在最近的研究中，来自澳大利亚阿德莱德大学的研究者们看到了12周来服用一天四粒被公认为陈蒜的补充物胶囊的效果。
In the latest study, researchers from the University of Adelaide, Australia, looked at the effects of four capsules a day of a supplement known as aged garlic for 12 weeks.
由里克·吉莱斯皮的带领下，车队正准备下月在旅途太平洋加德纳岛寻找失踪的美国航空传奇阿米莉·亚尔·哈特的线索。
Led by ric Gillespie, the team are preparing to journey next month to Gardner Island in the Pacific to find clues of missing American aviation legend Amelia Earhart.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
在埃塞俄比亚想要回的诸多文物中，有一件极其罕见，那就是埋葬在温莎城堡的阿莱马约王子的遗体。
Among the more unusual items that it wants back are the remains of Prince Alemayehu, interred in Windsor Castle.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
斗转星移，如今的阿德莱德港装满了从澳大利亚长出来和挖出来的东西。
That seems like a long time ago. The port is now full of the things Australia grows and the things it digs up.
纳尔勒•奥迪欧是澳大利亚阿德莱德起家的一名摄影师。
Narelle Autio is a photographer based in Adelaide, Australia.
这也是阿莱格里(Massimiliano Allegri)第一个成功的赛季。他在去年4月份意外地被卡利亚里解约，在夏天来到了AC米兰。
It also marks a successful first season for coach Massimiliano Allegri, who joined ac Milan last summer after his surprise sacking by Cagliari in April 2010.
澳大利亚阿德莱德大学(Universityof Adelaide)的生理学家罗杰·西摩一直是第二个低慢理论的支持者。
Physiologist Roger Seymour of the University of Adelaide in Australia has long been a proponent of the second low and slow theory.
这个项目始于七年前，当时坎贝尔教授正与澳大利亚阿德莱德大学古生物dna研究中心(AustralianCentre forAncient DNAat Adelaide University)建立联系。
The project began seven years ago when Prof Campbell contacted the Australian Centre for Ancient DNA at Adelaide University.
在特立尼达岛，一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
当我的儿子们和他们母亲在一起的时候，我希望他们在想我在读杰克·凯鲁亚克的书，庆祝阿森纳的胜利，听莱昂国王乐队的歌(实际上我听的是NicolaRoberts)。
When my sons are with their mother I like to imagine that they think I'm reading Jack Kerouac, cheering on Arsenal and listening to Kings of Leon (in reality it's Nicola Roberts).
阿德莱德文艺节每两年举行一次，是在澳大利亚举办的第一个国际性文艺活动。
The Adelaide Festival of Arts was the first international celebration of its kind to be held in Australia.
澳大利亚阿德莱德弗林德斯大学的一个研究小组调查研究了睡眠期失调遭推迟，其特征就是迟迟无法入睡无法按时醒来。
A team from Flinders University in Adelaide, Australia, are investigating delayed sleep phase disorder, which is characterised by a persistent inability to fall asleep and wake at a conventional time.
唯一的区别在于朗格利亚的礼服有人鱼底部，而阿奎莱拉的则是开了狭缝。
The only difference being that Longoria's dress had a mermaid bottom instead of a slit.
澳大利亚的阿德莱德却恰恰相反，对节水这件事认真对待，初始用水的费用为1.75刀/立方米。
By contrast, in Adelaide in Australia, which takes water conservation seriously, an initial batch costs $1.75 per cubic metre.
南澳大利亚的首府，阿德莱德，是澳大利亚布局最精巧的城市之一。
Adelaide, the capital of South Australia, is one of Australia's best-planned cities.
加拿大的温哥华和多伦多分别排在第三和第四名，该国另一城市卡尔加里和澳大利亚南部城市阿德莱德并列第五。
Canada's Vancouver, Toronto, and Calgary ranked third and fourth respectively, as Calgary, Canada tied for fifth with Australia's southern city of Adelaide.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
迪亚比(87分钟换下赫莱布)6：在阿森纳锁定胜局的最后阶段上场。
Abou Diaby (Replaced Hleb, 87 minutes) - 6: Thrown on in the dying stages as Arsenal closed out the tie.
阿亚图拉塔莱加尼是伊斯法罕市星期五祈祷讲道的主要讲演者，伊斯法罕是伊朗最大的城市之一。
Ayatollah Taleghani was a regular voice at Friday prayer sermons in Isfahan, one of Iran's largest cities.
来到阿德莱德必须要去南澳大利亚艺术长廊看一看。
Adelaide to be going to South Australia look at the art gallery.
我叫罗伯特·洛易兰思，我来自澳大利亚的阿德莱德。
My name is Robert Roylance and I'm from Adelaide, South Australia.
大熊猫“网网”和“福妮”已经抵达澳大利亚南部城市阿德莱德。它们受到了热情欢迎，该州和动物园方面为它们准备了竹子作为礼物。
Giant pandas Wangwang and Funi have arrived in Australian's southern city of Adelaide. They received a warm welcome with gifts of bamboo from state and zoo officials.
他在一些城市（如阿奎莱亚⑥ 与维罗纳⑦）的残暴行为迫使这些城市的幸存者们逃离到了附近浅海峡的小岛上，结果在那为威尼斯的建成打下了基础。
He behaved so cruelly in cities such as Aquileia and Verona that some survivors fled to islands in the nearby lagoon and laid the foundations of Venice.
丹麦年轻后卫阿格尔有可能和海皮亚搭档中卫，而沃尔·诺克将和奥莱·里奥竞争左后卫的位置。
Danish youngster Daniel Agger is likely to start alongside Sami Hyypia while Steven Warnock will battle with Fabio Aurelio for the left-back role.
摘要：澳大利亚阿德莱德大学的一项研究发现，葡萄籽提取物能有效对抗癌细胞。
ABSTRACT: Grape seed extract, along with chemotherapy, was found to fight colorectal cancer and protect the intestines during treatment, according to a study by University of Adelaide.
阿森纳门将延斯莱曼说枪手不能在下周对比利亚雷亚尔的第二回合比赛中犯任何的错误。
Arsenal goalkeeper Jens Lehmann has said that the Gunners can't afford any mistakes in the return leg against Villareal next week.
阿森纳门将延斯莱曼说枪手不能在下周对比利亚雷亚尔的第二回合比赛中犯任何的错误。
Arsenal goalkeeper Jens Lehmann has said that the Gunners can't afford any mistakes in the return leg against Villareal next week.
应用推荐