阿比亚蒂越来越有自信和勇气了。
我喜欢许多个阿比亚蒂这样的表现，我为他感到高兴。
I liked a lot Abbiati s performance, I'm very happy for him.
阿比亚蒂去年夏天曾去阿森纳，他强调第一守门员仍然是一个选择。
Abbiati was linked with a move to Arsenal last summer and he insists the Premiership is still an option.
有关布冯的任何买卖将取决于尤文能否永久买下AC米兰的阿比亚蒂。
Any sale of Buffon will depend on Juve sealing a permanent deal for Abbiati with AC Milan.
阿比亚蒂大怒，起来欲开骂，没想到后门球门倒下来砸在他身上，当场重伤！
Abbiati rage, desire scolded, did not think the back door goal down Laiza him on the spot seriously injured!
第25分钟，拉韦斯在门前展示了他高超的球技，一脚绝妙的左脚射门被阿比亚蒂费力化解。
On 25' Lavezzi displayed his extraordinary qualities: his left-footed shot was a screamer and it took some acrobatics from Abbiati to keep it out.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
弗拉米尼总是能够寻找机会射门，这让我很高兴。其次，掌声要送给阿比亚蒂，他有多次精彩的扑救。
I liked that Flamini was able to get into a goal-shooting position and a round of applause also goes to Abbiati for his saves.
但是在操纵比赛的丑闻判决公布以后，谈判暂停了，而上个赛季被租借到尤文的阿比亚蒂最终去了他们的同城劲敌都灵。
But after the match-fixing verdicts were delivered, the negotiations stalled and Abbiati - who spent last season on loan at Juve - finally signed for city rivals Torino.
关于守门员问题：“这周里无论是迪达还是阿比亚蒂都遇到了一些小麻烦，不过现在他们两个都能承担明天的比赛了。”
Both Dida and Abbiati have had small problems during the week, but they are both available for tomorrow's match.
正说着都灵和AC米兰在比赛时，都灵门将阿比亚蒂在门前睡觉，突然都灵后卫大声喊他起来，他不耐烦的回答：吵什么？
Turin and ac Milan are talking in the game, Torino goalkeeper Abbiati in front of the bed, suddenly shouted back him up in Turin, his impatient answer: What noise?
他们的目标是给阿比亚蒂找到一个值得信任的替补，将两个已经明显下滑的门将脱手，他们在过去的几个赛季里轮流上场。
They apparently aim to bring in a trusted understudy to play second fiddle to Abbiati, allowing them to offload the howler-prone duo, who have alternately worn the gloves over the past few seasons.
—在“阿蒂”的挖掘地点埃塞俄比亚阿法尔裂谷，曾发现过许多远古动植物化石。
Ardi was found in Ethiopia's Afar Rift, where many fossils of ancient plants and animals have been discovered.
诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。
Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.
阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。
Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.
应用推荐