查坦。阿牙(ChetanAhya)是摩根。斯丹利在孟买的经济学家，他估计如石油或电力补贴之类的预算外项目又占去gdp的1.8%。
Chetan Ahya, Morgan Stanley's economist in Mumbai, calculates that off-budget items, such as oil and power subsidies, amount to another 1.8% of GDP.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco and Argelia.
阿尔瓦雷斯是一位葡萄牙探险家。
神阿，求你敲碎他们口中的牙。耶和华阿，求你敲掉少壮狮子的大牙。
Break the teeth in their mouths, o God; tear out, o Lord, the fangs of the lions!
阿尔·加维是葡萄牙最南部的一个省，此地的游客数量占整个葡萄牙游客量将近一半。
Portugal's southernmost province of Algarve accounts for nearly half of all tourist arrivals to the country.
阿德瑞娜·利玛1981年生于巴西，拥有法国、葡萄牙、美国本土和加勒比地区的血统。
Adriana Lima was born in Brazil in 1981, and has French, Portuguese, Native-American and Caribbean heritage.
例如，虽然英镑疲弱，但葡萄牙的阿尔加维的度假价格骤降，目前比一年前低了3.5%。
For example, prices have plummeted in Portugal's Algarve and are now 3.5 per cent less than a year ago, despite the weaker pound.
从路易斯·阿马拉尔在葡萄牙还是个孩子时，这个问题就困扰了他很久。
葡萄牙人于这个夏天驾临斯坦福桥（切尔西），但在5场失败9场胜利的比赛后——其中包括曾主场被阿森纳5-3逆转，据报道他将面临下课的巨大压力。
The Portuguese arrived at Stamford Bridge in the summer but is reportedly under pressure after a run of five defeats in nine games - including a 5-3 reverse at home to Arsenal.
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
第一个商业波浪能发电站坐落在葡萄牙北部的阿居萨度哈（Aguçadoura）湾，于去年投入发电。 世界上用于潮汐能发电的设备只有几套，而这所发电站所使用的则是在苏格兰研发的。
The first commercial wave-power farm started producing electricity last year off Aguçadoura in northern Portugal, using one of several available designs, this one developed in Scotland.
他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉，冠军是1992年和1988年普利兹克奖阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉奖章。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.
昨日，在阿尔加维度假时，这位葡萄牙边锋承认，他从童年时期起，就梦想为皇马踢球。
Speaking yesterday on holiday in the Algarve, the winger admitted he had dreamt of playing for Real Madrid since boyhood.
这是与卡萨非斯，在波尔图，葡萄牙，新房子由建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉莱特设计的情况。
This is the case with Casa Fez, a new house in Porto, Portugal, designed by architect Álvaro Leite Siza Vieira.
师阿鲁高是一名达拉然的正式法师，他居住在影牙城堡的废墟中。
Archmage Arugal is a former mage of Dalaran who lives within the ruins of Shadowfang Keep.
葡萄牙主帅表示，如果阿布更换他的助手，他将辞职。
And the Portuguese chief says he would quit if Abramovich meddled with his backroom team.
波尔图在G组力压阿森纳排在头名，他们还是葡萄牙超级联赛领头羊，不及格好球员。
Porto finished ahead of Arsenal in Group g, they're top of the Portuguese Superliga and they have some fine players.
埃杜于2001年1月加盟阿森纳，但过程一波三折。他曾因持有假葡萄牙的护照而被英国拒签。
Edu joined Arsenal in January 2001 after the move was delayed when he was refused admission to the United Kingdom because he held a fake Portuguese passport.
嫁妆孟买果阿果阿是为葡萄牙在东方的基础，并为它的美丽与安宁而著名。
Goa was the base for the Portuguese in the East and was famed for it's beauty and tranquility.
《阿马鲁神父的罪恶》被认为是葡萄牙文学史上难得的一部批判现实主义作品。
The Crime of Father Amaro is considered as a rare work of critical realism in the history of Portuguese Literature.
上个赛季一直流传着所谓的穆帅和亿万富翁阿布分手的传言，让葡萄牙人在西伦敦的未来存疑。
Last season saw rumours of an alleged bust-up between Mourinho and billionaire owner Roman Abramovich which saw the Portuguese's future in west London under question.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥、德国、波兰、俄罗斯、印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco, Germany, Poland, Russia, Indonesia, Arab Emirates and Argelia.
儿子阿尔瓦罗雷特西扎维埃拉最出名的是他的卡萨吐露港我ñ葡萄牙北部，居住着巨大的瀑布下一个陡峭的山坡笨重的楼梯适合像。
The son Álvaro Leite Siza Vieira is best known for his Casa Tolo in northern Portugal, a residence that cascades down a steep hill like a clunky staircase fit for a giant.
沃达丰葡萄牙广为宣传总部位于大马路在波尔图博阿维斯塔(波尔图)，在里斯本港口葡萄酒和葡萄牙的第二个全球城市同名。
Vodafone's well publicized Portuguese headquarters is located on Avenida da Boavista in Porto (Oporto), the namesake of port wine and Portugal's second global city after Lisbon.
这个葡萄牙中场核心在诺坎普的未来因为巴塞签入了阿森纳的亨利而受到威胁。
The Portuguese playmakers's future is under threat at the Nou Camp after Barca signed Thierry Henry from Arsenal.
这个葡萄牙中场核心在诺坎普的未来因为巴塞签入了阿森纳的亨利而受到威胁。
The Portuguese playmakers's future is under threat at the Nou Camp after Barca signed Thierry Henry from Arsenal.
应用推荐