我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
圣多斯坚持不以种族定义自己，他超越了种族概念；而同时他又为自己的种族而骄傲。这些都来自阿克塞罗德的回答。
"Some of Santos's insistence on not being defined by his race, his pride in it even as he rises above it, came from that," Attie said.
如果在一条直线上，这些东西有阿伏伽德罗常数那么多，你肯定会说它是固体。
If I have Avogadro number of these things in a long line, you can bet it is going to be a solid.
记得那篇文章里维罗迪克说,爱情可以有种种好处,尽管阿斯诺曼说它有那么多弊端。
You remember the context when Verodic was talking about love which can have various virtues without Athnorman discussing all the drawbacks.
在大三那年，他每天要为此花上几个小时。毕业后他搬去了帕罗阿多。
He devoted several hours a day to the business during his senior year and relocated to Palo Alto after graduation.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
我于阿耨多罗三藐三菩提乃至无有少法可得。
I have not gained even the least Dharma from Supreme enlightenment.
在过去的一年多，我也花了很多时间来专门研究和收集法国印象派艺术，如雷诺阿，莫奈，毕沙罗。
For the last year or more I have also dedicated more time to studying and collecting the art of French impressionists such as Renoir, Monet, Camille Pissarro.
须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.
无有法得阿耨多罗三藐三菩提。
"He had no Dharma by means of which He attained 'Supreme Enlightenment'".
要命在奥兰多的时候，为了看人是怎么死的，就杀了一个。他的名字叫阿罗约。
Yao Ming once killed a man in Orlando just to see him die. The man's name was Carlos Arroyo.
在萨尔瓦多·拉罗卡的绘画中，阿姆酷酷地跟钢铁侠坐在童年小屋外，这也是他新专辑中的主题。
In the Salvador Larrocca drawing, Em chills with Iron Man on the stoop of his childhood house, which is also featured on the cover of his new album.
人们不妨看看去年巴尔的摩“黄鹂”棒球的第二守垒员罗伯多·阿洛马的恶心表现，他居然在几百万球迷面前，朝裁判约翰·赫什伯克的脸上吐口水。
Witness the abominable display last September of Baltimore Orioles second baseman Roberto Alomar, who spat in the face of umpire John Hirschbeck before millions of fans.
佛说是普门品时，众中八万四千众生，皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。
When the Buddha had spoken the "Universal Door Chapter," eighty-four thousand living beings in the assembly all brought forth the resolve for Anuttarasamyaksambodhi.
经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。
After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the elysian fields.
由此每当春天的时候，阿多尼斯就转世回到阿芙罗狄蒂身边享受她爱的拥抱，但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那儿。
Therefore, in spring time adonis came back to the loving embrace of aphrodite, but when winter came he had to return most reluctantly to hades.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
阿明多·阿罗约和丹尼尔·奥利维拉将驾驶迷你约翰·库伯赛车将为各自的车队而战，意大利汽车运动车队以及巴西世界拉力车队。
Armindo Araujo and Daniel Oliveira will head the MINI John Cooper Works WRC challenge for their respective entrants, Motorsport Italia and Brazil World Rally Team.
阿芙罗狄特爱阿多尼斯胜过爱别的任何人。
阿明多·阿罗约将驾驶迷你约翰库伯赛车参加自己的第二站最高组别赛事，之前一站则是上个月的意大利撒丁岛拉力赛。
Armindo Araujo will start his second event in MINI's John Cooper Works WRC following his debut in the car on Rally d'Italia Sardegna last month.
室利阿罗频多对此解释得很好：这是因为有体中的所有这些部分仍处在极度的答摩性中，唯有籍着激烈的震惊才能在他们中唤醒一点什么；
Well, that's why. That's what Sri Aurobindo explained so well: all those parts of the being are terribly tamasic and it is the violence of the shock that awakens something in them;
室利阿罗频多对此解释得很好：这是因为有体中的所有这些部分仍处在极度的答摩性中，唯有籍着激烈的震惊才能在他们中唤醒一点什么；
Well, that's why. That's what Sri Aurobindo explained so well: all those parts of the being are terribly tamasic and it is the violence of the shock that awakens something in them;
应用推荐