浓度大于0.1%，油砂表面的吸附与脱附达成平衡，吸附等温线出现平台。
When the concentration of surfactant is above 0.1%, the adsorption and desorption on the reservoir sand are balanced, in which the adsorption isotherm is level.
已与成都广泰实业有限公司达成了设备维护合作意向，附与各设备厂家的联系方式。
We have reached an agreement with Chengdu Guangtai Industry co., LTD about the equipments maintenance, and attached the contact way of the different equipment factories.
讨论了界面吸附、脱附与扩散对传质阻力的不同影响，建立了薄膜传质的串联阻力模型。
The different effects of external sorption, adsorption and diffusion on mass transfer resistance are discussed and the resistance model of membrane mass transfer was built.
这种吸附与脱附是产生负触变性的主要原因，HPAM水解过度或用量过多，均会减弱负触变性现象。
On the other hand, an excess degree of hydrolysis, or higher concentration of HPAM weakens negative thixotropy.
形态化过程中所涉及的前缀与后缀、前附词与后附词等术语界限模糊。
Some terms involved in the process of morphologization don't have clear definitions, such as prefix, suffix, preclitic, enclitic, etc.
还可与世卫组织工作人员联络，获取最新资料−传媒人员的完整名单及其联络方式附于本说明末尾。
You can also contact WHO staff for updates - a full list of media staff and their contact details is attached at the end of this note.
指示板包含了一个附签式文件夹，提供与该记录相关的其他信息集合。
The dashboard contains a tabbed folder that includes additional information sets relating to the record.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
第二个按钮helloserver与computed字段一起工作，图3突出显示了它在Properties附签中的值。
The second button, hello server, works in tandem with the computed field, whose value in the Properties TAB is highlighted in figure 3.
目的观察噻氯吡啶与华法林在治疗心腔内附壁血栓的疗效及安全性。
Objective To investigate the safety and efficiency of ticlopidine and warfarin on intracardiac mural thrombus.
法令七十九：若有任何人附魔，不得使他成为神职人员，甚至也不允许他与信友一起祈祷。
CANON LXXIX: If anyone is possessed of a demon, let him not be made a Clergyman, nor even be allowed to pray in company with the faithful.
将溶解度参数理论应用于脱附剂选择，理论预测与实验结果吻合较好，在脱附剂选择的定量理论指导方面进行了新的尝试。
Applying the theory of solubility parameter, an attempt at choosing desorption solvent theoretically and quantitatively is made, and the experimental result coincides with theoretical ones.
这显然与北部拉张条件下形成登封绿岩带的环境不同。也有别于显生宙之后发生附冲作用的环境。
Clearly, it is different from Archean greenstone belt, for example, the Dengfeng greenstone belt located adjacent to it on the north.
里克斯认为，传统的附魔和魔法技艺与现代的、进步的科学研究方法并无二致。
Leeks posited that the traditions of hex-binding and artifice do not differ in any great way from the modern, progressive methods of science.
附墙架一端与导轨架连接，另一端用连接板固定在建筑物墙体。
One end of the framework adhering to the wall connect with the guiding track framework, the other end is fixed in the building wall by the connecting plate.
附于移植物的结缔组织严重阻碍移植物的存活与生长。
The connective tissue attached to transplants severely interfered with their acceptance and growth.
留下的纯银是会更容易受到氧化和损害，因为它是正正着附于表面而这是与纯银或镀上去的银色的形成有截然的分别的。
The pure silver left behind is even more susceptible to tarnish forming, since it is right at the surface and is of a different nature than cast or formed silver.
本文件对推荐使用的纯度与含量测定检测方法一步步进行了详细说明，并附列一张必要的试剂和溶剂详细清单。
This document provides step-by-step descriptions of recommended test methods for identity purity and content together with a detailed list of the necessary reagents and solutions.
根据反对意见的分析，承认附条件豁免权以保护这些行为，其几乎将完全与宽泛的第一修正案原则不一致。
Allowing qualified immunity to protect such actions, as it almost certainly would under the dissent's analysis, would be completely out of step with broader First Amendment doctrine.
目的探讨烤瓷熔附金属内固定修复发生瓷裂与瓷崩的原因，以利于更好地开展此项技术。
Objective To discuss the cleft and fall of porcelain after ceramic repair with metal internal fixation so that to improve this technique.
在方法二的体外培养系统中，在固体和液体培养基上均没有附红细胞体生长与繁殖。
Eperythrozoon suis does not grow on solid and liquid training base or breed in training system of method two in vitro.
结果表明：苯蒸汽在活性炭上的吸脱附性能明显与吸附剂的比表面、孔容、孔径与孔径分布直接相关。
The result shows that adsorption and desorption performance of Benzene vapour by activated carbon are related to the specific surface, hole volume, hole diameter and distribution of hole.
我们的经验造成我们的的对为来有共同的认知与附著在一套强而有力的承诺和责任上。
Our experience resulted in the alignment of our people around a common vision for the future, along with a powerful set of commitments and accountabilities.
促销策略中的不正当竞争行为包括附条件交易行为与不正当有奖销售行为。
Illegitimate competition behavior in promotion tactics includes trading activity with conditions and selling goods with improper prize.
当脚手架工作时，活动架和固定架均用附墙螺栓与墙体锚固，两架之间无相对运动。
When scaffold work, the adjustable shelf and the bracket fixing use to attach the wall bolt and the wall anchor, two between not relative motions.
我们根据附网存储的特点，设计了一个附网存储安全系统，本文重点介绍其应用级加密算法的设计与实现。
We design a NAS security system based on NAS character, This paper introduces the design and implement of application encryption arithmetic.
我们根据附网存储的特点，设计了一个附网存储安全系统，本文重点介绍其应用级加密算法的设计与实现。
We design a NAS security system based on NAS character, This paper introduces the design and implement of application encryption arithmetic.
应用推荐