这个已被授予专利的新的类型辐射光谱仪设备首次生产将很快开始,提前也导致了科瓦利斯的分拆公司创造阿维森纳仪器的进步，研究者说,对这些成千上万设备的建成最终可能成为全球性的市场。
The market for these instruments may ultimately be global, and thousands of them could be built, researchers say.
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
美国联邦储备委员会的法律顾问阿尔瓦雷斯和科斯顿，说他们的机构缺乏法定权利核查银行潜在的系统风险。
Scott Alvarez, general counsel of the Federal Reserve, and Corston said their agencies lacked the legal authority to check on the Banks for potential systemic risk.
切尔西老板阿布是舍瓦的超级球迷，因此就人们看来他卖掉舍瓦是不可能的，但是贝鲁斯科尼依旧表明如果阿布允许舍瓦离开，AC米兰已经做好准备迎回他们昔日的明星。
Blues owner Roman Abramovich is a huge fan of Shevchenko and is unlikely to sanction a sale, but Berlusconi claims Milan are ready to step in if they are given the green light.
“这里就像是带有人工光源的夜间体育场，又像是挂着一个十瓦电灯泡的暗室，”复活节岛的本地官员弗兰西斯科·豪阿在接受法新社采访时说。
It was like being in the stadium at night with artificial light. It was like being in a darkroom with a ten-watt bulb , " local Easter Island official Francisco Haoa told reporters, according to AFP."
“这里就像是带有人工光源的夜间体育场，又像是挂着一个十瓦电灯泡的暗室，”复活节岛的本地官员弗兰西斯科·豪阿在接受法新社采访时说。
It was like being in the stadium at night with artificial light. It was like being in a darkroom with a ten-watt bulb , " local Easter Island official Francisco Haoa told reporters, according to AFP."
应用推荐