大卫·阿滕伯勒在过去67年里拍了40部纪录片。
David Attenborough has made 40 documentaries over the past 67 years.
除了阿森纳以外，还有一场关于博阿滕国籍的斗争存在。
Away from Arsenal, there is also a battle to secure Boateng's international allegiance.
利物浦的未来边锋约万诺维奇遭到博阿滕坚决的阻击，被放倒在地。
Taking a tumble: future Liverpool winger Milan Jovanovic is brought down in a uncompromising manner by Kevin Prince Boateng.
然而，阿滕伯勒先生强调，从来没有给首次发射确定过正式日期。
However, Mr Attenborough stressed there never was an official date set for the inaugural launch.
队内很多人有过得分机会，比如西多夫、罗比尼奥、博阿滕和弗拉米尼。
Several members of the team had scoring chances, here I'm referring to Seedorf, Robinho, Boateng, Flamini.
本特纳还对博阿滕戳他的眼睛感到生气，他认为这位荷兰中场应该被罚下。
Bendtner was also angry with Boateng for poking him in the eye off the ball and felt the Dutch midfielder deserved to be sent off.
博物学家、电视编剧大卫·阿滕伯勒勋爵和我俩人是最近触摸到这物品的人类。
The naturalist and broadcaster Sir David Attenborough is, along with me, the latest hominid to handle it.
毫不意外的是，奥兹沃德·博阿滕等更为大胆的西装设计师采用了这种颜色。
Not surprisingly, tailors at the funkier edge of suiting such as Ozwald Boateng have adopted the look.
阿滕伯勒先生说：“因为安全第一，所以这是一项不可能有固定日期的规划”。
"This is a programme that can't have a hard-end date as safety is number one priority, " Mr Attenborough said.
阿滕伯勒先生说，尽管未来的游客都渴望发射到太空，但没有一个催促要早期飞行的。
Mr Attenborough said that although all of the future tourists were eager to blast off to space, none were pushing for an early flight.
在这种耸人听闻的系列，拍摄超过一年的过程中，戴维·阿滕伯勒探索他们迷人的世界。
In this sensational series, shot over the course of a year, David Attenborough explores their fascinating world.
该公司的商业主管，斯蒂芬·阿滕伯勒，告诉英国广播公司，其客户的安全是最重要的。
The firm's commercial director, Stephen Attenborough, told the BBC that its customers' safety is Paramount.
博阿滕进球后没有庆祝，而是作出嘘的手势，一次来还击那些质疑批评他的媒体和记者。
Boateng says he made the "SHH" sign after scoring and did not celebrate, to shut his critics and doubters.
朴茨茅斯中场博阿滕怒了，在他看来，巴拉克对他的掌掴比自己铲德国队长的那一下更严重。
Portsmouth midfielder Kevin-Prince Boateng claims that Michael Ballack's slap on him was worse than the tackle that injured the Germany captain.
此前，理查德和博阿滕双双在国际比赛日中受伤，使得曼城在接下来面对黑猫的比赛中后卫捉襟见肘。
City are reeling after Micah Richards and Jerome Boateng were both injured on international duty, leaving the club short of cover for the clash with the Black Cats.
我们应该感激大卫阿滕波尔、罗伯特·温斯顿、布莱恩寇斯和其他流行作家以及电视节目主持人普及了这些兴趣。
We should be grateful to David Attenborough, Robert Winston, Brian Cox and other popular writers and television presenters for generating such interest.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
在博阿滕的七分袖服装中，他设计了一款棕色、浅条纹两件套西装，和一件浅灰色羊毛和聚酯面料的西装两件套。
Boateng has a brown, shadow stripe two-piece suit and pale grey version in wool and polyester in his trademark slim fitting.
前荷兰国家队中场博阿滕回忆起上赛季，对阵米堡，他收获了一个平局同时他认为赫尔城能轻松重复这一壮举。
Former Holland midfielder Boateng looks back to last season when, with Middlesbrough, he earned a draw and he thinks Hull could easily repeat that feat.
在我很小的时候他就一直是我心中的一个英雄，我还清楚的记得看过理查德·阿滕伯勒的著名电影《甘地》之后我痛哭的情形。
He has always been one of my heroes from a young age and I remember crying after watching Richard Attenborough's famous film Gandhi.
博阿滕具有非常出众的跑动能力，西多夫在中场的覆盖面非常大，在其他队友的配合下，我相信他们会有非常出色的表现。
Boateng is a player who runs a lot, but also Seedorf works well for the team. When all the players show their availability, it's easier to do well.
把这种植物命名为“泰坦魔芋”的戴维·阿滕伯勒爵士是首个拍到它开花景观的人。当时他正在拍摄BBC电视剧《植物私生活》。
Sir David Attenborough, who invented the name Titan Arum, was the first to capture it flowering on film for his BBC TV series the Private Life of Plants.
安东尼·霍普金斯饰演了一个掌控数码道奇城的天才，而他却并不会像《侏罗纪公园》中的建筑师理查德·阿滕伯勒那样和蔼可亲。
Anthony Hopkins plays the genius at the helm of this digital Dodge City, and it looks like he will not be as adorable as Richard Attenborough's grandfatherly architect of Jurassic Park.
小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.
Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.
阿滕伯勒猪笼草(Nepenthesattenboroughii ' s)是世界上已发现最大的猪笼草之一，叶顶的瓶状陷阱又大又深，个个都有美式橄榄球那么大。
Each of the cuplike traps on an attenborough's pitcher plant (Nepenthes attenboroughii's) is as big as an American football-making the pitchers among the largest known.
理查森（Lee Richardson）：“凯文·博阿滕（Kevin-PrinceBoateng）选择为他父亲出生的国家加纳效力，而他的弟弟杰罗梅·博阿滕（Jérôme）则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
理查森（Lee Richardson）：“凯文·博阿滕（Kevin-PrinceBoateng）选择为他父亲出生的国家加纳效力，而他的弟弟杰罗梅·博阿滕（Jérôme）则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
应用推荐