丹麦主帅奥尔森透露说他不会让本特纳参加在阿尔堡进行的对塞内加尔的热身赛，因为他不会拿阿森纳前锋的健康去冒险。
Denmark coach Morten Olsen has revealed he will not be taking a risk on the fitness of Arsenal striker Nicklas Bendtner for the game against Senegal in Aalborg.
但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。
But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理，包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
这项研究是“突破性的”，位于芬兰艾斯堡(espoo)的阿尔托大学(Aalto University)科学技术学院的神经科学家丽塔·哈里(Riitta Hari)说。
The study is "groundbreaking," says neuroscientist Riitta Hari of the Aalto University School of Science and Technology in Espoo, Finland.
在周二晚阿森纳主场队米德尔斯堡的联赛杯半决赛第一回合中，卡努将上场。
Kanu WILL play in the Carling Cup semi-final first leg against Middlesbrough at Highbury on Tuesday night.
我可不希望逞英雄，让自己在圣彼得堡和阿尔汉格尔间的驿路上把命送掉。
I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel.
1948年，布里顿开始举办阿尔德堡音乐节，以后每年都举行，是英国重大音乐盛会之一。
In 1948 Britten started the Aldeburgh Festival. This takes place every year, and is one of the most important of English musical occasions.
最后阿森纳和圣彼得堡泽尼特终于同意了费转让安德烈·阿尔沙文的枪手。
At last Arsenal and Zenit st Petersburg have finally agreed a fee for the transfer of Andrei Arshavin to the Gunners.
瑞典歌德堡大学的研究揭示中年的心理压力可以使晚年的患上痴呆，特别是阿尔采末氏病。
Psychological stress in middle age could lead to the development of dementia later in life, especially Alzheimer's disease, reveals research from the University of Gothenburg, Sweden.
阿尔沙文的经纪人驳斥了阿森纳与圣彼得堡正在对潜在的交易进行交涉。
Andrei Arshavin's agent has rubbished claims that Arsenal are in talks with Zenit St Petersburg over a possible deal.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布俄罗斯国脚安德烈·阿尔沙文从圣彼得堡泽尼特转会阿森纳。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Russian international midfielder, Andrey Arshavin has joined the Gunners from Zenit St.
若要去找你，她自然会先去勒阿弗尔或瑟堡……还有一件事，你不要回去取东西。
If she goes searching for you she'll naturally go to Le Havre first, or Cherbourg... And here's another thing - you're not going back to get your things.
由于米德尔斯堡掐断了他们的供给线，阿森纳不能把球送到阿德巴约脚下，既然阿森纳的皮球走不了地面，那米德尔斯堡也没什么可怕的了。
Because Boro squeezed the supply, Arsenal could not get passes into Adebayor's feet and when Middlesbrough recovered the ball they were never in awe of arsene Wenger's side.
有许多人提到了阿森纳在与米德尔斯堡1比1战平的比赛中缺乏利用宽度这一点。
There were questions asked over a perceived lack of it in Saturday's disappointing 1-1 draw with Middlesbrough.
直到转会窗口关闭了24小时之后，官方才宣布，这位俄罗斯的组织核心阿尔沙文从泽尼特圣彼德堡加盟到枪手阵营。
Russian playmaker Arshavin's switch from Zenit St Petersburg to the Gunners was not officially announced until 24 hours after the winter transfer window deadline.
这项研究是“突破性的”，位于芬兰艾斯堡（Espoo）的阿尔托大学（Aalto University）科学技术学院的神经科学家丽塔·哈里（Riitta Hari）说。
The study is "groundbreaking, " says neuroscientist Riitta Hari of the Aalto University School of Science and Technology in Espoo, Finland.
吕内堡“红地”养老院和南丁格尔老人院的阿尔茨海默疗养花园体现了对老年痴呆症患者的独特关怀。
The therapeutic dementia garden in Nursing Home in "Im Roten Feld", Lüneburg and Nightingale Care home reflect unique concern for dementia patients.
对于阿森纳其他三个伤员，每人可能参加周末对米德尔斯堡的比赛。
As for the remaining three of Arsenal's injured midfield quartet, none are likely to return at Middlesbrough this weekend.
从新天鹅堡远眺，眼前是由法尔格湖，阿尔高阿尔卑斯山和菲森组成的广袤风景。
Viewing from New Swan, we appreciate the expanding scene among Fargues lake, Alps and Viersen.
俄罗斯中场那球员的经纪人丹尼斯·拉克特表示阿尔沙文“急着”离开泽尼特圣彼得堡并加盟阿森纳。
The Russian playmaker's agent, Dennis Lachter, says Arshavin is "desperate" to leave Zenit St Petersburg and join Arsenal.
俄罗斯中场那球员的经纪人丹尼斯·拉克特表示阿尔沙文“急着”离开泽尼特圣彼得堡并加盟阿森纳。
The Russian playmaker's agent, Dennis Lachter, says Arshavin is "desperate" to leave Zenit St Petersburg and join Arsenal.
应用推荐