范佩西重申致力于阿森纳足球俱乐部。
Robin van Persie has reiterated his commitment to Arsenal Football Club.
这就是你有机会载入阿森纳足球俱乐部史册的原因。
That is why you have the opportunity to make your name for Arsenal Football Club.
阿森纳足球俱乐部可能再次提起他们对汉格·兰德的兴趣。
Arsenal Football Club could be about to renew their interest in Brede Hangeland.
阿森纳足球俱乐部的每个人都祝愿吉勒·苏努在德比郡好运。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Gilles the best of luck during his time with Derby County.
阿森纳足球俱乐部每个人都祝愿杰伊在布莱克·普尔期间好运。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Jay the best of luck during his continued stay with Blackpool.
阿森纳足球俱乐部今天宣布亨利·兰斯伯里与俱乐部签订一份新合同。
Arsenal Football Club has today announced that Henri Lansbury has signed a contract extension with the Club.
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布，爱德华多和俱乐部签订了新的长期合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Eduardo has signed a new long-term contract with the Club.
阿森纳足球俱乐部确认了已经和巴塞罗那就蒂埃里·亨利的转会达成一致。
Arsenal Football Club can confirm that it has reached an agreement with Barcelona for the transfer of Thierry Henry.
阿森纳足球俱乐部沉痛的宣布，丹尼·菲什曼在与疾病抗战过程中逝世，享年66岁。
It is with great sadness that Arsenal Football Club announces the death of Danny Fiszman after a long battle with illness. He was 66.
阿森纳足球俱乐部的全体人员祝愿纳赛尔接下来在德比郡足球俱乐部的租借期间好运。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Nacer the best of luck with his continued stay at Derby County Football Club.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布俄罗斯国脚安德烈·阿尔沙文从圣彼得堡泽尼特转会阿森纳。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Russian international midfielder, Andrey Arshavin has joined the Gunners from Zenit St.
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布年轻的法国后卫弗朗西斯·科克兰与球队签订了一份新的长期合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young French defender Francis Coquelin has signed a new long-term contract.
阿森纳足球俱乐部永远感激丹尼极其宝贵的预见性抉择，以及搬迁至酋长球场过程中的巨大贡献。
Arsenal Football Club will forever be indebted to Danny for his invaluable foresight and contribution during the move from Highbury to our new stadium.
一个阿森纳的发言人称：“阿森纳足球俱乐部将不会在埃米尔球场内容忍粗鄙的语言和种族主义者。”
An Arsenal spokesman said: "Arsenal Football Club will not tolerate foul language and racist chanting at Emirates Stadium."
阿森纳足球俱乐部很高兴的宣布他们已经为阿瑟·温格定制了一个半身像，并会将其陈列在埃米尔球场。
Arsenal commission bust of arsene Wenger Arsenal Football Club is delighted to announce that it has commissioned a bust of arsene Wenger, which will take place of honour at Emirates Stadium.
摘要：智利桑塔·丽塔酒庄与阿森纳足球俱乐部签订三年的合作协议，成为英超球队首个官方葡萄酒合作伙伴。
ABSTRACT: Chile's Vina Santa Rita has signed a three-year partnership deal with Arsenal Football Club to become the Premier League team's first official wine partner.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布，年轻的中场球员凯利-埃贝西·里奥已经与俱乐部签下了他的第一份职业合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young midfielder Kyle Ebecilio has signed his first professional contract with the Club.
阿森纳足球俱乐部依旧就前锋杰伊·埃曼努埃尔·托马斯永久转会伊普斯维奇的相关事宜达成一致，转会费未透露。
Arsenal Football Club has agreed terms for forward Jay Emmanuel-Thomas to move to Championship side Ipswich Town on a permanent basis for an undisclosed fee.
随后，在新婚妻子卡拉·布吕尼的陪伴下，萨科齐同英国首相格登•布朗在阿森纳足球俱乐部训练基地的酋长球场举行首脑会谈。
Mr Sarkozy, who was accompanied by his new wife, Carla, later held summit talks with Britain's prime minister, Gordon Brown, at the Emirates Stadium, home of Arsenal football club.
当你有那么一段时间不进球，然后你又是阿森纳足球俱乐部，人们就会质问你为什么不进球，然后你不得不给出个回答。
When you don't score for a while and you are Arsenal Football Club people ask why you don't score and you have to give an answer.
据英国《太阳报》报道，美国佐治亚州一位阿森纳足球俱乐部的球迷在过去的31年里坚持坐飞机去英格兰观看该队的主场比赛。
A fanatical Arsenal FC supporter from Georgia, the US, has been flying to England to watch his team's home games for the past 31 years, the Sun reported.
根据镜报的报道，阿森纳足球俱乐部即将与某一国际著名汽车制造商签订一份新的赞助协议，这可能是未来更加全面的协议中的一部分。
According to the Mirror, Arsenal Football Club is on the verge of signing a new sponsorship deal with a major international car manufacturer, possibly as part of a wider agreement.
阿森纳足球俱乐部确认，在经过国际转会核查后，球队已经签下巴西青年队国脚德尼尔森，转会方式为永久转会，具体转会费没有披露。
Arsenal FC can confirm the arrival of Brazilian youth international Denilson on a long-term deal for an undisclosed fee, subject to international transfer clearance.
尽管我对于在我的新俱乐部顿涅兹克矿工所要面临的挑战感到兴奋，但是离开我过去三年的家——阿森纳足球俱乐部，还是很让我伤心的。
Although I am excited about the challenge ahead with my new club Shakhtar Donetsk, I am so sad to be leaving my home for the past three years - Arsenal Football club.
同沃尔玛零售王朝结婚的美国地产巨头斯坦·克伦克（StanKroenke）现在拥有阿森纳足球俱乐部股票的63％，并对其余的股票提供报价。
Stan Kroenke, an American property magnate who married into the Wal-Mart retail dynasty, now owns 63% of Arsenal Football Club and is to make an offer for the rest.
2007年英国足球俱乐部阿森纳对阵雷丁队时，正式比赛的海报上打出的人物是西奥.沃尔科特，一个以速度闻名的年轻边锋。
WHEN Arsenal, an English football club, took on Reading in 2007, the cover of the official programme featured Theo Walcott, a stripling winger known for his speed.
俱乐部的每一个人都将感谢Mark,ThomasandRoarie为阿森纳球队所作出的贡献，祝福他们有一个很好的职业足球生涯。
Everyone at the Club would like to thank Mark, Thomas and Roarie for their contributions towards Arsenal Football Club and wish them well in their future careers.
在美国《福布斯》杂志最新公布的世界足球俱乐部价值榜上，曼联以18.6亿美元的估值连续7年蝉联榜首，皇马再次屈居第二，排在第三的是阿森纳。
For the 7th consecutive year, Manchester United is No 1 on the Forbes list ranking the most valuable soccer teams, with a value of $1.86b. Real Madrid is again No 2, followed by Arsenal.
萨科齐于访问的第二天在阿森纳俱乐部的酋长体育场将一个足球踢向了满脸尴尬的戈登布朗，以此种方式庆祝这种新型的谅解精神。
To celebrate the new spirit of entente amicale, Mr Sarkozy went on the next day to kick a football towards an awkward-looking Gordon Brown at Arsenal's Emirates stadium.
尽管如此，作为四大足球俱乐部中最后一个英国拥有的俱乐部，阿森纳足球队的地位具有值得骄傲的魅力，而且失去它将是很令人惋惜的。
Still, Arsenal's status as the last English-owned club of the big four was something it was quietly proud of, and will be sorry to lose.
应用推荐