位于希腊半岛东南的阿蒂卡平原。
Is located in the plains of Greek peninsula southeast Artie card.
熟悉奥蒂兹的记者阿娜·卡皮诺说：“这简直就像是童话故事。
“It's like a fairy tale,” says Ana Campillo, a journalist who knows Ortiz.
马来西亚央行行长泽蒂·阿卡塔·阿齐兹博士也认为通胀目标不应被作为确定利率的唯一参照。
Malaysian Central Bank head Dr. Zeti Akhtar Aziz agreed that inflation targets should not be the sole target for determining interest rates.
在其他转会消息中，阿森纳再一次与法甲球员有了碰撞，看中了法甲图卢兹俱乐部的中场埃蒂安·卡普埃。
Moving over to transfer news, Arsenal has been linked again with another player from Ligue 1, holding midfielder from Toulouse called Etienne Capoue.
阿尔卡蒂里说，“我们正是基于这种思想创建了石油资金。”
阿夫申·马卡蒂曾是帝国海军的海军元帅。
感谢上帝，霍·阿卡·蒂奥和雷贝卡结婚啦，现在他们挺幸福。
God willed that jose Arcadio and Rebeca should get married, and now they're very happy.
来自意大利产量最大的酿酒公司之一，同时也是意大利莫斯卡托阿斯蒂甜白起泡酒最大的生产商。
Come from the biggest wine producer Vallebelbo in Italy, in the mean time it is also the biggest producer of Moscato D'Asti in Italy.
这里是印度西部马哈拉施特拉邦阿实蒂村的郊外，在卡勒身旁是一片遍地是粪的荒地，帕蒂种族的男女们在此定居。他们从出生起就被标记上“罪犯”的烙印。
Squatting beside Mr Kale, on a turd-strewn wasteland outside Ashti, a village in India's western state of Maharashtra, Pardhi men and women describe what it is like to be branded criminal at birth.
该团体的巴勒斯坦主管纳德·阿尔卡蒂伯说，约旦河已失去了淡水来源。
Nader Al-Khateeb, the Palestinian director of the group, says the Jordan has lost freshwater sources.
这是没有必要的辩解，因为阿卡·蒂奥根本不是来裁决的。
It was an unnecessary allegation, because Arcadio had not come to do justice.
阿卡·蒂奥轻蔑地打量古怪的信使，这人是不难被看成一个可怜老妇的。
Arcadio examined that strange messenger who could have been a fugitive grandmother with a look of pity.
开始喝咖啡时，阿卡·蒂奥才说出自己来访的真正目的：他接到了别人对霍·阿卡·蒂奥的控告。
Only when they were having coffee did Arcadio reveal the motive behind his visit: he had received a complaint against jose Arcadio.
出乎大家的预料，阿卡蒂奥没有枪毙这个鲁莽的人。
Contrary to what everyone expected, Arcadio did not have him shot.
可是阿卡·蒂奥十分固执，命令把使者拘押起来，弄清了此人的身份再说：而且，他誓死要保卫马孔多镇。
But Arcadio was inflexible. He had the prisoner put into the stocks until he could prove his identity and he resolved to defend the town to the death.
“阿卡·蒂奥在给自己盖房子啦，”她试图拿一匙南瓜粥喂到丈夫嘴里，假装骄傲地告诉他。
"Arcadio is building a house," she confided with feigned pride to her husband as she tried to put a spoonful of calabash syrup into his mouth.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后，卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段：合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗？”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
应用推荐