enforce a business policy.
如前面的用例中所描述的(请参见上下文部分)，这种新的目标系统通常可以满足附加的业务需求，如提供单个版本的真实数据和附加的认识。
As described in the use cases (see Context), this new target system often meets additional business requirements such as providing the single version of the truth and additional insight.
大型企业将产品制造迁至海外的同时，他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务，而这无法创造大量的就业机会。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
如果我们的业务需要附加某个新的政策时我们应当如何做呢？
What would we do if our business needs to add a new policy? For example?
WebSphereProcessServerV6.1.2为您提供了一个附加选择，即一个针对业务用户的新的Web 2.0客户端。
WebSphere Process Server V6.1.2 gives you an additional choice, a new Web 2.0 client for business users.
DB 2AESE包含以下附加ibmInfoSphereOptim解决方案，这有助于在整个生命周期内开发与管理业务关键型数据库。
DB2 AESE includes the following additional IBM InfoSphere Optim solutions that can help you develop and administer business-critical databases throughout their life cycle.
业务对象模型（Business Object Model，BOM）在RSA/M 中由附加的数据需求和业务规则来扩展，形成了服务候选的完整分析模型。
This Business Object Model (BOM) is extended within RSA/M with additional data requirements and business rules, resulting in a complete analysis model of the service candidates.
业务事件中有附加的信息可用，以支持更好的决策响应跟踪。
Additional information in available in the business events to enable better tracking of decision responses.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
本地业务规则任务具有附加的选项卡以指定要应用的规则。
The local business rules task has additional tabs to specify which rule to apply.
充分利用了对可用于业务状态机的附加使用模式、改进的管理和易用性增强的支持。
Take advantage of the support for additional usage patterns and the improved administration and ease of use enhancements available for business state machines.
应用推荐