他命令他们建立一个虚幻的行宫，回应阿米达发出的信号。
He instructs them to respond to a sign from Armida by building an illusory pleasure palace.
令里纳尔多惊奇的是，阿米达随后似乎将森林变成一个巨大的宫殿。
To Rinaldo's amazement, Armida then seems to turn the forest into a vast palace.
当二人来到阿米达的魔法花园时，他们为花园的美丽而深深倾倒了，尽管他们知道这完全是幻觉。
When they arrive in Armida's enchanted gardens, they are overwhelmed by their beauty, even though they know it's all an illusion.
公元四二○年，东罗马帝国和波斯战争期间，七千波斯人被俘，送到阿米达。他们缺乏供给，困苦不堪。
In the year 420, during the war between the Eastern Roman Empire and Persia, 7000 Persians were brought prisoners to Amida, where they suffered extreme want.
在一根神奇金杖的帮助下，他们抵制住了少女们的诱惑，接著当里纳尔多和阿米达出现时，他们便藏了起来。
With the help of a magical golden staff, they ward off the nymphs that try to seduce them, then hide when Rinaldo and Armida appear.
阿基里斯降落在司奇洛斯并娶了代达米亚为妻。
天象生物主要生产的兽用原料药有延胡索酸泰妙菌素、磷酸替米考星、盐酸头孢噻呋、氧阿笨达唑等。
The mainly products of Raw materials of Tianxiang Bio-pharmacy are Tiamulin Fumarate, Tilmicosin Phosphate, Ceftiofur Hydrochloride, Albendazole Oxide, etc.
其他还包括银杏，斑蝥（死甲虫的部分零件）和达米阿那（壮阳剂）。
Others include Ginkgo, Spanish fly (dead beetle parts) and Damiana.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
国米最接近破门的机会来自于门将维克托·巴尔德斯的失误，阿比达尔后场回传，巴尔德斯停球太大，斯坦科·维奇断球射偏。
The closest Inter came was courtesy of a mistake from the goalkeeper, Victor valdes, whose touch on Eric Abidal's back-pass was precariously heavy. Dejan Stankovic's shot was weak.
科摩湖是意大利一个主要湖泊，在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间，湖面积56平方英里（146平方公里），深达1358英尺（414米）。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
阿班凯是一个海拔7000英尺(约2133.6米)的美丽城镇，人口达8万。
Abancay is a beautiful town, 7000 feet above sea level with a population of 80,000 people.
加入我们今年七月，当我们认为在初级保健中的两个美丽的佛罗里达地点东北的夏季会议的要领：阿米莉亚岛和棕榈海岸。
Join us this July when we hold the Essentials in Primary Care Summer Conference in two beautiful Northeast Florida locations: Amelia Island and Palm Coast.
阿达米赞同那是个挑战，但他认为那并非难以克服。
Adami agrees that it is a challenge, but thinks it is not an insuperable one.
阿巴斯·基阿鲁斯达米是在中国受到很高评价的伊朗电影大师。
Abbas Kiarostami is an Iranian film master who is held in very high regard in China.
中央佛罗里达大学的阿塔·杰米博士是研究小组的带头人。他说：“镜子告诉人们的可不止是体态外貌。”
Lead scientist, Dr Ata Jami of the University of Central Florida, said: 'A glance in the mirror tells people more than just about their physical appearance.
阿达米往前更进一步。
目的：建立分离测定氨苯蝶啶、阿米洛利、呋塞米、布美他尼、氟噻嗪、吲达帕胺、苄氟噻嗪等7种利尿药的新方法。
Objective: To set up a new method for the separation of 7 diuretics: triamterene, amiloride, furosemide, bumetanide, chlorothiazide, indapamide and bendroflumethiazide.
好几年的时间米谢住在至尊阿谛达的周围并为之服务。
For many years Michael has lived and served closely around Avatar Adi Da Samraj.
从教导阿谛达的女儿们马术，到管理阿谛达和家务和旅行，米谢时常服务于神圣古汝的亲密圈子。
From teaching horsemanship to Adi da's daughters, to managing Adi da Samraj's household and travels, Michael has regularly served within the Divine Guru's intimate sphere.
设计采用了简单的环保概念，资深植物学馆长法兰克·阿尔米达说明。
The design is based around simple green concepts. Senior botany curator, Frank Almeda, explains.
阿佩·莱斯说道(他正好在旁边)，“我画的是国王米达斯的审判，我认识你，是因为你似乎在吹嘘你的耳朵长度合适。”
Apelles said as he happened to be near, 'I am painting the judgment of King Midas. I'm acquainting with you because you seem to boast the proper length of ear.
伊迪斯卡维尔山：加拿大阿尔伯达西南部落基山脉中一山峰，海拔3,365.1米11,033英尺。
A peak, 3,365.1 m (11,033 ft) high, in the Rocky Mountains of southwest Alberta, Canada.
通过对2 5 %阿米西达SC防治苹果斑点落叶病进行田间药效试验。
The control effect of 25% Amistar SC on apple Alternaria leaf spot were tested in field.
玻璃桥位于风景绝美的张家界国家森林公园内，桥宽6米，横跨相隔430米的两座悬崖，桥下山谷深300米。据称，科幻电影《阿凡达》的布景灵感就源自该公园。
The six-meter-wide bridge stretches 430 meters over a 300-meter-deep valley between two cliffs in the stunning Zhangjiajie Park, said to have inspired the scenery for the sci-fi movie "Avatar."
玻璃桥位于风景绝美的张家界国家森林公园内，桥宽6米，横跨相隔430米的两座悬崖，桥下山谷深300米。据称，科幻电影《阿凡达》的布景灵感就源自该公园。
The six-meter-wide bridge stretches 430 meters over a 300-meter-deep valley between two cliffs in the stunning Zhangjiajie Park, said to have inspired the scenery for the sci-fi movie "Avatar."
应用推荐