如果你感兴趣,你可以阅读古希腊荷马的原著或俄罗斯陀斯妥耶夫斯基的作品。
If it appealed to you, you could be reading Homer in the original Greek or Dostoevski in Russian.
我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。但我告诉自己这些都不要紧。
I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.
陀斯妥耶夫斯基对作品人物独到、精辟的心理展示和灵魂剖析,开辟了现实主义心理小说的先河。
Dostoevsky is a pioneer of modernist psychological fiction for his unique and incisive psychological analysis of his characters.
陀斯妥耶夫斯基说,最大的悲剧之一,就是这么多的人生活在没有以往任何时候都找到了自己的生活。
Dostoyevsky said that one of the greatest tragedies is that so many people live their lives without ever finding themselves.
出生于1821年在莫斯科的儿子,一名医生,陀斯妥耶夫斯基是第一次在家里接受教育,然后是一所寄宿学校。
Born in Moscow in 1821, the son of a doctor, Dostoevsky was educated first at home and then at a boarding school.
10向公众推行“陀斯妥耶夫斯基规则”来处罚犯罪。有太多人被捕后却被释放,只背负一点点指责,或是什么都没有。
Introduce a "Dostoyevsky rule" of crime and punishment into public life. Too many characters are caught but get away with a reprimand, or nothing at all.
所以说,托尔斯泰,陀思妥耶夫斯基,契科夫,司汤达,梅尔维尔,海明威,福克纳,多斯·帕索斯,普鲁斯特,佐拉,托马斯·曼,歌德,哦,对了,还有——逃不掉的——莎士比亚!
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)沉迷于莎士比亚和陀思妥耶夫斯基,并以索福克勒斯(Sophocle 古希腊悲剧诗人)的悲剧角色命名了俄狄浦斯情节。
Sigmund Freud named the Oedipus complex for Sophocles' tragic character and was fascinated with Shakespeare and Dostoevsky.
索福克勒斯的俄狄浦斯与陀思妥耶夫斯基的基里洛夫都提出了荒谬的胜利的法则。
Sophocles' Edipus, like Dostoevsky's Kirilov, thus gives the recipe for the absurd victory.
索福克勒斯的俄狄浦斯与陀思妥耶夫斯基的基里洛夫都提出了荒谬的胜利的法则。
Sophocles' Edipus, like Dostoevsky's Kirilov, thus gives the recipe for the absurd victory.
应用推荐