托雷斯在周日对阵阿森纳时复出，这使得霍奇森在攻击阵容上的选择余地更大，因为他即将要带领利物浦往返于国内联赛和欧洲联赛。
The return of Torres to action against Arsenal on Sunday has further bolstered Hodgson's attacking options as he prepares to lead his contingent into a busy period of domestic and European fixtures.
与此同时，霍奇森确认，不会对乔科尔在与阿森纳中所领到的那张红牌进行上诉，除非足协要延长对他停赛三场的处罚。
Meanwhile, Hodgson has confirmed Liverpool decided not to appeal the red card Joe Cole received in the 1-1 draw with Arsenal in case his automatic three-match ban was further extended by the FA.
发明者：哈利·阿特·霍特，迈克克尔泽伯格，内森·刘易斯，加州理工大学。
Innovators: Harry Atwater, Michael Kelzenberg, Nathan Lewis, California Institute of technology.
在由阿奇·古德温和阿尔·威廉森创作的《经典星球大战》每日连载系列漫画中，卢克在霍斯星发现了一对巧夺天工的类人机器人。
The Classic Star Wars series of daily newspaper strips by Archie Goodwin and Al Williamson had Luke find a pair of amazingly lifelike humanoid droids hiding out on Hoth.
阿森纳是霍奇森掌管富勒姆时的最后一个联赛对手，是役枪手在酋长球场4：0取胜。
Arsenal were the opposition in Roy Hodgson's last league game in charge of Fulham with the Gunners winning 4-0 at the Emirates.
在采访中，阿格说他没听说霍奇森觉得他不给力了“如果他认为我可以滚了，我认为它会像春哥似的直接跟我说，但这很明显是不可能的。”
"If Roy Hodgson doesn't need me I would expect him to be man enough to say it to my face. He has not said anything in that direction, " he added.
然而恰恰是温格在皮雷重返英超的艰辛路途上拉了他一把，在把皮雷介绍给霍利尔之前温格一直让皮雷跟随阿森纳训练。
Yet it was Wenger who provided Pires with his unlikely route back to the Premier League by allowing him to train with Arsenal before then recommending him to Houllier.
阿森纳的队长打入了一粒点球，助攻了霍依特在阿森纳的首个进球，并且为范佩西赢得一个点球机会。
The Arsenal captain scored a penalty, set up Justin Hoyte's first goal for the Club and earned a spot kick for Robin van Persie.
霍伊特本赛季为阿森纳预备队上阵六场，目前他们在积分榜排名第二。
Hoyte has made six appearances in the Arsenal Reserve team this season who currently stand in second place in the table.
当阿森纳在足总杯决赛送走了查普曼的老东家霍德斯菲尔德以后，这位枪手主帅的首个冠军在1930年驾到。
Chapman's first trophy came in 1930 when Arsenal saw off his old employers, Huddersfield, in the FA Cup Final.
霍奇森的选择是后者，阻止阿森纳找到门前出“杀招”的机会。
Hodgson chose to restrict the space behind the defence, making it difficult for Arsenal to find the final 'killer' ball.
霍利尔还说阿森纳应该对将来有信心，并说他们在伤病满营之下都踢得如此出色。
Houllier added that Arsenal should have confidence for the future, and that they had done well with so many injuries.
虽然阿森纳主帅阿瑟·温格曾选择用贾斯丁·霍伊特和威廉·加拉来填补这个因阿什利·科尔转会切尔西空出的位置，但克利希是一名正宗的左后卫。
While Arsenal chief Arsene Wenger has elected to use both Justin Hoyte and William Gallas in the position vacated by Cole's switch across the capital to Chelsea, Clichy is a specialist in the role.
伴随着本地区一年一度的嘉年华庆典，PS V埃茵霍温更希望在首回合较量中击败来访的阿森纳，以2007年首场欧战的胜利来保持节日的欢乐气氛。
With the local region enjoying its annual carnival celebrations, PSV Eindhoven hope to maintain the festive mood by inflicting a first defeat of 2007 on first knockout round visitors Arsenal FC.
伴随着本地区一年一度的嘉年华庆典，PS V埃茵霍温更希望在首回合较量中击败来访的阿森纳，以2007年首场欧战的胜利来保持节日的欢乐气氛。
With the local region enjoying its annual carnival celebrations, PSV Eindhoven hope to maintain the festive mood by inflicting a first defeat of 2007 on first knockout round visitors Arsenal FC.
应用推荐