他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人,并委以重任。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
帕里斯是爱达山上的一个牧羊人,他把金苹果判给了阿芙罗狄蒂,因为她答应帮他得到世上最美丽女子的爱。
A shepherd on Mt Ida, Paris gave the apple to Aphrodite because she had promised to obtain for him the love of the most beautiful woman in the world.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达(Shyam Anugonda)如是说道,他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change,” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达(Shyam Anugonda)如是说道,他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change, ” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
住在这里的时候,我们前去探访了中世纪的山城阿索罗,英国探险家弗利亚 斯达克和诗人罗伯特·勃朗宁曾经在这里居住过。
From there we explored the medieval mountain town of Asolo, where Freya Stark and Robert Browning apparently lived.
在特立尼达岛,一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
过去的20年里,我成为一名纽约芭蕾舞团的女主角,达伦·阿罗诺夫斯基邀请我参与创作他的新电影《黑天鹅》。
For the past 20 years, I have been a ballerina with the new York City Ballet, and I was asked to offer my thoughts on the new Darren Aronofsky film, Black swan.
奥斯卡奖得主、英国女演员瑞切尔•薇兹与导演恋人达伦•阿罗诺夫斯基、在相恋9年后宣布分手。
Oscar-winning British actress Rachel Weisz and her film director partner Darren Aronofsky have split up after nine years.
在“六号秘辛”这集中,在和威廉阿达玛激烈争论中,劳拉·罗丝琳宣称她不会因为什么而道歉?
During an intense argument with William Adama in Six of One, what does Roslin declare that she will not apologize for?
在《自有主张》中,当李·阿达玛给罗摩·拉姆金带来他的一袋子物品时,以下哪件不属于他偷窃来的物件?
When Lee Adama brings Romo Lampkin a bag of his possessions in "the Son Also Rises," which of the following was not among his stolen wares?
警方控制巴西联邦区州长何塞•罗贝托•阿鲁达,指控其在公共工程项目合同中收受贿赂。
Police held José Roberto Arruda, the governor of Brazil's Federal District, over allegations that he accepted bribes in connection with public-works contracts.
不要把阿尔达·比多与那个叫比多的罗迪亚人搞混了,后者常出现在赫特人贾巴的宫殿里。
Aldar Beedo should not be confused with the Rodian named Beedo, who frequented Jabba the Hutt's palace.
而《阿凡达》导演詹姆斯•卡梅隆正是毕格罗的前夫,这也使得此次胜利更加令人喜出望外。
This was sweetened by the fact Avatar's director, James Cameron, is her ex-husband.
肯尼·达格利什从1985年到1991年执教利物浦。那时就意识到了罗比的天赋并跟阿斯皮·纳尔说不管用多大的代价都要签下他。
Kenny Dalglish, Liverpool manager from 1985 to 1991, was aware of Robbie's early promise and instructed Aspinall to 'get me that little Robbie Ryder at all costs'.
而刚从夏天的度假中重新归队的世界杯冠军队主力成员之一的佩罗塔,在替补上场后因为对阿尔贝尔达犯规也被红牌罚下。
Substitute Simone Perrotta, one of the World Cup winners returning to the squad after their holidays, was also sent off for a challenge on Albelda.
它是代表琐罗亚斯德教的唯一神,阿胡玛兹达,“英明的主”的一个象征肖像吗?
Is it a symbolic image of Ahura Mazda, the Zoroastrian name for the One God, the "Wise Lord?"
住在佛罗里达的巴西人艾罗阿•达•西尔瓦(eloa daSilva)说道。
'We haven't been scoring a lot,' said Eloa da Silva, a Brazilian living in Florida.
学者们不同意波斯法拉瓦哈的象征意义。它是代表琐罗亚斯德教的唯一神,阿胡玛兹达, 「英明的主」的一个象征肖像吗?
Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates. is it a symbolic image of ahura mazda, the zoroastrian name for the one god, the " wise lord ?"
成为了阿森纳最年轻的一线队队员,当时他只有十六岁177天,那是在面对罗达汉姆队联赛杯的2003年。
Became Arsenal's youngest ever first-team player at 16 years 177 days when he played against Rotherham in the League Cup in 2003.
伯明翰的后卫达恩指责这位阿森纳前锋骗取一个点球,此外,罗杰·约翰逊宣称沙马赫“不要脸”。
Marouane Chamakh denied he is a diver. Birmingham defender Scott Dann accused the Arsenal striker of cheating to win a penalty while Roger Johnson claimed Chamakh was an "embarrassment."
伯明翰的后卫达恩指责这位阿森纳前锋骗取一个点球,此外,罗杰·约翰逊宣称沙马赫“不要脸”。
Marouane Chamakh denied he is a diver. Birmingham defender Scott Dann accused the Arsenal striker of cheating to win a penalty while Roger Johnson claimed Chamakh was an "embarrassment."
应用推荐