这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。
By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.
实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
这位阿森纳队长表现出色（他的跑动范围比任何一个队员都要大），可是很明显他的状态受到后跟腱的伤势的限制，还远没有之前表现出色。
The Arsenal skipper played well (and covered more ground than any other Arsenal player) but was obviously curtailed by a hamstring injury, never hitting the heights of previous swashbuckling displays.
另有一些公司走得远一些，如英国的葛兰素史克最近收购了一家非洲品牌仿制药公司阿斯彭aspen的股份。
Others have gone a bit further, as Britain's GlaxoSmithKline did with its recent acquisition of a share in Aspen, an African firm specialising in branded generics.
顺着公路往远一点走，另一个脏兮兮的地方叫作瓦迪阿萨亚尔（Wadi al-Saial）的，据说包括孩子，才只有约50个人。
Farther down the road, another scruffy settlement called Wadi al-Saial was said to have only about 50 people, children included.
也被称作阿贝尔21，水母星云是双子座中一个1500光年远的年老行星状星云。
Also known as Abell 21, this Medusa is an old planetary nebula some 1, 500 light-years away in the constellation Gemini.
星系团阿贝尔2218自身约在30亿光年远，在北天星座天龙座。
The cluster of galaxies Abell 2218 is itself about three billion light-years away in the northern constellation of the Dragon (Draco).
阿莱夫教表示他们对远藤诚一感到失望，因为在庭审过程中他始终没有开口向受害人家属解释到底发生了什么。
Aleph said in a statement that it was disappointed Endo had not spoken during his trial to give the victims' families a chance to understand what had happened.
进攻上远不及当年阿帅手上的国王，充满着创造力和智慧。
They certainly do not run Adelman's offense with the Kings' level of creativity and intelligence.
刘远：我们阿帝泰主要是做电子方案商，定位于雷达测速电子狗方案一站式集成制造商。
Yuan Liu: We Adi Tai is primarily fore-solution provider, located in the radar electronics manufacturer of integrated one-stop dog program.
这里是2011深圳国际汽车电子产品展览会网络直播间，我们今天有幸邀请到阿帝泰雷达科技有限公司总经理刘远。
Here is the 2011 Shenzhen International Automobile Electronics Show Network studio, we are honored to Adi Tai Yuan Liu, general manager of radar technology.
通过脉宽为周期量级的超快强场激光脉冲与惰性气体原子的极端非线性相互作用，能够产生单个的阿秒量级的极端远紫外光脉冲。
Single isolated attosecond (as) extreme ultraviolet (XUV) pulses can be generated via the nonlinear optical interaction between intense few-cycle laser fields and noble gas atoms.
我认为阿森纳在英超联赛中有一个很好的赛季，但是我知道他们的志向是夺得联赛冠军，并且尽可能在欧冠赛场中走的远。
I think Arsenal had a good season in the Championship, but I know they have the means and ambition to win the title and go as far as possible in the Champions League.
这位阿森纳主帅已经说过一阵要买一名前锋，但是他承认他目前还远没有达成任何协议。
The Arsenal manager has been talking of adding another forward for some time but admits he is far from concluding any deal at the moment.
于是离开他们、约有扔一块石头那么远、跪下祷告、说、父阿、你若愿意、就把这杯撤去。然而不要成就我意思、只要成就你的意思。
"He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed," Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.
安德烈公爵在右下方，离库图佐夫至多五百步远的地方，用肉眼望见冲上山来迎击阿普舍龙兵团官兵的密密麻麻的法国纵队。
With the naked eye Prince Andrey saw to the right, below them, a dense column of French soldiers coming up towards the Apsheron regiment, not over five hundred paces from where Kutuzov was standing.
刘远：这次我们带过来的的是阿帝泰的最新电子狗雷达测速主板，它的功能在整个行业里面是采用美国的军工雷达抗干扰技术。
Yuan Liu: This time we brought over the latest electronic dog Adi Tai radar board, its function is used throughout the industry, which the U. S. military radar anti-jamming technology.
我想你跟阿丹应该离那个洞远一点。
阿谷歌网页速度的评分会告诉你，如果你的网站还远没有完全为速度优化正如所有其他的工具。
A Google Page speed score does tell you if your website is still far from completely optimized for speed.
阿纳海姆会议中心只有9英里远。
阿纳海姆会议中心只有9英里远。
应用推荐