本周，《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后，第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October’s prize.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October's prize.
阿瑟·米勒是当代美国剧坛继奥尼尔之后最著名的剧作家之一。
Arthur Miller was one of the most famous dramatists after o 'neill in United States.
阿森纳队长经常被传闻要回到他的家乡踢球，但他依然一如继往的表达着对这家北伦敦俱乐部的忠诚。
The Arsenal captain has been linked with a move back to his home country but has always steadfastly maintained his loyalty to the North London club.
阿森纳现在有希望能够继2005年以后再次进入足总杯决赛，那一次他们在决赛中点球大战中击败了曼联队并最终捧杯。
Arsenal will now be hoping that they can reach their first FA Cup Final since 2005, when they lifted the Cup after a penalty shoot out win against Manchester United.
结论：阿法骨化醇胶丸联合碳酸钙片治疗慢性肾衰继发SHPT早期患者安全、有效、经济。
CONCLUSION:Alfacalcidol soft capsules combined with calcium carbonate tablet to treat early SHPT is safe, effective, and economic.
法国作家阿兰·罗布—格里耶的小说《窥视者》是继《橡皮》之后又一部标榜反传统的“新小说”派力作。
Robbe Grillet's the Voyeur is another works of "New Novel" which boosts countering tradition, following his the Erasers.
对于切尔西的实力对于阿尔沙文来说是继俄罗斯败给斯洛文尼亚落选世界杯之后的双重打击。他承认明年去不了南非会令他失落很长时间。尽管他一直在试着放松自己，积极地面对在伦敦的生活。
The shock defeat to Chelsea has acted like a double whammy on Arshavin as he has also had to contend with Russia failing to make the World Cup finals after their play-off loss to Slovenia last month.
对雷吉纳是继阿斯克利后我第一次打满90分钟。
Reggino was the first time since Ascoli that I started and played the whole 90 minutes.
对雷吉纳是继阿斯克利后我第一次打满90分钟。
Reggino was the first time since Ascoli that I started and played the whole 90 minutes.
应用推荐