救护车及其设备和用品每周都会按附件清单接受检查。由医疗人员填写每周的检查清单。
The ambulance, its equipment and supplies will be checked weekly as per the attached checklist. A weekly inspection checklist will be completed by the Medical Staff.
这个清单的其余部分输出公告的摘要、主体和任何附件。
The remainder of the listing prints out the abstract, body, and any attachments to the announcement.
额外的类，双向的附件容器(清单6)，也需用于支持服务客户。
An additional class, a two-way attachments container (Listing 6), is also required to support a service consumer.
类似于axis实现，该类可以查询输入消息的附件类型(清单13)。
Analogous to an AXIS implementation, this class allows querying of the attachment type of the incoming message (Listing 13).
基于以上所述，可以将附件容器(清单5)实现成包含附件数据源的映射，并以附件标识符唯一识别。
Based on the above, the attachments container (Listing 5) can be implemented as a map that contains attachment data sources and are keyed by attachments identifiers.
清单1.附件的遗留api。
Web服务描述语言（Web Services Description Language，WSDL）文件必须具有以下结构才能发送附件，如下面的清单9 所示
The Web Services Description Language (WSDL) file has to have the following structure to send the attachment, as shown in Listing 9 below
清单5是一个示例(effective1 . wsdl在样例代码下载部分)，在一个wsdl服务定义中使用3层策略附件。
Listing 5 shows one example (effective1.wsdl in the sample code download) using three levels of policy attachment within a WSDL service definition. The three policies used are.
最后，Claimcheck服务上的checkin操作被调用，且存储附件的文件名返回到调用客户端代码(清单2)。
Finally, the checkin operation on the Claim check service is invoked and the name of the file that stores the attachment is returned to the calling client code (Listing 2).
清单3显示了签出附件的checkout方法。
Listing 3 shows the checkout method checking out an attachment.
在清单2中，xsl：if测试是否值得输出附件信息，或是否缺少附件标记。
In Listing 2, XSL: if tests whether it's worth printing the enclosure information or whether the enclosure tag is absent.
另一方面，如果使用清单3或清单5中给出的类似的MTOMWSDL，客户机就可以选择将数据作为MTOM附件发送或在SOAP消息中以内联方式发送。
On the other hand, if you have an MTOM WSDL such as that in listing 3 or 5, a client could choose to send data as an MTOM attachment or inline in the SOAP message.
我也合并代码来查询输入消息的类型(清单13)并明确地将附件类型(清单14)设置到基本的处理程序(清单7)的实现中。
I also incorporated code to query the type of incoming message (Listing 13) and explicitly set the attachment type (Listing 14) into the implementation of a basic handler (Listing 7).
清单1给出了摘自多年前所撰写的关于附件提示（请参见参考资料）的WSDL。
Listing 1 shows the WSDL from an attachment tip written a few years ago (see Resources).
开箱后检查设备并按装箱清单清点附件及随机文件(见下表)。
Check the device, accessories and document with the device as per list of packing (See the table below).
这些备件清单将组成附件IV的一部分。
让我们根据装箱单(发货清单)来核查零件(附件)数量。
Let us check the quantity of the parts (accessories) according to the packing list (shipping list).
对于导出，接口编辑器将附件参数引用为photo，但测试编辑器将其引用为verifyrecordinputparameter1，如清单2所示。
In the case of an export, the interface editor will refer to the attachment parameter as photo, but the test editor will refer to it as VerifyRecordInputParameter1, as shown in Listing 2.
当发送附件时，ApplicationServer默认采用MIME附件，但是允许在附件发向的对象中覆盖该格式，如清单14所示。
When sending the attachment, Application Server, by default, assumes a MIME attachment, but allows it to overwrite the format in which the attachment will be sent, which is shown in Listing 14.
清单1是couchdb视图的map和reduce函数的一个例子，它计算带有附件的文档的数目。
Listing 1 is an example of the map and reduce functions of a CouchDB view that counts the number of documents that have an attachment.
如果下面的表格不够填，请另外用一个分离的附件填写与下表内容相同的清单。
If the list of customers is too large to fit in this table then please include the list as a separate attachment with the same required information as below.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
关于我们的出价，如果你想了解的更多请看邮件附件里的清单。
If you want to know more about our offer, please see the list which attached in our mail.
附件内是我准备添加的关键字清单，请问是否有你们不允许竞价的关键字？
The attachment is a list of keywords I plan to add. May I know there is any keyword that is not allowed to bid?
附件内是我准备添加的关键字清单，请问是否有你们不允许竞价的关键字？
The attachment is a list of keywords I plan to add. May I know that are there any keywords that is not allowed to bid?
请见附件中我们想生产的设计清单图。
Please find attached file of Design List that we would like you to manufacture.
从附件的清单可以看到学院和学部学生都获得了令人难忘的分数。
From the lists attached, you can see that the achievements of both College and Faculty students are impressive.
从附件的清单可以看到学院和学部学生都获得了令人难忘的分数。
From the lists attached, you can see that the achievements of both College and Faculty students are impressive.
应用推荐