乔治·阿贝，原约翰逊太空中心的主管，现休斯敦莱斯大学太空策略专家，也有相似的焦虑。
George Abbey, a former director of the Johnson space Centre and now a space-policy expert at Houston's Rice University, has similar worries.
阿莱霍斯开始哭泣，后来他对我说，这次调查“洗清了我在家族和孩子面前的名声。”
Alejos, who told me that the investigation had "cleared my name for my family and my children," began to cry.
数千人出席了穆萨的葬礼，阿莱霍斯也在其中。
Thousands of people showed up for the Musas' funeral, Alejos among them.
但唯一可以相信的事实是：如果你看到或听到这一消息，即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
《仙境之桥》中，杰西·阿龙斯和莱斯莉·巴克的友情很好地映照出两个平凡人的特殊关系。
This special connection between two people who consider themselves outsiders is mirrored in Jesse and Leslie's friendship in Bridge to Terebithia.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
由里克·吉莱斯皮的带领下，车队正准备下月在旅途太平洋加德纳岛寻找失踪的美国航空传奇阿米莉·亚尔·哈特的线索。
Led by ric Gillespie, the team are preparing to journey next month to Gardner Island in the Pacific to find clues of missing American aviation legend Amelia Earhart.
上赛季，他仅仅踢了三场正式比赛，而随着梅克斯和塔伊沃的到来，本赛季阿莱格里留给这位边后卫的空间将进一步压缩。
He started just three games last term, and with the arrivals of Philippe Mexes and Taye Taiwo, space in Massimiliano Allegri's side had become further limited this season.
上赛季，他仅仅踢了三场正式比赛，而随着梅克斯和塔伊沃的到来，本赛季阿莱格里留给这位边后卫的空间将进一步压缩。
He started just three games last term and with the arrivals of Philippe Mexes and Taye Taiwo space in Massimiliano Allegri's side had become further limited this season.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯，但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
罗森博格告诉蒙迪扎巴尔，阿莱霍斯曾打电话给他，警告他停止调查穆萨父女谋杀案，否则同样的事情也会落到他头上。
Rosenberg told Mendizábal that Alejos had called him and warned him to stop investigating the Musas' murders, or else the same thing might happen to him.
在‘银行家’变为贬义词的这一年度，莱昂纳德·阿贝斯为蒙羞的金融业带来了些许善意——以及不错的公共关系。
In the year since banker became a bad word, Leonard Abess brought some goodwill - and some good p.r. - to the besmirched financial sector.
不仅是评击者们这么认为：奥西·阿迪莱斯还与他的老队友们一起，在接受他的“愚蠢”的，“不负责任”的决策。
Not that the critics agree: Ossie Ardiles was still taking his old team-mate to task over his "stupid" and "irresponsible" decision making.
阿雷特没有犹豫，他捡起汉斯莱的武器，从出口跳了下去。
Arete didn't hesitate. He snatched Hensley's weapon and jumped through the exit.
莱斯大学经济系主任阿尔·贾玛尔说，既使油价上涨的幅度再大一些，它对美国的汽油消耗量可能也不会有很大的影响。
Even a larger pike in prices would probably not have much impact on U.S. fuel consumption, according to Mahmoud El-Gamal, chairman of the Economics Department at rice University.
新郎的哥哥，经历过两次离婚的路易斯•阿图罗•瓦莱罗说，他希望他的孩子能接受“临时结婚”这种方式，以免重蹈他的复辙。
Luis Arturo Valero, the groom's brother and twice divorced, says he hopes his children could be "temporarily married" as a way to avoid his fate.
只有德乔罗和阿莱士-宋保留他们的位置，吉布斯膝盖伤愈后将在左后卫的位置上首发。
Johan Djourou and Alex Song are the only two to keep their place with Kieran Gibbs returning from his ankle injury to start at left back.
接着，汉斯莱调转枪口瞄准杰克·鲍尔，发现这位CTU特工已经躲在丹蒂·阿雷特身后，一只手臂紧扣着犯人的喉咙。
Then he swung around to train his weapon on Jack Bauer - only to find the CTU agent hiding behind Dante Arete's body, his arm locked around the helpless prisoner's throat.
杰克环抱双臂与汉斯莱对视：“丹蒂·阿雷特是我抓住的，按照CTU的惯例，我们到达你们的管辖地域之前，他应该一直由我看管。
Jack folded his arms, met Hensley's gaze. "He's my prisoner, and CTU protocol requires that Dante Arete be in my custody until we reach your jurisdiction.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
科罗姆正在开会，这时他的私人秘书古斯塔沃·阿莱霍斯进来打断了会议。
Colom was in a meeting when he was interrupted by Gustavo Alejos, his private secretary.
阿奎莱拉于今年十月向马克斯的父亲提出离婚，结束了五年的婚姻。
Aguilera filed for divorce in October from Max's dad Jordan Bratman, who she was married to for five years.
阿莱·恩斯市的组织者们早在去年就曾尝试著创造新的纪录，但他们当时的比赛只持续了24小时16分，比原纪录少了44分钟。
Alliance organizers tried for a record last year, but their 24-hour, 16-minute game fell short of the record by 44 minutes.
阿莱·恩斯市的组织者们早在去年就曾尝试著创造新的纪录，但他们当时的比赛只持续了24小时16分，比原纪录少了44分钟。
Alliance organizers tried for a record last year, but their 24-hour, 16-minute game fell short of the record by 44 minutes.
应用推荐