与邻国厄尔特里亚的边境冲突意味着埃塞俄比亚不能使用阿萨布和马萨瓦港口。
The border conflict with neighboring Eritrea means Ethiopia's unable to use the natural ports of Asab and Massawa.
萨布丽娜刚说完话，阿尔贝就用手指着她。
Hardly had Sabrina finished her words when Albert pointed a finger at her.
阿布萨隆是另一位在作品中使用尖叫的艺术家。
Another artist that used scream in one of his works is Absalon.
随后，在新婚妻子卡拉·布吕尼的陪伴下，萨科齐同英国首相格登•布朗在阿森纳足球俱乐部训练基地的酋长球场举行首脑会谈。
Mr Sarkozy, who was accompanied by his new wife, Carla, later held summit talks with Britain's prime minister, Gordon Brown, at the Emirates Stadium, home of Arsenal football club.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
镇上有一片正在兴建的区域名叫新布萨阿索，在一片泡沫形状的难民棚屋和很多渔民称之为“家”的铁皮小屋中间，宽敞阔绰的新住宅正在拔地而起。
There is an emerging section of town called New Boosaaso with huge homes rising above the bubble-shaped huts of refugees and the iron-sided shacks that many fishermen call home.
如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
阿纳萨齐人(也即后来的普韦布洛印第安人)，因为他们将住所建造在陡峭的悬崖上而让世人侧目。
The Anasazi, who eventually became the Pueblo Indians, are known for the amazing cliff dwellings they built into the region's large sandstone formations.
其中最担心的是，其它更多的危险团伙也许迁移入阿布•萨耶夫组织的势力范围。
Most worrying of all, other more dangerous groups may be moving into Abu Sayyaf's territory.
在布萨阿索南边的加鲁威镇，人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
即便如此，布萨阿索依然是一个日益破碎、濒临破产、粗陋衰败的地方，就和饱经战乱的索马里一样被世人年复一年地遗忘。
Even so, Boosaaso is still a crumbling, broke, rough-and-tumble place, decaying after years of neglect like so much of war-ravaged Somalia.
据摄影师斯列萨列夫·奥列格·维克托维奇说，不管是新旧加格拉，现在已经是“荒凉中一点生机”，因为阿布·哈兹人开始回迁。
According to photographer Slesarev Oleg Victorovitch, both New and Old Gagra are now "more alive than deserted," as the Abkhazian population has returned.
2005年被捕：阿布·穆萨布苏里，军师。
在采访中，布萨阿索主要监狱中关押的几名海盗都表示，海盗近来已经跨越家族鸿沟，组成了新的、更有钱途的跨家族海盗集团。
Several captured pirates interviewed in Boosaaso’s main jail said that they had recently crossed clan lines to open new, lucrative, multiclan franchises.
官员们要求进行最后一击，以铲除阿布•萨耶夫组织。
俄亥俄州立大学的微生物学家阿布罕·萨托斯卡和他的同事研制了一种新药，给II型糖尿病小鼠口服后可以控制其症状。
A new drug studied by Abhay Satoskar, a microbiologist at Ohio State University, and his colleagues can control the symptoms of type 2 diabetes in mice when taken orally.
另一位塞内加尔导演穆萨-塞恩-阿布萨（MoussaSeneAbsa）也深有同感：“我希望好莱坞能够告诉观众非洲之美，以我们的方式讲故事。”
“I want Hollywood to talk about the beautiful things in Africa, and to use our way of telling the story, ” says Moussa Sene Absa, a Senegalese director.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
律师阿布巴斯·卡兹米(abbasKazmi)不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。
His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.
在阿布德拉玛里-西萨科（Abderamane Sissako）的《巴马科》中，非洲摇身一变成为法庭的原告，而世界银行和国际货币基金组织则面临审判。
Abderamane Sissako's “Bamako” has Africa as a plaintiff in a court in which the World Bank and IMF are being tried.
据法国兴业银行的欧股分析师阿莱恩·博科布萨(Alain Bokobza）4月14日在金融时报上发布的统计，新兴股票市场最近交易的红利比发达市场的股票交易高出10%。
Emerging market stocks recently traded at a 10% premium to developed market equities, Alain Bokobza of Société Générale calculated in the Financial Times on April 14.
阿萨吉和德奇虽然最后还是不得不逃离纳布的月球，但证明了自己是绝地的强大对手。
Though Asajj and Durge had to flee the Naboo moon, they had proven to be formidable opponents against the Jedi.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
今年旱灾再次袭击加里萨地区，所以阿布迪先生做了一个艰难的决定。
This year drought has again hit Garissa, so Mr. Abdi made a difficult decision.
阿纳金发挥他的赛艇天赋，对抗蝉联冠军萨布巴。
Anakin pitted his racing talents against the undefeated champion, Sebulba.
而这个新的地方可能就在伦敦，据称罗曼-阿布想要打造一个类似巴萨的足球帝国。
And those pastures could be in London, where it is said that Roman Abramovich wants to build a football empire similar to that at Barcelona.
在位于堪培拉的布莱登市里那个叫“蓝象”的餐馆兼杂货店里，瑟拉•阿萨·加拉异乎寻常地忙碌着。
Sena Athugala was unusually busy in his grocery shop and restaurant, The Blue Elephant in Braddon, Canberra.
在位于堪培拉的布莱登市里那个叫“蓝象”的餐馆兼杂货店里，瑟拉•阿萨·加拉异乎寻常地忙碌着。
Sena Athugala was unusually busy in his grocery shop and restaurant, The Blue Elephant in Braddon, Canberra.
应用推荐