伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团，并成为法国最富有的人，他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
路易·威登集团董事长伯纳德·阿诺·尔特先生以偏好收购家族企业著称。
Bernard Arnault, LVMH's chairman, is known for his penchant for acquiring family-owned firms.
“那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，”阿诺•斯克尔兹(ArnoSchales)说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
"That was our latest harvest ever for Eiswein," says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
而该家族则反驳道如果阿诺德的意图是友善的，那么他就会抛售他所持有的股份然后滚得远远的。
The family retorts that if his intentions were amicable , he would sell and go away.
阿诺特是法国最富进攻性的“公司袭击者”（通过大量购买股票以达到控制某一公司的个人或机构），两个月前，他宣布所持有的爱马仕股份达到17.1%，令爱马仕家族大为震惊。
Mr. Arnault, one of France's mostaggressive corporate raiders, surprised the family behind Hermès two months agoby announcing he had racked up a 17.1% stake in their company.
那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，阿诺·斯克尔兹说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
That was our latest harvest ever for Eiswein , says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，阿诺·斯克尔兹说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
That was our latest harvest ever for Eiswein , says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
应用推荐