带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山,他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥;阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席,不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
C·罗纳尔多,卡卡,本泽马,哈维·阿隆索,拉萨纳·迪亚拉,卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合,但进球肯定不会少。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
这只阿森纳的阵容包括比如迪亚比,罗西基这样的球员,他们曾经遭受危急职业生涯的伤病,但是他们从挫折中恢复并且继续在顶级水平上踢球。
This is an Arsenal squad that has players like Diaby, Rosicky, players who have been hit by career threatening injuries, yet they bounce back from these setbacks and continue to play at the top level.
这位蓝军队长在下午4点11分被阿森纳的后卫迪亚比踢中了面部,当时就失去了知觉。
The Chelsea skipper was knocked unconscious at 4.11pm after being kicked in the face by Arsenal's Abou Diaby.
迪亚比(87分钟换下赫莱布)6:在阿森纳锁定胜局的最后阶段上场。
Abou Diaby (Replaced Hleb, 87 minutes) - 6: Thrown on in the dying stages as Arsenal closed out the tie.
周六对斯托克城的比赛阿森纳有希望迎回迪亚比。
Arsenal are hoping to have midfielder Abou Diaby available for Saturday's game against Stoke.
我参观了俱乐部的设施,但是当我在那里的时候,我与拉萨纳·迪亚拉进行了一次交谈。他对我说:‘阿布,我已经有三个月没有踢上比赛了。’
I visited the facilities but when I was there I had a chat with Lassana Diarra and he told me: 'Abou, I have not played for three months'.
切尔西助理教练克拉克已经承认他们害怕迪亚拉会出走到同城死敌阿森纳那边。
Chelsea assistant boss Steve Clarke has admitted they fear losing Lassana Diarra to rivals Arsenal.
拉姆齐和迪亚比,爱德华多都成为了危险铲球的牺牲品,但是,在进一步检查,他们不是唯一的阿森纳球员受到严重犯规的牺牲品。
Ramsey follows Abou Diaby and Eduardo as a high-profile victim of dangerous tackling but, on further examination, they are not the only Arsenal players to fall foul of serious foul play.
“迪亚比还没有恢复正常训练,”温格对阿森纳网络电视说。
"Diaby is not yet back in normal training," Wenger told TV Online.
阿森纳身材瘦长的中场球星阿布·迪亚比透露他五年前拒绝了切尔西和何塞·穆里尼奥而与阿森纳签约。
Arsenal's gangly midfielder Abou Diaby has revealed he turned down Chelsea and Jose Mourinho to sign for the Gunners five years ago.
迪亚比曾被视为与法布雷加斯搭档中路的防守型后腰人选,但是这位法国人却在阿森纳中路或者边路担当进攻角色。
Diaby was once tipped for a defensive midfield role alongside Cesc Fabregas but the Frenchman has augmented Arsenal's attack from central or wide positions instead.
这位法国人,曾建议阿森纳董事会签下前欧塞尔球员迪亚比和萨尼亚,他对于节礼日比赛表达自己的看法。
The Frenchman, who advised Arsenal's board of directors to sign former Auxerre players Abou Diaby and Bacary Sagna, has expressed his view on the Boxing Day games.
西班牙人也不同意前阿森纳中场拉塞纳·迪亚拉“没有从温格那里学到东西”的言论。
The Spaniard also disagrees with former Arsenal midfielder Lassana Diarra's assertion he learned nothing from Wenger.
阿森纳中场阿布·迪亚比最近警告说,如果阿森纳得不到裁判更多保护的话,类似拉姆齐断腿的惨剧将会一再上演。
Abou Diaby has warned that serious injuries such as Aaron Ramsey's double broken leg will continue unless Arsenal get more protection from referees.
我们有在卡利亚里的阿斯托里,在利沃诺的普雷蒂科内,在都灵的阿巴特和在热那亚的迪-詹纳罗。
We are meeting various clubs and by next Friday a decision will be taken. We have Astori at Cagliari, Preticone at Livorno, Abate with Torino and Di Gennaro at Genoa.
至于伤员,我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
迪亚拉一月的时候从朴茨茅斯加盟皇家马德里,之前在阿森纳和切尔西度过了失望的岁月。
Diarra joined Real Madrid from Portsmouth in January following a disappointing spells at Arsenal and Chelsea.
迪亚拉的决定引起了阿森纳和利物浦的兴趣,并且切尔西似乎认为这份即将到来的合同可以避免球员在博思曼法案中获得利益。
Diarra's decision has alerted both Arsenal and Liverpool and Chelsea are likely to consider offers in the coming weeks to prevent the player cashing in on a Bosman free transfer.
最后,迪亚比是一个进攻型中场谁发挥了阿森纳队已经进球的目标,定期为乐趣。
Finally Diaby is an attacking midfielder who has played regularly in an Arsenal team that has been scoring goals for fun.
在与阿森纳俱乐部签下新合约之后,阿布·迪亚比立即接受了官方网的采访。他表示对于凭借自己的良好表现挣得一份长期合同感到高兴。
Immediately after signing a new contract with Arsenal Football Club, Abou Diaby spoke exclusively to Arsenal. com to discuss his delight at earning the long-term deal.
阿森纳主帅在赛前新闻发布会上预测爱德华多的复出可能需要比迪亚比花上更长一点时间。
At his pre-match press conference the Arsenal manager predicted that Eduardo will need slightly longer than Diaby did before he pulls on an Arsenal shirt again.
另外三人是阿森纳的迪亚比,马赛中场球员萨米-纳斯里以及摩纳哥前锋弗雷德里克-皮基翁内。
The others are Arsenal's Abou Diaby, Samir Nasri, the Marseille midfielder, and striker Frederic Piquionne from Monaco.
另外三人是阿森纳的迪亚比,马赛中场球员萨米-纳斯里以及摩纳哥前锋弗雷德里克-皮基翁内。
The others are Arsenal's Abou Diaby, Samir Nasri, the Marseille midfielder, and striker Frederic Piquionne from Monaco.
应用推荐