不幸的是,很多——或者说大多数——美国人摄取量不足,这个结论是根据丹佛的科罗拉多大学医学博士、流行病学家阿迪特·金德(AditGinde)的一项研究得出的。
But many—perhaps most—Americans fall short, according to research by epidemiologist Adit Ginde, MD, at the University of Colorado, Denver.
帕克尔和阿尔迪塞特都认为,法律顾问应当参与执行官的博客。
Both Parker and Aldisert say legal counsel should be involved in any CEO's blog.
1976年的地震对阿尔卑斯地区北部省份特伦蒂诺上阿迪杰造成了严重破坏,作为回应,意大利于当年通过了第一部现代地震法。
Italy's first modern law on antiseismic norms was passed in 1976, as a response to the temblor that devastated the Trentino Alto Adige, a northern province in the Alps.
为营造良好的氛围,克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品,其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
他说出了三名调查员的名字,他们是枪械证据专家皮特-迪阿克·祖克,杰出的法医病理专家丹尼尔·施皮茨以及法医视频分析专家杰夫·斯皮瓦克。
He named the three investigators as Peter Diaczuk, an expert in firearms evidence, Daniel Spitz, a prominent forensic pathologist, and Jeff Spivack, an expert in forensic video analysis.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
沃尔玛和塔吉特正进军新行业(比如基本医疗)和新领域(比如内地城市),德国的廉价商店阿尔迪在美国的表现也惊人的好。
Walmart and Target are marching into new markets (such as basic medical care) and new places (such as inner cities). Aldi, a German discounter, has been doing surprisingly well in America, too.
看看当年共和党的初选就知道这绝非无稽之谈。当时有两位财力雄厚的候选人- - -米特罗尼和鲁迪·久利·阿尼。
Consider the evidence from the Republican primaries, where the two best-funded campaigns were those of Mitt Romney and Rudy Giuliani.
菲德尔·卡斯特罗是个阿迪男。
昨天进行的欧冠资格赛中,尤文图斯以4比0的比分横扫阿特·梅迪亚,4粒进球全部来自于意大利球员。
Last night Juventus thrashed Artmedia 4-0 in the Champions League, and all four goalscorers were Italian.
美国从事研发医疗设备的阿迪安(Ardian)公司首席医疗主管保罗•索博特卡(PaulSobotka)说:“我们第一次知道高血压可以治愈。”
Dr Paul Sobotka, chief medical officer of Ardian, an American company which has developed the equipment, said: "For the first time we can think of a cure for hypertension."
昨晚进行的欧冠资格赛第三轮同阿特·梅迪亚的比赛中,斑马军团的首发阵容中有7名意大利球员。
Last night the Bianconeri played most of the first leg of their Champions League third qualifying round against Artmedia with seven Italians.
海洋生物学家阿利斯特·哈迪(AlisterHardy)在1931年发明的连续浮游生物记录器(ContinuousPlankton Recorder)是个名字奇特模样也奇特的钢制盒子,盒子里有两块丝绸网筛。
Designed in 1931 by marine biologist Alister Hardy, the Continuous Plankton Recorder is a biopunk-named, nondescript-looking steel box containing two skeins of silk mesh.
到目前为止,我已投射至星体层、意识层、布迪克层和阿特密层的存在层次。
I have, so far, projected into the Astral, Mental, Buddhic and Atmic levels of existence.
不要把阿尔达·比多与那个叫比多的罗迪亚人搞混了,后者常出现在赫特人贾巴的宫殿里。
Aldar Beedo should not be confused with the Rodian named Beedo, who frequented Jabba the Hutt's palace.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成:阿德里安·布坎南,吉约姆-黑格儿,查尔斯·皮戈特,瓦列里娅-雅库托·维奇,阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
我要感谢为此做出贡献的阿尔瓦罗、贝亚特、艾玛和莉迪·凯若琳,非常感谢他们慷慨的帮助!
My thanks for these contributions go to Alvaro, Beata, Emma and Lydie-Caroline for their generous help. Thanks a lot!
在流行音乐领域,法国歌手如查尔·斯特雷,查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
我还有提奥·沃尔科特和阿博·迪亚比可以往前顶。
I still have Theo Walcott and Abou Diaby can play through the middle.
在周一接受阿森纳官方网的独家采访中,这位德国人表达了对在周末严重受伤的彼特·切赫和卡罗·库迪奇尼的关心。
In an exclusive interview with Arsenal. com on Monday, the German voiced his concerns in the wake of the serious injuries to Petr Cech and Carlo Cudicini over the weekend.
虽然水晶能量站设在所有的岛屿上以及大多数的“殖民地”上,但只有属于“一的法则”和“阿特拉- Ra”的波塞·迪亚人拥有系统运行的知识和技术。
While crystalline energy stations were located on all of the islands as well as most 'colonies', the Poseidans of the Law of One and Atla-Ra held the expertise to run the system.
因为阿森纳俱乐部想要让他获得更多有价值的一线队经验,于是这名后卫队员在过去的四个赛季里被租借在外,租借球队名单包括卡迪夫、索森德、莱切斯特和彼得·伯勒。
The full-back enjoyed spells out on loan at Cardiff, Southend, Leicester and Peterborough over the last four seasons as Arsenal looked for him to gain some valuable first-team experience.
尤文图斯的欧冠资格赛对手很有可能是斯洛伐克的阿特·梅迪亚队,在首回合比赛中他们3 - 1战胜了芬兰的坦佩雷队。
Juventus are likely to begin their Champions League adventure against Artmedia Petrzalka, who lead Finns Tampere United 3-1 from the first leg.
我的祖父是亚崔迪公爵,阿特柔斯家族的后代,祖先一直追溯到古希腊的起源。
My paternal grandfather was the Atreides, descendant of the House of Atreus and tracing his ancestry directly back to the Greek original.
阿瑟·温格有望在一月初在迪米特洛夫身上作出决定。
Arsene Wenger is expected to make a decision on Dimitrov in early January.
新概念公司的执行总裁阿迪•齐塔亚特说:“这会引起顾客‘冲动消费’。如果顾客看到了巧克力蛋糕的图片,很有可能会点它。”
"It's about impulse-buying, " said Adi Chitayat, Conceptic's chief executive. "If a person starts looking at pictures of chocolate cake, the chances are he'll order it. "
一个名叫阿加提诺·迪杜奇奥的人当时是著名雕刻大师唐纳·特罗的副手,雕刻大卫的任务正是被首先委派给他的。
It was a man named Agustino Deduchio, an assistant to the 11 renowned master sculptor Donetello, who was first commissions to make this David.
一个名叫阿加提诺·迪杜奇奥的人当时是著名雕刻大师唐纳·特罗的副手,雕刻大卫的任务正是被首先委派给他的。
It was a man named Agustino Deduchio, an assistant to the 11 renowned master sculptor Donetello, who was first commissions to make this David.
应用推荐